Prázdniny v Římě

Name: Prázdniny v Římě
Released: 1953
Duration: 118 min
Rating: 87.72669759595107
Cast: Gregory Peck, Audrey Hepburn, Eddie Albert, Hartley Power, Harcourt Williams

Roman Holiday (více)
Prázdniny v Ríme
Roman Holiday
Roman Holiday (méně)

88%

74. nejlepší

224. nejoblíbenější

Komedie / Romantický

USA, 1953, 118 min (Alternativní 114 min)

(další profese)

VOD (3)

Apple TV+

Rakuten.tv

Google Play

Obsahy(1)

Také princezna chce někdy prožít docela obyčejné dobrodružství a zamilovat se. Příběh romantický až staromódně sentimentální, ale také plný humoru, který čerpá z nejlepších tradic amerických komedií. Jeho hrdinkou je půvabná mladá princezna Anna, následnice trůnu imaginární evropské země, jež přijíždí na státní návštěvu do Říma. Po vyčerpávajícím programu je na pokraji sil a je jí na noc podán uklidňující prostředek. Dříve než droga začne působit, se Anna tajně vydává do nočních římských ulic. Cestou se dostaví ospalost, a tak ani neví, jak se ocitla na noc v bytě novináře. Ten ji následujícího dne chce nejprve využít pro senzační reportáž a provádí ji společně s kamarádem fotografem po Římě… Režisér William Wyler vtiskl komedii nenápadnou dokonalost a lehkost. Pod jeho vedením zkušeného a světem protřelého novináře Joea Bradleyho ztělesnil Gregory Peck (Případ Paradinová, Milionová bankovka, Starý gringo, Mys hrůzy). Křehkou, v cizím prostředí poněkud bezradnou princeznu Annu, neodolatelným způsobem ztvárnila Audrey Hepburnová (Snídaně u Tiffanyho, Šaráda), která také za svůj výkon obdržela Oscara. Dalšího Oscara získala Edith Headová (za nejlepší kostýmy pro černobílý film) a scenárista Ian McLellan Hunter za původní scénář, který svým jménem kryl skutečného autora Daltona Trumba, jenž byl na černé listině). (Česká televize)

(více)

Zajímavosti (59)

Postava Joea Bradleyho (Gregory Peck) byla původně psána pro Caryho Granta. (Kulmon)

William Wyler chtěl, aby princeznu Annu (Audrey Hepburn) hrála Jean Simmons, a když odřekla, nebyl daleko, aby celý film zrušil. Poté byla role nabídnuta také Elizabeth Taylor. (Kulmon)

Po natáčení řekl Gregory Peck (Joe Bradley) producentům, že Audrey Hepburn (princezna Anna) zajisté vyhraje Oscara, a že by udělali lépe, kdyby dali na plakáty její jméno nad titul filmu. Oni tak udělali a ona také. (Kulmon)

Když se filmovala scéna, ve které princezna Anna (Audrey Hepburn) říká Joeovi (Gregory Peck) na shledanou, nepříliš zkušená Audrey Hepburn nebyla schopná propuknout v pláč. Tehdy zasáhl režisér William Wyler, který začal Hepburn vyčítat množství zkažených záběrů, ta pohotově začala brečet a scéna byla natočena. (Kulmon)

V Nemecku sa film volá „Ein Herz und eine Krone“, čo v preklade znamená „Srdce a koruna“. (Arsenal83)

Aj keď sa film často prirovnáva so Stalo sa jednej noci (1934), jeho dej sa inšpiruje príbehom Marka Twaina "Princ a bedár" (1881). (Arsenal83)

Keď Audrey Hepburn poznamená, že nikdy nenosí peniaze, je to skutočný fakt. Členovia kráľovských rodín vo všeobecnosti nenosia peniaze, o všetko sa stará ich personál. (Arsenal83)

