Režie:
Fritz LangKamera:
James Wong HoweHudba:
Hanns EislerHrají:
Brian Donlevy, Walter Brennan, Anna Lee, Hans Heinrich von Twardowski, Nana Bryant, Margaret Wycherly, Dennis O'Keefe, Gene Lockhart, Alexander Granach (více)Obsahy(2)
Vídeňský rodák Fritz Lang byl spolu se svou ženou a scenáristkou jeho filmů Theou von Harbou jednou z vůdčích postav německé meziválečné kinematografie. Některé z jeho filmů, především monumentální eposy Metropolis (Metropolis, 1927) a Nibelungové (Die Nibelungen: Siegfrieds Tod, Kriemhilds Rache, 1924), vyhovovaly svou koncepcí nacistické straně. Lang však nepatřil mezi stoupence této ideologie, což dokázal snímkem Závět doktora Mabuse (Das Testament des Dr. Mabuse, 1933), když vložil autentické výroky nacistických pohlavárů do úst hlavní postavy šíleného zločince.
Paralela mezi vývojem v Německu a vyzněním tohoto snímku byla tak zjevná, že byl v Německu ihned po premiéře zakázán. Lang však překvapivě nebyl nacisty perzekuován, naopak mu říšský ministr propagandy Josef Goebbels osobně nabídl místo vedoucího činovníka německého filmového průmyslu. Lang si vzal čas na rozmyšlenou, ale ještě týž den z Německa uprchl do Francie a odtud později emigroval do USA.
Zatímco Fritz Lang v Hollywoodu patřil k zakladatelům Protinacistické ligy, jeho tehdy již bývalá žena a členka NSDAP Thea von Harbou se aktivně zapojila do služeb nacistické propagandy. Po válce skončila v internačním táboře a k filmu se mohla vrátit až po několikaleté nucené pauze.
Lang se stal jedním z evropských režisérů, kteří byli po vstupu Spojených států amerických do 2. světové války vybráni k natočení propagandistických filmů, přibližujících německý teror v okupované Evropě. Lang se tomuto tématu věnoval ve třech filmech - Hon na člověka (Man Hunt, 1941), I katové umírají! a Ministerstvo strachu (Ministry of Fear, 1944).
Prostřední film této série, snímek I katové umírají!, velmi volně interpretuje útok na Reinharda Heydricha. Na scénáři spolupracoval se známým divadelníkem Bertoldem Brechtem. Autoři vědomě rezignovali na jakoukoliv historickou věrohodnost, takže místo parašutistů vyslaných z Londýna útok úspěšně provede člen domácího odboje doktor Svoboda. Tomu se podaří nacistům opakovaně uprchnout, takže i za cenu obětí několika desítek rukojmích může pokračovat v odbojové činnosti.
Tento Langův snímek je především napínavý film noir a režisér v něm používá oblíbený motiv osamělého člověka, jenž musí čelit mnohonásobnému nebezpečí. Fritz Lang ho přizpůsobil potřebám amerického publika. Role nacistů obsadil evropskými herci, naopak kladné role českých odbojářů zastali výhradně američtí herci. To mělo zajistit jeho snadnější přijetí i jednodušší identifikaci diváků s hlavními hrdiny. Tímto krokem však ještě snížil věrohodnost filmu pro evropské publikum. Přesto je cenný nejen jako jedna z prvních uměleckých reflexí atentátu na Heydricha, ale především je hollywoodským uznáním významu československého odboje.
(oficiální text distributora)
Hrají
Hank Bell
USA
Nejlepší filmy:
Úžasná událost (1936)
Texas (1941)
Dodge City (1939)
William Haade
USA
Nejlepší filmy:
Konvoj do Murmanska (1943)
Karibští piráti (1942)
Kdybych byl králem (1938)
Emmett Lynn
USA
Nejlepší filmy:
Desatero přikázání (1956)
Lovcova noc (1955)
Vysoký cíl (1951)
Harry Wilson
Velká Británie
Nejlepší filmy:
Někdo to rád horké (1959)
Diktátor (1940)
Moderní doba (1936)
Russ Powell
USA
Nejlepší filmy:
Moderní doba (1936)
Dáma z lože č. 13 (1928)
Tělo a ďábel (1926)
James Bush
USA
Nejlepší filmy:
Jih proti Severu (1939)
Pryč od minulosti (1947)
Perutě pomsty (1943)
Jimmy Dime
Jugoslávie
Nejlepší filmy:
Někdo to rád horké (1959)
Zlaté opojení (1925)
Někdo tam nahoře mě má rád (1956)
Ralph Dunn
USA
Nejlepší filmy:
Poklad na Sierra Madre (1948)
Šarlatová ulice (1945)
Rozruch ve městě (1942)
Philip Van Zandt
Nizozemsko
Nejlepší filmy:
Občan Kane (1941)
Gilda (1946)
Život s otcem (1947)
George Irving
USA
Nejlepší filmy:
Love Crazy (1941)
Život v tanci (1939)
Noc v opeře (1935)
Eddie Kane
USA
Nejlepší filmy:
Život je krásný (1946)
Pan Smith přichází (1939)
Úžasná událost (1936)
Carl M. Leviness
USA
Nejlepší filmy:
Někdo to rád horké (1959)
Na sever Severozápadní linkou (1959)
Zabíjení (1956)
Willy Castello
Nizozemsko
Nejlepší filmy:
Zahraniční dopisovatel (1940)
Bowery at Midnight (1942)
Král králů (1927)
Philip Merivale
Indie
Nejlepší filmy:
Cizinec (1946)
Porobená země (1943)
Rage in Heaven (1941)
Kurt Kreuger
Německá říše
Nejlepší filmy:
Konvoj do Murmanska (1943)
Hranice temnoty (1943)
Christmas in Connecticut (1945) - a.z.
Hans Schumm
Německá říše
Nejlepší filmy:
Diktátor (1940)
Konvoj do Murmanska (1943)
Uncertain Glory (1944)
David Durand
USA
Nejlepší filmy:
Hříšní andělé (1938)
The Ghost Breakers (1940)
I katové umírají! (1943)
Lucio Villegas
Chile
Nejlepší filmy:
Zorro mstitel (1940)
Jen andělé mají křídla (1939)
Tycoon (1947)
Rita La Roy
USA
Nejlepší filmy:
Plavovlasá Venuše (1932)
Hot Saturday (1932)
Četař York (1941)
Manuel París
Španělsko
Nejlepší filmy:
Diktátor (1940)
Casablanca (1942)
Půlnoc (1939)