Večer tříkrálový

Osobně preferuji způsob, kdy se ve filmu shakespearovky uchopí současně a využijí za á toho, že je to film, a za bé, že současnost a její kulturní dědictví obsahuje jak to, co napsal Willy, tak těch x století vývoje myšlení za tím, a dá se to všecko pomíchat dohromady. Nevidím moc smysl tradiční adaptace - k tomu je tady přece divadlo s intenzivnějším zážitkem. Když tradičně, tak Branagha. Ale i tak mě tenhle snímek bavil. (23.01.2009)

Skvělá adaptace Shakespearovy komediální hry v podání úžasných herců v čele s Benem Kingsleym, který je tu naprosto famózní a dokazuje své kvality v každém záběru. Líbila se mi každá minuta a notoricky známý příběh tu pro mne dostal živou podobu. Určitě jedo z mých nejoblíbenějších filmových zpracování Shakespeara. 90% (03.01.2011)

Krásně vyvedená adaptace Shakespearovy komedie. Bláznivá, hravá, pulzující, ironická, burácející, škodolibá a přesto jemná a citlivá. Výřečná ve své slovní eskapádě, hledající protějšek a protiváhu osobní lásky, trýznivá v odmítání citů, rozdělení dvojčat, přestrojení, záměna, nedorozumění, konečné shledání a nalezení toho pravého protějšku. Viola (dobrá Imogen Stubbs) se vlivem osudu vydává za muže Cesaria, zamilovává se do svého pána vévody Orsina (Toby Stephens), a opakovaně odmítá vyznání lásky od Olivie (půvabná Helena Bonham Carter), která je cílem milostných tužeb Orsina. Violiin bratr Sebastian (Steven MacKintosh) se vlivem osudu ubírá jinou cestu, doprovázen obětavým Antoniem (Nicholas Farrell), aby se pak rovnou dostal do náruče Olivie. A pak je tu nevšední šašek Feste (dobrý Ben Kingsley), moudrý a přesto i škodolibý a vtipný pozorovatel všeho dění. Společně s notorickým opilcem Tobiášem (dobrý Mel Smith) vyvedou nejeden husarský kousek na účet Malvolia (dobrý Nigel Hawthorne), Olivinina domýšlivého majordoma. Z dalších rolí: Maria (Imelda Staunton), Olivinina schopná služebná, a tokající rytíř Ondřej Třasořitka (Richard E. Grant), marně tokající v kruzích kolem Olivie. Příjemně rozverná a nevšedně zábavná, milá komedie, kdy je možné vše, dovoleno je mnoho a výsledek je úchvatným zážitkem. (01.02.2012)

Večer trojkráľový je jedna z najznámejších Shakespearových komédií a ako všetky známe Shakespearove hry sa stala veľmi známou. Réžia Trevora Nunna je vynikajúca, dialógy sú inteligentne utkané a podané, zhustený príbeh si stále zachováva zábavu a ducha hry, všetky vzťahy sú neporušené a urobené presvedčivo a tempo je svižné. 8/10 (27.11.2021)

Ze Shakespearů 90. let jsem si nejvíce zapamatovala Zeffirelliho Hamleta a Sen noci svatojánské Hoffmana, ačkoli této dekádě spíš dominoval Branagh a Taymorová (a Luhrmann samozřejmě). Tento Večer tříkrálový je zdánlivě mnohem méně ambiciózní, dává příležitost především romanticky melancholické Heleně Bonham Carterové a kouzelné Imogen Stubbsové, Ben Kingsley a Toby Stephens jsou tu spíše na jistotu. Ale není to špatná verze a pokud znáte nějakou českou jevištní podobu (já jsem poprvé viděla ve Stavovském hravou variaci s Borisem Rösnerem), výsledkem bude příjemné osvojení tématu ztracených a znovu nalezených sourozenců. (26.07.2017)