spable

Bravurně zahrané. Šťavnatě, rozšafně, citlivě.

Otevřené dveře. V České televizi před asi deseti lety. Výtečný film. Mimojiné o tlaku fašismu a kolaborantství

Pan Hire se dívá do okna naproti. Výtečný křehký film. Vynikající Michel Blanc

Druhá světová válka mimo zákopy. Co jedinec, to charakter!

*** a 1/2. Uvedeno na Filmnetu v roce 1995 - BUJARÝ ŽIVOT Vášeň k trubce, těžká nemoc a přátelství

Silné melodrama s výtečnou křehkou atmosférou a znamenitou ústřední hereckou dvojicí.

Není třeba upřednostňovat anglický název filmu. Před několika lety uveden v ČT - ZVEDEJTE KOTVY!

...a je to ta moje. Film před distribucí do kin doprovázen upozorněním, že je plný "hlášek". Forman šedesátých let nebo Papoušek se svými Homolkovými a Tobolkovými o hláškách dopředu vůbec nemluvili a hlášky tam byly...a kolik.

Ach dabingu český, jak dokážeš být grandiózní a jakých nížin občas dosahuješ! Zásadní rada pro sledování tohoto napínavého filmu s výbornými Voightem a Robertsem. Sledovat nejraději v původním znění. Dabing existuje dvojí. Kupříkladu Voighta pro ČT namluvil velmi dobře Pavel Šrom, pro Novu Bohdan Tůma. Vyhnat Tůmy, Mahdaly a jim podobné z dabingových studií! Nabubřelí druhořadí herci dostávají pro své hlasivky předem nesplnitelné úkoly. Své postavy líčí s..., ano nebojím se to slovo zopakovat,.. s nabubřelou machou mistrů, kteří jsou ve studiích každý den a výsledky jsou natotata mizerné až znechucující. To, co herci dá takovou námahu, šmahem ve studiu během jednoho dne zmizne jen pro bohorovnou dabérskou pýchu a kamaráčofty v dabingových kruzích. Spoustu filmů jsem neviděl jen proto, že je dostali do svých rukou a mluvidel tito famfaróni. Ale dost už hněvu. Howgh! Jsem unaven.

Dojemný film s obrovskou škálou témat. Černoch - běloch. Svoboda - diskriminace. Zdraví - nemoc. Majetek - bída. Láska - přechodný požitek. Podpora - přehlížení. Jazyk - němota. Film uveden do českých kin a na obrazovky ČsT s krásným českým dabingem (Ráž, Kotrbová, atd.), na komerční HBO před pár lety dabován zlomyslně špatně. Jak přetlumočení dokáže filmu ubírat jeho kvality! Nejen Arkin a Lockeová znamenití. Kdo film nesežene...kniha je stejně krásná, ne-li krásnější.