Režie:
Peter WeirScénář:
Peter WeirKamera:
Geoffrey SimpsonHudba:
Hans ZimmerHrají:
Gérard Depardieu, Andie MacDowell, Bebe Neuwirth, Robert Prosky, Jessie Keosian, Ethan Phillips, Lois Smith, Ronald Guttman, Ann Wedgeworth, John Spencer (více)Obsahy(1)
Američanka Bronte Parrishová je půvabná, ale poněkud upjatá mladá vegetariánka, nekuřačka, abstinentka a bojovnice za ekologii. George Faure je francouzský emigrant, spontánní a bezprostřední, labužník holdující biftekům, cigaretám a vínu. Jak se vůbec tihle dva mohli stát manžely? Jednoduše. Bronte si chce pronajmout byt s obrovským skleníkem, podmínkou majitelů je však manželský pár. George potřebuje povolení k práci a pobytu v USA, tzv. zelenou kartu. Formální sňatek, jehož prostřednictvím dosáhnou splnění svých snů, je otázkou půlhodinky. To ovšem ještě netuší, že imigrační úřad podrobuje podobné "podezřelé" manželské páry přísnému dohledu. Bronte a George čeká perný víkend, kdy musí pod přísným pohledem úředníků sehrát roli dokonale fungujícího a milujícího se manželského páru. (TV Nova)
(více)Recenze (276)
║Rozpočet $12,5miliónov║Tržby USA $29,888,235║Tržby Celosvetovo $38,700,000║ Prvá tretina filmu dosť rozpačitá, dej nedokáže nijak zvlášť upútať, potom to začne naberať grády a dej sa začne rysovať do celkom príjemnej ľahkej drámy aj vďaka rozdielnym charakterom ústrednej dvojice, svoje čaro tu spraví aj sprievodná hudba od Hansa Zimmera. /60%/ ()
Na adresu tohoto filmu nemůžu říct naprosto nic špatné, ode mne dostal plných pět hvězd a to zejména proto, že to co předvedla ústřední dvojice, byla naprostá herecká dokonalost, samozřejmě bráno tak že se jedná o komedii, která má primárně pobavit, ale má i svůj hluboký lidský podtext! Byl jsem strašně rád, že jsem na tento film narazil, protože se mi dlouhá léta různými osudovými okamžiky vyhýbal a viděl jsem ho, až po obrovské spoustě televizních repríz. Nadšení bylo oprávněné a proto je mé hodnocení, alespoň podle mě zcela na místě! ()
Vždycky jsem říkal, říkám a říkat budu, že v žánru romantické komedie jde o to, čím je tento ozvláštněný a netradiční. Aby byl zajímavý a nápaditý. Tady jde tohle všechno ruku v ruce - netpická ústřední dvojice, originální nápad, univerzální (skvělý) režisér a naprosto dokonalý (nepatetický a hlavně nedoslovný) konec. VY MÁTE VÍC RÁDA KYTKY NEŽ LIDI. ()
"A kdy máte menstruaci?" Decided. Dám tomu 5. Pozn. Píšu to při sledování filmu, proto ten všudepřítomný přítomný čas. ___ Velmi dobrá hudba, připomělo mi to Jack(ass)ův výběr v http://www.csfd.cz/film/944-lepsi-uz-to-nebude-as-good-as-it-gets/ . ___ |||| MOTIVY |||| ___ __A__Rostliny__ (1) Hrdinka do nich dělá. Zvláštní, neviděl jsem tu kluzké okurky ani kleenex banány. (2) Hrdinka chrlí metafory (růst, udržování ~ péče, přízemnost ...) (3) Co očekávám? Tradiční komunikace muž a ženy pomocí kytek ("mám tě rád", "děvko, zlomím o tebe kaktus!" ...). Usazení - usazování - usídlování - (metafora) sázení kytek. Sázení semen šukec (další metafora). (4) Zelená karta má barvu listů. (5) "You can build a house, You can plant a tree ..." http://www.youtube.com/watch?v=TNYgNpAX__M (6) její kluk byl vegetarián? Kurva, to jako kanibal, ne? __B__Zelená karta__ (1) nejbližší metafory - tvarem : list rostliny, sazenice, karta účelem : bankovka (2) Co očekávám? že mi někdo zaplatí za to co píšu __C__Výtah__ (1) nejbližší metafory - způsobem : stonek (část rostliny) (2) "Jednou někoho zabije" ... ále my jsme v dramatu, že áno? Otázka tedy není jestli, ale kdo a