Les Maîtres du temps

Na planetě Perdide uniká ve zvláštním vozidle Claude se svým synem Pielem před vražednými sršni. Při havárii je však Claude smrtelně zraněn a malý Piel zůstává v nehostinném prostředí sám pouze s vysílačkou, které říká Majk, a která k němu promlouvá několika hlasy posádky vesmírné lodě. Ta ho letí zachránit, ale cesta je daleká, nástrahy planety Perdide nemalé, a i uprostřed posádky lodi se ukrývá osoba, kterou zajímají pouze vlastní zájmy, které by záchrana Piela ohrozila. (C0r0ner)