Večer tříkrálový

Podle skvělého scénáře (divadelní předlohy) Williama Shakespeara se snad ani nedá natočit špatný film. A tento se zvlášť podařil, herecké výkony jsou kvalitní - jako třešinka na dortu působí přítomnost sira Bena Kingsleyho - a je jim dán velký prostor, což je naprosto fajn. Jen více takových adaptací slavných děl (a méně těch nepodařených:) ). (20.12.2004)

Hodně překvapivé a to jak zpracováním, tak shakespearovou předlohou. Četl jsem překlad hry a tak dobře jsem se nebavil. Ne, že by byl špatný. Jen moje představivost nebyla tak dobrá jako představivost tvůrců filmu. ■ Knižní klub vydal v roce 1999 překlad Večera tříkrálového. Na jeho konci je rozbor hry z pera překladatele, Martina Hilského (zkrácené zde http://www.shakespeare.cz/2005/vecer.html ). Právě jsem si opět přečetl. Film obsahuje všechny zásadní body rozboru. Nic neschází. Ještě jednou. Výborné. (14.05.2011)

Mám rád od Shakespeara řadu her, ale Večer tříkrálový mezi ně patřit nejspíš nebude. Je to opravdu zvláštní hra, protože se nejedná o žádné velké drama, ale čistě o veselou taškařici, u které jsem se ale já nepoveselil. Režisér Trevor Nunn má ostatně Williama Shakespeara rád. Vždyť se jedná o jeho již druhou adaptaci a rozhodně ne poslední. Na druhé straně Helena Bonham je výborná a i Ben Kingsley málokdy zklame. Celkově mě ale film přišel spíše dietní co se exteriérů i kostýmů týče a zaujaly mě jednotlivě jen některé scény. (19.01.2022)

Večer trojkráľový je jedna z najznámejších Shakespearových komédií a ako všetky známe Shakespearove hry sa stala veľmi známou. Réžia Trevora Nunna je vynikajúca, dialógy sú inteligentne utkané a podané, zhustený príbeh si stále zachováva zábavu a ducha hry, všetky vzťahy sú neporušené a urobené presvedčivo a tempo je svižné. 8/10 (27.11.2021)

St. Michael's Mount, Cornwall a jedna herecká hvězda vedlé druhé, toť nesmírná je krása. A jako tradičně ve filmografii velké ostrovní země, i tato má spousty nádherností - úžasné herecké výkony, úžasnou atmosféru a samozřejmě neméně úžasnou předlohu Williamovu, ve které je rozehrána nejedna tradiční lest a podvůdek. Nesmí samozřejmě chybětí láska, převleky, zmatení pohlaví a ztracení sourozenci. Režie je mistrovská, jazyk krásně vznešený a adaptace k velkému štěstí mému nijak neodchýlila se od předlohy a je zcela klasická, to rovná se pro mou maličkost zcela jediná správná, protože modernizace nejsou příliš slušivé pro tato velká díla světové literatury. Sledoval jsem tento film v jazyce anglickém, takže zážitek, již tak dost velký sám o sobě, se ještě několikráte znásobil. A já, po dosledování tohoto příběhu ve filmové podobě, získal jsem tu náhle další velkou záležitost mého srdce. Prostě krása. Imogen Stubbs je tady naprosto pefektní, ale čtveřice Imelda - Richard E. Grant - Mel Brooks - Nigel Hawthorne kraluje celému filmu, hlavně ve scéně v parku. Hudba je výtečná a Ben Kingsley famózní. To se prostě musí vidět. 100%. (28.03.2018)