Režie:
Robert WiseScénář:
Ernest LehmanKamera:
Ted D. McCordHrají:
Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker, Richard Haydn, Peggy Wood, Heather Menzies-Urich, Nicholas Hammond, Angela Cartwright, Kym Karath (více)VOD (3)
Obsahy(1)
Mezi mladými novickami salzburského kláštera byste těžko hledali někoho méně vhodného pro poslání jeptišky než je Maria (Julie Andrewsová). Vnímavá a činorodá dívka se totiž (přes veškerou snahu) nedokáže vyrovnat se strohou přísností církevního řádu, čarovná krása alpských velehor ji zajímá mnohem víc než klášterní disciplína. Matka představená (Peggy Woodová), moudrá to žena, si naštěstí ví rady a pošle ji jako guvernantku do rodiny ovdovělého námořního kapitána, t.č. ve výslužbě. Úkol, který má Maria před sebou, ale není snadný ani pro někoho tak temperamentního a kurážného jako je ona.
Nepřístupný kapitán von Trapp (Christopher Plummer) totiž po smrti manželky řídí celou svou domácnost, vč. sedmi dětí, jako námořní loď. Každý den se skládá převážně z plnění rozkazů a striktního dodržování pravidel, na dětské radovánky nezbývá místo. Navíc si ratolesti vynucují otcovu pozornost tím, že se každé chůvy zbaví, jak nejrychleji to jde. Fantazii mají v tomhle směru skutečně velikou, Maria je v pořadí už dvanáctá pečovatelka.
Oblíbený muzikál ZA ZVUKŮ HUDBY, dnes označovaný jako 'klasický', byl mimořádně úspěšný už při prvním uvedení do kin v r. 1965, když tehdy překonal všechny kasovní rekordy. Jedná se o téměř tříhodinovou filmovou adaptaci muzikálového hitu z Broadwaye (premiéra 1959). Cesta sentimentálního příběhu na jeviště, resp. filmové plátno byla dosti spletitá. Scénář je založený na knize Howarda Lindsaye a Russela Crousela a tato kniha vznikla pro změnu na motivy autobiografie (1949) skutečné baronky Marii von Trapp (ta se mimochodem ve filmu mihla v komparzu při večírkové scéně). První filmová verze příběhu byla navíc natočena už v r.1956 v Německu (Die Trapp-Familie, pokračování Die Trapp-Familie in Amerika (1958)).
Radostná, povznášející a místy i dramatická podívaná chytla za srdce i oscarovou porotu, která film nominovala celkem v 10 kategoriích. Muzikál nakonec získal přesně polovinu těchto cenných sošek, vč. prestižních Oscarů za nejlepší film a režii (režiséru a producentovi Robertu Wiseovi tak přibyly další cenné kousky do sbírky, už v r.1961 slavil triumf s WEST SIDE STORY), dále pak za nejlepší zvuk, hudbu a střih. Jedna z neproměněných nominací patřila herečce v hlavní roli, Julii Andrewsové, která už předtím za ztvárnění Marii dostala cenu kritiku Zlatý Glóbus. Jednalo se teprve o její druhý film (za debut MARY POPPINSOVÁ o rok dřív Oscara získala), kterým potvrdila svou pozici muzikálové hvězdy v typově podobné roli guvernantky. Co se týče dalšího hereckého obsazení, malou perličkou pro milovníky muzikálu je fakt, že v menší roli sestry Sofie se tu poprvé před kamerou objevila Marni Nixonová, jejíž hlas zaznamenaly v předešlých letech miliony návštěvníků kin. Nazpívala totiž pěvecká čísla místo Natalie Woodové (WEST SIDE STORY,1961) a Audrey Hepburnové (MY FAIR LADY,1964). Kromě kvalitního hereckého obsazení, chytlavého příběhu plného emocí a dokonale propracovaných hudebních čísel filmu k úspěchu určitě pomohla i kamera, působivě zachycující svěží krásu rakouských Alp. Natáčelo se skutečně v rakouských exteriérech, takže pocit autentičnosti je dokonalý. (DearS)