Jedným z dôvodov, prečo Frank Capra odmietol natáčanie tohto filmu, keď mu bol ponúknutý scenár, je, že si myslel, že anglická vláda by mohla protestovať, pretože príbeh bol čiastočne inšpirovaný búrlivým súkromným životom princeznej Margaret. (Arsenal83)

Tak Gregory Peck, ako aj Audrey Hepburn, si našli pri nakrúcaní tohto filmu dlhodobých partnerov. (Arsenal83)

V scéne ambasádneho plesu sa objavila skutočná talianska šľachta, ktorá všetky svoje platy venovala na charitu. Reportéri na konci filmu boli tiež skutoční. (Arsenal83)

Sám Gregory Peck naliehal, aby bol Audrey Hepburn vyplatený vyšší honorár než jemu, pretože cítil, že jej rola je oscarová. To sa nakoniec aj vyplnilo. (Arsenal83)

V sedemdesiatych rokoch, dve desaťročia po tom, čo sa film dostal do kín a bol vychvaľovaný ako majstrovské dielo, Audrey Hepburn a Gregory Peck boli obaja oslovení, aby si zahrali v možnom pokračovaní. Nakoniec z nápadu zišlo. (Arsenal83)

Film sa dočkal neobvyklého úspechu v Japonsku, kde vzniklo až sedem rôznych dabingov filmu. Výrazný účes Audrey Hepburn z filmu napodobňovali ľudia z mnohých krajín, no najmä v Japonsku sa stal módnym výstrelkom. (Arsenal83)

Keďže film sa točí okolo princeznej, Paramount sa musel dohodnúť s britskou vládou, že vo filme nebude žiadny náznak, že by postava Audrey Hepburnovej mala nejaký vzťah k britskej kráľovskej rodine – najmä princeznej Margaret. William Wyler musel pre film nakrútiť celú scénu, len aby bolo jasné, že postava Hepburnovej nie je britská princezná. (Arsenal83)

Cary Grant nebol obsadený do úlohy Joea Bradleyho (Gregory Peck), pretože bol pre Audrey Hepburn údajne príliš starý. Dvojica si však spolu zahrala o desať rokov neskôr vo filme Šaráda, kde sa okamžite spriatelili a Cary neskôr tvrdil, že práve s Hepburnovou sa mu najviac páčilo pracovať. (Arsenal83)

Na konci natáčania štúdio Paramount darovalo Audrey Hepburn (Anna) celý jej šatník z filmu, vrátane klobúkov, topánok, kabeliek a šperkov. Tieto dary boli určené ako svadobné dary, ale čoskoro po natáčaní Audrey zrušila jej zásnuby s podnikateľom Jamesom (neskôr Lordom) Hansonom. (TheRoller)

Audrey Hepburn získala rolu princeznej Ann vďaka dnes už legendárnej kamerovej skúške. Predviedla v nej jednu zo scén filmu, no kameramanovi bolo nariadené, aby pokračoval v kamerovaní aj potom, ako režisér povie „strih“. Niekoľko minút nepripravenej, spontánnej Hepburn bolo takto zachytených na film. To jej, v kombinácii s niekoľkými úprimnými rozhovormi, získalo rolu. (TheRoller)

Audrey Hepburn hrala na Brodwayi v hre „Ondine“ s jej budúcim manželom Melom Ferrerom v čase, keď získala Oscara za najlepšiu herečku v Prázdninách v Ríme. Neskôr, v tom istom roku, Audrey vyhrala cenu Tony za jej rolu v „Ondine“. Patrí tak len medzi dve herečky, ktorým sa podarilo vyhrať ocenenia Oscar a Tony v tom istom roku. Druhou je Ellen Burstyn. (TheRoller)

Prázdniny v Ríme boli Americkým filmovým inštitútom (American Film Institute) zaradené na štvrté miesto v rebríčku „10 najlepších filmov v žánri romantická komédia“. (TheRoller)