Dobrodružství Sherlocka Holmese

Celá sherlockovská série s Jeremy Brettem, která zahrnuje na čtyřicet epizod a TV filmů, je počinem, který se asi jen tak nebude opakovat. Cílem této adaptace bylo přenést dílo A.C. Doylea na plátno co nejvěrněji a nelze než potvrdit, že se jim to povedlo. Napadá mě sice otázka, zda je opravdu nutné, snažit se být až tak detailní a držet se knižní předlohy do takové míry, že pokud máte jako divák Doylea zrovna v živé paměti, neustále na vás vyskakují dialogy a scény, které jsou do slova a do písmene vytažené z knížky. To je snad moje jediná výhrada vůči tomuto seriálu – osobně preferuji kreativnější adaptace, protože dívat se na něco tak doslovného, to už si to rovnou můžu přečíst, ne? – jinak ho nelze hodnotit jinak než kladně, a to zvláště díky Brettově Holmesovi, který sice působí trochu jinak, než jsem si ho představovala, ale skvělá propracovanost a osobitost ztvárnění se mu nedá upřít. (29.03.2015)

Sherlocka Homese jsem měl dlouho rád, ale k Brettovu Holmesovi z dílny ITV/Grenada jsem se dostal až dost pozdě, naštěstí přímo v originálu (hned po příchodu do Anglie). Okamžitě mě uchvátila Brettova genialita a velmi přesné zpracování předlohy, často až doslovné dialogy. Naštěstí si tvůrci odpustili klišé jako loveckou čapku nebo neustálé volání "game is afoot" . Brett poněkud přehrává, typicky pro divadelního herce, přidává postavě značnou energičnost a temperament, ale nic co by bylo v rozporu s předlohou. Burkův Watson je také výborný, ačkoli v první sérii ještě trošku trpí častou snahou dělat z Watsona šaška. Že je Brett nejlepší Holmes bylo hned jednoznačné (o parník před druhým Rathbonem), ale zpracování ITV je navíc jediné, které je velmi často ještě lepší než samotná předloha. Brett je nenadabovatelný. (08.02.2014)

Ze všech těch mnoha a mnoha víceméně doslovných a tradičně pojatých adaptací Doyleových povídek jsou tyhle série se skvělým Jeremym Brettem asi nejlepší. V podstatě to není žádný zázrak (narozdíl od značně zmodernizovaného SHERLOCKA s Benedictem Cumberbatchem), ale pro staromilce (mezi něž se také počítám) je to patrně ideální zpracování - dějově velmi věrné předloze, atmosféra Anglie 19. století je krásně stylová a herecky taktéž zdařilé (obsazení Bretta bylo velkou výhrou). Pro mě velká televizní klasika, která mě v dětství takřka děsila a nyní v dospělosti příjemně baví. 70 - 80 % (27.10.2013)

V porovnaní s Hercule Poirotom, je sága o Sherlockovi Holmesovi o poznanie slabšia. A.C.Doyle pravdepodobne nebol dostatočne komplikovaným až geniálnym na písanie takých spletitých príbehov ako Agatha Christie - pre mňa sú záhady, ktoré rieši Sherlock, buď veľmi priehľadné a vyriešim ich aj sám, alebo je záver tak naivný, a... nechcem použiť to slovo, ale... je primitívny, že som z toho až niekedy znudený a sklamaný. Myslím, že je aj možné, že sa Doyle snažil byť na tú dobu dosť "komerčným" (keďže detektívka bola ako žáner v tom období, najma ešte v období predtým, v podstate dosť "undergroundové" umenie), a tak sú podľa môjho názoru príbehy o Shelockovi dosť "zjednodušené", aby sa páčili širšiemu publiku. V porovnaní s Poirotom, ktorý prichádza pár desaťročí neskôr, je Holmes málo komplikovaný a kombinačný, ale je aj možné to, čo som spomenul vyššie, že proste Arthur Conan Doyle na to jednoducho nemal. Z tejto pozície hodnotím aj tento seriál, hoci Jeremy Brett je záruka istej kvality, no nie zas takej ako má David Suchet. Pozriem si tu a tam nejakú časť, ale kľudne si nechám nejakú epizódu aj ujsť, čo sa mi pri Poirotovi nestáva nikdy. Sherlock je dosť akčný v porovnaní s Poirotom, ja osobne preferujem Poirotov jemný strojený úsmev, bylinkový čaj, ríbezľový džús a až chorobnú čistotnosť, než Sherlockove behanie po vidieckych farmách alebo sledovanie stratených konských stôp niekde v chladnom anglickom nočnom daždi. Takže ani knihy a príbehy a tým pádom ani film/seriál o Sherlockovi nie je až taký uchvacujúci, ale anglické prostredie plné dažďa a nočnej tmy na kadejakých zámkoch sa mi páči, nesympatické je mi naopak, že Shelock je fyzicky príliš zdatný na to, aby používal mozgové bunky, hoci fajčí kokaín, čo je o ňom známe, ale čo je známe menej, je to, že Sherlock Holmes a doktor Watson boli podľa mňa homosexuáli, žijúci gaylife v tom období dosť nevyhnutne ukrytý pred zrakmi nezainteresovaných. Seriál celkovo hodnotím kladne, nie výrazne kladne, ale predsa je to viac plus než mínus. (06.09.2011)

Jeremy Brett nehrál Sherlocka Holmese, Jeremy Brett byl Sherlock Holmes... Nedovedu si představit lépe výstižné a přesné zpracování Doylových povídek a lepšího Holmese, jakkkoliv obrovskou fanynkou BBC Sherlocka jsem. Brett je Holmesem tělem i duší, ač si do něj přenesl něco svého, jeho dokonalý akcent a přednes, osobitý smysl pro humor, nepřekonatelná mimika, prudká gesta, tikavý úsměv, nadšené pobíhání, lezení po zemi a po nábytku, profil s orlím nosem a bystrý pohled z něj dělají živoucí obraz nejslavnějšího detektiva. Nesmím zapomenout ani na oba doktory Watsony, z nichž mám sice raději prvního, ale oba hráli svou roli na jedničku. Tenhle seriál má neopakovatelnou atmosféru a vždy si ráda pustím jakýkoliv díl třeba jen čistě pro to, abych mohla obdivovat Brettovu genialitu. (13.02.2018)