(více)Zajímavosti (47)
Glee (2009) (seriál)
- Postava Kurta Hummela byla napsána přímo na tělo Chrisi Colferovi, neboť po konkurzu na roli Artieho Ryan Murphy viděl, že se nehodí ani pro jednu roli. Jméno Kurt je isnpirováno postavou z muzikálu Za zvuků hudby (1965), protože Murphy měl pocit, že Colfer v této hře hrál a měl pravdu. (Krouťák)
Teorie velkého třesku - Pseudoproblém se závislostí (2016) (epizoda) (S10E03)
- V epizodě jsou zmíněný filmy Za zvuků hudby (1965), Marťan (2015) a Thelma a Louise (1991). (Duoscop)
The Orville - Pokud se objeví hvězdy (2017) (epizoda) (S01E04)
- Klyden (Chad Coleman) pozerá film Za zvuků hudby (1965), konkrétne úryvok s piesňou "Sixteen Going on Seventeen." Tvorca seriálu, Seth MacFarlane, prezradil, že ide o jeho najobľúbenejší film. (koba)
Dr. House - Jeptiška (2004) (epizoda) (S01E05)
- Potom, čo House (Hugh Laurie) lieči mníšku, hovorí Wilsonovi (Robert Sean Leonard): "Ako vyriešite problém, ako je dermatitída?" Odkazuje na pieseň "How do You Solve a Problem Like Maria?" z filmu Za zvukov hudby (1965). (Pat.Ko)
Zavolejte porodní sestřičky - Epizoda 5 (2020) (epizoda) (S09E05)
- V epizodě sestra Monica Joan (Judy Parfitt) ze všeho nejvíce touží po návštěvě biografu, kde promítají žhavou filmovou novinku Za zvuků hudby (1965). Nakonec se toto přání splní nejen jí, ale i ostatním sestrám a také doktoru Turnerovi a jeho ženě. (boxas)
Zavolejte porodní sestřičky - Epizoda 5 (2020) (epizoda) (S09E05)
- V čase 0:45:25 zazní citace: „Řízek s nudlemi a po něm křupavý jablečný štrůdl“. Jedná se o citaci z písně „My Favorite Things“ z filmu Za zvuků hudby (1965). (ladyViolet)
Jak jsem poznal vaši matku - Noretta (2011) (epizoda) (S07E07)
- Nora (Nazanin Boniadi) zpívá Barneymu (Neil Patrick Harris) píseň „My Favorite Things“ z filmu Za zvuků hudby (1965). (SONY_)
Simpsonovi - Volání přírody (1990) (epizoda) (S01E07)
- Hudba, která hraje v pozadí, když rodina jede přívěsem do přírody, odkazuje na film Za zvuků hudby (1965). (henrycruel)
Simpsonovi - Jak Burns prodával elektrárnu (1991) (epizoda) (S03E11)
- V pôvodnom scenári chýbala sekvencia "Krajina čokolády", aj keď dialóg, ktorý ju nastavil, bol prítomný (Homer sa sťažuje novým nemeckým nadriadeným na nefunkčné cukrovinky a jeden z nich odpovedá: "Rozumieme, Homer. Veď sme z krajiny čokolády!"). Výkonný producent Sam Simon navrhol, že by mohli skutočne urobiť sekvenciu, v ktorej sa Homerova myseľ ponorí do fantazijného sveta vyrobeného z čokolády. Sekvencia bola nakreslená na storyboard animátorom Kevinom O'Brienom, ktorý ju navrhol ako paródiu na film Za zvukov hudby (1965), ale vedúci režisér David Silverman navrhol, aby bola originálnejšia. Silverman prekreslil novú sekvenciu a snažil sa spraviť Homera "šťastne zblázneného", keď prechádza mestom. Neskôr si spomenul: "Animoval som tú scénu snímka po snímke, potreboval som nakresliť ten štýl pre Homera. Jeho skákanie určovalo náladu toho dielu." (Pat.Ko)