jak. Hehe. __D__Muzika__ (1) Grendel je muzikant. (2) Osloví starou paní aby překládala "bolavou" písničku. Neumí totiž dokonale anglicky a tak to dává dokonce i smysl. Musí totiž jako hrdina někde nabrat karmu, ne? __E__Tetování__ (1) fajn scéna. Jak si jako staří bojovníci ukazují jizvy, v dnešní době pouze kérky. úpadek. ___ |||| ROZHOVORY |||| ___ Klasika. Film není posraná kniha abych tam hledal nějaké jiné. ___ "...kde pracujete? ... můj muž je skladatal, momentárně pracuje na skladbě (2) s africkými motivy ... co píšete? ... Balet. Hudbu k baletu (1) ..." ___ "Musíme něco říct kdyby přijeli známí ... Něco všedního. Jsme staří známí. Líbí se mi vaše hudba. (2) Jste z paříže. Jste teplý (3) ... Teplej nechci bejt teplej ...Tak vymyslete něco lepšího ... Třeba něco politickýho? (4) Hehe. Budu terorista." ___ "Tvůj host je asi francouzský šéfkuchař? Co děláte v New Yorku? ... politický ... politický co? ... politický balet (1) (4) ... píše hudbu, je to starý přítel, ale není ... teplouš (3 - jeden načne, druhý dopoví) ... Známe se ale nespím s ní." ___ U scény kde jedna postava i druhá sdílí jakousi příhodu či osud(?). "Ty vole jsem byl ve čtvrtek v Tesku!" "To je ale náhoda! Já taky!" Jinak taky dementní dramatická haluz. Hodně, vlastně skoro furt, je to v Buffy http://www.csfd.cz/film/70701-buffy-premozitelka-upiru-buffy-the-vampire-slayer/ . Grendel kecá s taťkou ... taťka řekne že se brali jako mladí bez povolení ... pak taťka najde na zemi fotku ... někdo přijde a tak taťka řekne "Měli jsme instruktáž o záchraných člunech a náhodou jsme sedli do stejného". Dobře vybrusleno, velmi dobře http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TropesAreTools . ___ |||| TRIKY |||| ___ Vážná hudba místo hitů Hany Zagorové, super. Vždycky jsem se jí bál, její xicht jakoby někdo zahradníma nůžkama Jokera http://images.google.com/images?q=jack+nicholson+joker. ___ Pěkně ho dostali u výslechu (testu). 1) nevyznal se v baráku, což by měl natrénovat 2) příliš fantazíroval, když už se zarazili. ___ Jizvy ... zmíněno a rozebráno v motivech. ___ (1) Mluvení přes zeď. Zrovna v tomto filmu se to hodilo. (2) Hej hej hej! Psaní dopisů ve vedlejších místnostech? Hezký! To je jako ten už dlouho trapný vtípek s mobilováním. (3) Meta http://en.wikipedia.org/wiki/Meta . Neboli zdánlivě falešné mluvení o vztahu, který je zdánlivě falešný. Při cvičení na Zkoušku v parku. Nepřímé mluvení přes zeď (aka metafora, nevím, příjde mi to tak). (4) ??? Co já vím ??? (5) Zkouška. Mluvení přes zeď o tom druhém. ..... Jak na to koukám tak by to klidně mohl být motiv. Ale nechám to takhle, Ať je vidět, že nikdo učený z nebe nespadl. ___ |||| ZAPLETKY |||| ___ (1) Něco za něco. Chladně! Takový rozjezd, aby se nám květinky mohli pořádně zahřát (zamilovat se) a šli se opalovat na sluníčko (Jo, čekal jsem že uvidím aspoň Andíínu bradavku, a nic. Andie je holt cudná slečna http://www.celebritymovieblog.com/photos/A/andie-macdowell/ ) . Konkrétně - Andie a Gérar, skleník za pobyt. (2) Výslech aby odhalili ty kteří manželství zneužívají. Test záchodem. (3) Poradce. Falešná princezna (můj tip na její kamarádku, viz falešný princ v pohádkách http://en.wikipedia.org/wiki/False_hero ). (4) Zatajení kamarádce toho, jak se to s nimi má. Tzn .. kamarádka bude dělat scénu o důvěře .. kamarádka, či někdo se prokecne ... atd ... Update : kamarádka po něm jede. (5) Falešný Protivník. Když vyžene Gargantua Andíína bývalýho s tím že je její muž, tak bývalej jim slíbí, že na to