Epizoda 1 (E01)

Poprvé jsem zažil, že ČT v televizi vysílá verzi 15+ a v i-vysílání verzi 18+ , tak jsem se jal ze zvědavosti srovnat a našel dva rozdíly: 1) nahota a násilí je stejné, jen ve vezri 15+ je v kratších časových intervalech a ušetřena o detaily jako rozpáraná pravá tvář dívky ( což na mne působí i tak lacině ) 2) DABING ve verzi 15+ absolutně zabíjí autentičnost, titulková verze je o hvězdu lepší. Podtrženo sečteno: neměli být verze 15+ a 18+, ale 15+ a 60+, protože hlavní rozdíl obou verzí je v dabingu určeném pro důchodce. Co se týká prvního dílu koprodukčního seriálu, kde se nacházejí končetiny zavražděné dívky na trase Oděsa, Varšava, Praha je pro mne zklamání. Tlačí se moc na pilu na efekt, až je to nevěrohodné. Nejvíce je pro mne poučné srovnání jak se točí jinde a u nás - zatímco na Ukrajině se jedou rozřezaná nahá dívčí těla a rozbité nosy, v Polsku se hlavně drsná policajtka svléká a šuká ( jejími slovy) tak v Čechách roztomilej ušišlanej Roden po nálezu ruky jde škemrat ke Geislerový o zásun a divím se, že si nedal cestou pivko na pohodičku ( nějak mám pocit, že i takhle nás vidí všichni kolem ). První díl očekávaného seriálu mne nenadchnul, neuvěřil jsem té atmosféře, napětí, ničemu a drsná policajtka ve Vašavě, byla tak těžko uvěřitelná, že byla směšná. (15.10.2019)

Tak na tohle se vážně těším. Jde vidět velká inspirace severem a za mě dobře. Trochu se peru s dabingem, s titulky by to bylo o 100% lepší. U Ukrajiny se mi zdá o něco horší dabing než v Polsku. A zatímco na Ukrajině to vypadá na jasný sympaťáky, v Polsku nám naservírovali krutopřísnou (a evidentně kapku problematickou) vyšetřovatelku. Čechy jsou zatím nejmíň výrazné, i Roden. Uvidíme. V prvním díle jasně převažuje polská linka a baví. Dialogy jsou opravdu místy kapku divné, ale věřím, že se to vytříbí. (15.10.2019)

Asi jsem se na seriál neměla tak těšit ... Ze všeho nejvíc mě vytáčí velmi nepovedený dabing, i když polská linka mi taky vůbec nesedí. Děj, který se z 90% točil kolem soukromého života rádoby drsné vyšetřovatelky není to, co obsah sliboval. To, že se v Praze odehrálo asi pět minut by mi nijak nevadilo, kdyby se vyšetřování na polské straně aspoň někam posunulo. Zbytečně zdlouhavé, dialogy o ničem a o arogantním chování téměř všech postav ani nemluvím ... Dám tomu šanci, ale bohužel moc už v moc nedoufám. (14.10.2019)

PODIVNÝ patvar tří zemí , který vyznívá , zatím , v podivnou kravinu . Roden asi neměl do čeho píchnout , tak vzal tohle . Ta polská policistka se prozatím jeví jako krááá....va . Jen ten třetí policajt z Oděsy by to mohl celé podpořit . No zatím trochu ubohééé . (16.10.2019)

Možná jsem zvyklá teď poslední dobou za sebou vidět několik dílu a teď nevím, jak hodnotit z toho důvodu. Protože nejde o to, že by díl končil nějakým šokem, že bych musela vidět další díl. Díl vlastně skočil jako kdyby se natáčelo jako film a potom se udělal střih kvůli stopáži. Sorry, fakt to na mě tak působilo. Protože ono se tam zase tolik nestalo. O postavách jemně naznačeno. Zajímalo by mě, kdy se (v jakém díle) vyšetřovací party sejdou. Myslela jsem, že to stihnou už tady, ale nevadí. Variace ma Most, to bych seriálu nevyčítala. Přesto...co to je za vyšetřovací dvojice? Nejvíc mě dostala na malá kulička z Ukrajiny. Ten jak udělal zkoušky na akademii? Polská vyšetřovatelka byla jediná, která něco vážně udělala. Ale absolutně nezajímavá. Ne, pokus o Sarah (Zločin) ani Sagu (Most) jí nevyšel. Mlčet a kouket očima umím taky. Ale měla jsem strach, že jí vypadnou z ďůlků. Ale vrchol jsou naši kluci. Roden byl divnej. Tedy, snažil se být tajemnej a vtipnej. Ani jedno úplné nevyšlo. Jinak ostatní mi přišlo v pohodě. Kromě. Já nevím, ale na to, že se jedná o seriál vysílaný na české televizi od osmý večer, tam bylo až moc "kurva", "do prdele" a nahých hrudníků. Někdo by a tím mohl mít problém... (15.10.2019)