Agenti S.H.I.E.L.D. - Jeden z nás (2015) (epizoda) (S02E13)
- V epizóde zaznela veta "Toto je zopár mojich obľúbených vecí." Je to odkaz na film The Sound of Music (1965). (Pat.Ko)
Přátelé - Předposlední epizoda (2004) (epizoda) (S10E17)
- V epizodě se objeví narážka na film Za zvuků hudby (1965). (SONY_)
Přátelé - Poslední epizoda (2004) (epizoda) (S10E18)
- Phoebe (Lisa Kudrow) povie Mikovi (Paul Rudd): "Mohli by sme byť ako rodina Von Trappovcov. Bez nacistov." Je to odkaz na film Za zvukov hudby (1965). (Pat.Ko)
Teorie velkého třesku - Tradice nepředvídatelných čtvrtků (2014) (epizoda) (S07E21)
- V epizodě jsou zmíněny filmy Dům tisíce mrtvol (2003) a Za zvuků hudby (1965). (Duoscop)
Teorie velkého třesku - Reflexe odpočtu (2012) (epizoda) (S05E24)
- V epizodě jsou zmíněny filmy Green Lantern (2011) a Za zvuků hudby (1965). (SONY_)
Adam McKay
- V roce 2022 se zúčastnil slavné ankety, kterou každých deset let připravuje britský časopis Sight and Sound. Přední světoví odborníci v ní sestavují žebříček stovky nejlepších filmů všech dob. Adam McKay dal své hlasy těmto deseti snímkům: Občan Kane (1941), Televizní společnost (2004), Kung-fu mela (2004), Dobrodružství (1960), Jednej správně (1980), Jeanne Dielmanová, Obchodní nábřeží 23, 1080 Brusel (1975), Za zvuků hudby (1965), Rozchod Nadera a Simin (2011), Maléry pana Šikuly (1999), Modrý samet (1986). (NIRO)
The Magic Flute - Das Vermächtnis der Zauberflöte (2022)
- K historickým pamiatkam, ktoré sa stali miestom natáčania patrí veľkolepý hrad Hohenwerfen vo Werfene a zámok Leopoldskron v Salzburgu. Na Leopoldskrone sa natáčal už aj iný film súvisiaci s hudbou - Za zvuků hudby (1965). (Arsenal83)
Agent Palmer: Případ Ipcress (1965)
- Původně měl hlavní roli ztvárnit Christopher Plummer, ten však odmítl kvůli roli ve filmu Za zvuků hudby (1965). Role poté byla nabídnuta Richardu Harrisovi, který ji také odmítl. Později litoval svého rozhodnutí, že odmítl roli v Agentu Palmerovi, ale neodmítl roli v Caprice (1967) s Doris Day. (orkadimenza)
Viktor, Viktorie (1982)
- Režisér pripustil, že pri písaní mal na mysli predovšetkým svoju manželku Julie Andrews, s ktorou sa oženil v roku 1969. Plánoval, že znova naštartuje jej upadajúcu muzikálovú kariéru. Predtým zažiarila v muzikáloch Mary Poppins (1964) a Za zvukov hudby (1965). (classic)
Perverzní průvodce ideologií (2012)
- Štáb si v irských ateliérech Ardmore nechal postavit dokonalé kopie některých scén. Bylo například postaveno prostředí kláštera z filmu Za zvuků hudby (1965), Stalinovo letadlo z filmu Pád Berlína (1945) a byla také postavena kopie rybářské lodi Orca z filmu Čelisti (1975). (Terva)
Gwen Stefani - Wind It Up (2006) (hudební videoklip)
- Celá estetika klipu a jeho příběh je inspirovaný klasickým muzikálem Za zvuků hudby (1965). Klip odkazuje také na Harryho Houdiniho. (NinadeL)