kápne. Nekápne. Což je dobře (6) Hádka. Její přítel byl příčinou, kdyby to nebyl on, tak něco jiného. Naštěstí nedošlo k trapnému rozchodu a chytání letadla na poslední chvílí ( http://www.csfd.cz/film/2-airplane/ ... viděl jsem to ve 3 filmech, to už je klišé ne?) ... ještě ale film neskončil. (7) Zkouška. Přeřekne se, ale dává to smysl, byl celej rozesňenej ... ok. Lepší než kung-fu s Falešným Protivníkem. (8) Konec. Napadlo mě to, že to tak skončí. Tragickej konec, dobrej konec. Odloučeni. Nakonec tedy skončili oba u zdi ... () (méně) (více)
Film mě neoslovil. Herecké výkony velmi lákavých protagonistů jako je Gérard Depardieu a tehdy ještě neodkvetlá a žhavá kost Andie MacDowell ke mně dostatečně nepronikly. Na vině je jednoznačně režie Petera Weira. Jak já toho chlapa nemusím. S tímto režisérem dlouhé roky bojuji a ptám se pro koho je vlastně příběh francouzského emigranta a newyorské vegetariánky vlastně určen??? Milovník komedií se nezasměje, tedy zasměje se, ale nechci uchichtnutí, ale chci ohlušující smích a ptám se je tam scéna, kdy se budu válet smíchy po zemi se slzami v očích?! Není! Ten film se šine jak housenka a zábavný je asi jako Vladimír Hron. Ale ano, dialogy mají jistý půvab, ovšem jako celek je to nuda převeliká. A mezi Depardieu a MacDowell není pořádná chemie. Mně tahle dvojice k sobě nepasovala. Panovala mezi nimi určitá disfunkčnost. a nevím čím to přesně bylo způsobeno. Něco jako kdyby jste k Megan Fox obsadili Jirku Krytináře. Je mně líto, ale já ji v jejich hezkém a líbezném vztahu neobjevil nic. Ovšem zjistil jsem, jak perfektní je to film pro zhmotnění abstraktního pojmu jménem nuda. Každá scéna chtěla být až moc realisticky romantická, což je prvek a záměr neotřelý, ale Depardieu zkrátka není ten typ, sice to ustál, ale není to typ pro takový zamilovaný film. Podle mě je herecky jinde. Andie MacDowell sem zapadá o mnoho lépe, ale mám pocit, že film by sama neutáhla. A Peter Weir? To je nejnudnější režisér, kterého znám. Opravdu jsem "wejral", jak dlouho mu trvá instruovat scénu, která by se klidně dala zkrátit o polovinu a nic zásadního by se nestalo. Nedaří se mu ani v nejmenším zahustit děj a i když se dá hovořit, že příběh má svůj originální rukopis, tak přes značné množství roztahaných scén, jsem ho nedokázal naplno ocenit. Film mně mnohdy připadal o mnoho delší než ve skutečnosti je. Mnoho diváků se však nechá zlákat na značku Weir-Depardieu-MacDowell a pokud mají rádi dialogové komedie v nichž to má údajně mezi hlavní dvojicí jiskřit, tak pak objevili romantickou komedii u které se budou dobře bavit. Bohužel, já takové divácké štěstí neměl. Pro mě utrpení. Po filmu jsem byl opravdu hodně zelený a to i bez karty. Asi vzteky, jak to je přechválené. Mé hodnocení: 20% ()
Galerie (35)
Zajímavosti (14)
- Peter Weir se rozhodl obsadit Gérarda Depardieu do role George poté, co jej viděl v historickém dramatu Danton (1983). Depardieu souhlasil, ale protože musel nejprve dostát svým závazkům, natáčení muselo být o rok odloženo. Peter Weir využil dlouhé pauzy, aby natočil Společnost mrtvých básníků (1989). (HellFire)
- Zelená karta byla vydána na DVD společností Umbrella Entertainment v únoru 2004. DVD je kompatibilní se všemi regionálními kódy a obsahuje původní divadelní trailer a rozhovory s Peterem Weirem, Gérardem Depardieu a Andie MacDowell. (griph)
- Film získal dva Zlaté glóbusy, a to v kategoriích nejlepší film a nejlepší herec v hlavní roli, o kterého se zasloužil Gérard Depardieu. (Terva)
Reklama