Futurama - Série 8

Jeden z nejblbějších nešvarů dnešní doby - reinkarnovat hezky ukončené seriály - se bohužel dotkl i kdysi výborného animáku a po letech přiletělo pokračování, co nikdo nechtěl a ke všemu nabralo takovou sledovanost, že se na něj bude zase navazovat. Neříkám, že u pár epizod, hezky parodujících současná témata, jsem se nepobavil, ale v celkovém přehledu je nová Futurama spíše utrpením, než potěšením. [viděno na Disney+] (30.12.2023)

/// Muselo to být? Ale kdepak, nemuselo. Jenže já mám Futuramu moc rád, a tak nové díly přivítám asi vždycky, pokud na tom nebudou mizerně jako Simpsonovi. Tady se stále daří přicházet se zajímavými zápletkami. Nejvíc téhle řade škodí asi to, že po těch letech se v některých epizodách snaží nacpat co nejvíc postav, aby snad všichni měli nějaké to cameo, i když to ději neprospěje a vlastně kvůli tomu příběh působí uspěchaně. No a taky šlo o moji první série bez CZ dabingu, se kterým mi bohužel Futurama přijde lepší. (To jsem se však snažil dávat stranou) Taky kvůli tomu, že Disney+ překlad byl někdy... nic moc (a ve druhé epizodě v některých scénkách vůbec nebyl). A vyplítvat si jednu epizodu z pouhých deseti na té blosti kterou byla devítka je prostě chyba. Pokud bychom však měli pokračovat, budu moc rád, zejména pokud si laťku nastavíme na druhý, pátý a poslední díl. (25.09.2023)

Jsem stále fanoušek prvních 4-5 řad, mám rád ty postavy a ten svět. Ale prostě s každou reinkarnací je Futurama o trošku horší. Epizody o Amazonu, Vánocích a Zappovi jsou fajn, ale většinu času jsou vtipy slabší a často se tady Futurama pokouší reflektovat současná témata (Bitcoiny nebo Covid) a málokdy jí to vyjde. Zvlášť epizoda o Covidu-19 jsou prostě ohrané vtipy, které jsme slyšeli za těch pár let mnohokrát (Haha Zoom, haha vakcínové konspirace, haha). Futurama má problém narozdíl od South Parku, že prostě dělají epizodu 2 roky, takže odkazy na současné události jsou prostě pasé. Překlad od Disney+ je taky velmi daleko od geniálního překladu Primy Cool. Dokáže docela zabít vtipy a prostě jsem si nezvykl na nové překlady, které jsou doslovnější (Velmi křehké obvody jsou nyní Všechny moje obvody, Krajní dveře/parodie na Krajní meze jsou nyní Děsivé dveře/zrcadlo). Futurama, společně s Rozčarováním a Simpsonovi tedy propadá do projektů Greoninga, které se od jeho původních děl o dost zhoršily. (25.09.2023)

Už to tam prostě není. Nějaké díly mě jakžtakž bavily, ale třeba ten předposlední experimentální jsem pořádně protrpěl. Futurama byla ve své době zjevení a oproti Simpsonům měla paradoxně tu výhodu, že nevzniklo tolik sérií a to dopomohlo k tak silnému kultu (krom samozřejmě kvality), díky čemuž se seriál již potřetí vrátil. Na druhou polovinu stále zvědavý jsem, snad tam ještě nějaké dobré nápady zbyly. Do té doby bych konečně ocenil dabing na Disney+, což se asi už nestane. (01.06.2024)

Nie je to tá stará dobrá Futurama. Ostala iba nová vcelku priemerná Futurama. Počuť to už len na hlasoch, ktoré logicky zostarli. Neviem čomu prisúdiť tento zosun kvality (zmena štúdia, iné kultúrne a spoločenské myslenie alebo krátky animák ako prežitok doby), no na pár úsmevov tu toho inak veľa nebolo. Ak príde aj ďalšia séria, už asi bude bez mojej maličkosti. Toto zistenie mňa samotného celkom bolí. (25.09.2023)