Zajímavosti k filmům (15)
![Nindža senši Tobikage](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/161/749/161749712_5fcdca.jpg)
Nindža senši Tobikage (1985) (seriál)
K seriálu existuje, kromě původního japonského znění, také anglický, ruský, španělský, francouzský a arabský dabing.
![Nindža senši Tobikage](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/161/749/161749712_5fcdca.jpg)
Nindža senši Tobikage (1985) (seriál)
Seriál, i přes 43 epizod, nedořeší všechny zápletky a má otevřený konec.
![Nindža senši Tobikage](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/161/749/161749712_5fcdca.jpg)
Nindža senši Tobikage (1985) (seriál)
K seriálu vznikl anglický dabing, který byl ve druhé polovině 90. let vysílán na stanici Cartoon Network v Indii, Austrálii a několika dalších vybraných zemích ssijsko-pacifického regionu. Přestože stanice odvysílala seriál celý, oficiálně se dochovalo v anglickém znění pouze prvních 20 epizod, které vyšly v omezené australské distribuci na DVD. Po zbylých dílech pátral současný distributor Discotek Media, který vydává anime na Blu-Ray ve Spojených státech, a požádal o pomoc i fanoušky. Ti mohou mít tyto epizody nahrané z vysílání na VHS anebo znát někoho, kdo se na výrobě dabingu podílel.
![Fresh Prince](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/162/750/162750141_trg5p8.jpg)
Fresh Prince (1990) (seriál)
Česká premiéra seriálu proběhla na kabelové stanici SuperMax a to v roce 1997. Následně byl seriál se stejným dabingem na přelomu milénia odvysílán na Nově a po letité pauze zreprízován na stanici Smíchov a Prima Cool.
![Hromkočky](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/167/618/167618178_wc5up6.jpg)
Hromkočky (1985) (seriál)
V Česku měl seriál premiéru v roce 1997 a to na kabelové stanici SuperMax. Na přelomu tisíciletí byl pak se stejným dabingem vysílán ještě také na TV Nova - a to o víkendech ráno.
![Maska](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/160/228/160228349_bb9ecb.jpg)
Maska (1995) (seriál)
Českou premiéru měl seriál v roce 1997 na televizi Prima. Na přelomu tisíciletí byl pak se stejným dabingem vysílán také na kabelové stanici SuperMax.
![Duch ve stroji](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/161/588/161588916_d47d0e.jpg)
Duch ve stroji (2017)
Film během svého vzniku byl několikrát upraven a přepsán. Verze s Margot Robbie se velmi lišila od té současné, ve které například chybí několik scén z upoutávek. Kromě toho její původní sestřih, který byl několik měsíců před premiérou promítán, byl o mnoho filozofičtější a delší a měl i jiný konec. Publikum ale na to reagovalo negativně a tak byl film zkrácen do své nynější podoby. Nepoužitého materiálu je až 30 minut.
![Duch ve stroji](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/161/588/161588916_d47d0e.jpg)
Duch ve stroji (2017)
Postava Dr. Oueletové, kterou hraje Juliette Binoche, byla původně muž.. Později však byla přepsána na ženu.
![Hvězdná brána: Atlantida](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/168/671/168671283_rqhoac.jpg)
Hvězdná brána: Atlantida (2004) (seriál)
Když seriál Hvězdná brána: Atlantida končil a připravoval se seriál Hvězdná brána: Hluboký vesmír (od r. 2009), Joe Flanigan oslovil studio MGM a spolu s dalšími investory chtěl značku Stargate od studia koupit, aby seriál Atlantida mohl pokračovat. MGM bylo tou dobou v úpadku a vzhledem k hodnotě značky a množství papírování byl prodej nemožný. Místo toho se tak obě strany předběžně domluvily na pronájmu značky Stargate na několik let. Než však k tomu došlo, studio MGM postihl bankrot a lidé, s kterými se Flanigan dohodl, odešli.
![The Pirates of Dark Water](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/160/365/160365065_fd7094.jpg)
The Pirates of Dark Water (1991) (seriál)
K seriálu byla pro konzole Sega Genesis a SNES vydána hra.
![The Pirates of Dark Water](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/160/365/160365065_fd7094.jpg)
The Pirates of Dark Water (1991) (seriál)
Jelikož byl seriál po 21 dílech (mj. kvůli vysokým nákladům) zrušen, zůstal jeho příběh otevřený.
![Akira](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/168/190/168190214_n4uj23.jpg)
Akira (1988)
Film nebyl do září 2013 uveden na žádné české televizní stanici.
![Akira](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/168/190/168190214_n4uj23.jpg)
Akira (1988)
V českém dabingu zazní výraz "Oukej" během filmu dohromady 13x .
![Akira](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/168/190/168190214_n4uj23.jpg)
Akira (1988)
Na českém znění se podílelo celkem 16 osob, z nichž bylo 10 dabérů.
![Akira](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h85/files/images/film/posters/168/190/168190214_n4uj23.jpg)
Akira (1988)
Česká verze filmu, vydaná společností Intersonic na VHS, vyšla v roce 1994. Videokazeta byla určena výhradně pro půjčovny a nebyla dostupná v běžném prodeji.