Austin Powers: Špionátor

Styl humoru M. Myerse mi nikdy moc neseděl, ale první dva díly Austina Powerese jsou podle mě solidní parodie na svět Bonda i mimo něj. Jedničku jsem viděl jako poslední, za což jsem ale rád, protože jsem ji po hodně slabé trojce dokázal náležitě docenit. Ne každý fór je perlou, ba ty slabší dokonce převažují - ne, nahlas jsem se mockrát nezasmál. Díky rovnoměrné kadenci mi však až do závěru neutuchal konstantní úsměv na tváři. Je to zkrátka takové příjemně pitomé bez zbytečných nechutností s výborným dr. Zlounem a E. Hurley, které to tu neskutečně sluší, na pozadí pohodové retro atmosféry. 70% … Jinak určitě doporučuji původní znění, dabing film neskutečně zabíjí. RECENZE ČESKÉHO BLU-RAY: „Blu-ray edice“ mě naposledy nehezky zklamala s ve všech směrech zmršeným „Ironcladem“ a tak má co napravovat. Než vložíme disk do přehrávače, zůstaňme ještě chvíli u krabičky, resp. u potisku zadní strany. Zde se totiž zaměříme na trojici promo fotografií. Normálně by na nich nebylo nic zvláštního, kdyby nebyly převzaty z jiného filmu. Zodpovědný člověk ve všech třech případech vyrukoval s obrázkem z druhého dílu, což může znalého člověka pochopitelně částečně znepokojit, když si není jistý, jestli vlastně opravdu kupuje ten správný film. Naštěstí se jedná pouze o kosmetickou vadu a v útrobách krabičky naleznete avizovaného „Špionátora“. Po vložení na nás vyskočí pár trailerů na nadcházející tituly a klasická jednoduchá hlavní nabídka. České titulky jsou opět a nejspíš ne naposledy zbytečně rozměrné, což nám však nebrání přejít ke zhodnocení obrazu. Tentokrát se naštěstí „neřezalo“ a film nám je servírován v původním kino-poměru stran 2,35:1. Hned na první pohled je patrné, že tentokrát se edici povedl hodně slušný přepis a limitem je tak maximálně zdrojový materiál, který přesto zvládá reprodukovat na kvalitní úrovni. Bezproblémová ostrost dává šanci pěkným detailům, jež prokouknou především v texturách oblečení. I úroveň zrna se pohybuje na příjemných hodnotách a přepisu nenápadně dodává ten správný „filmový look“. Barviček je plno, ale vše je reprodukováno vesměs realisticky, což platí i v případě černé. Obrovskou výhodou je prosvícený charakter vizuálu, i když to neznamená, že dobře nevypadají ani scény ve tmě. A vůbec nejvíc mě potěšila absence viditelné komprese, na níž jsme u titulů edice pravidelně zvyklí. Tenhle přepis se zkrátka nadmíru povedl. A hůře na tom není ani zvuk. Ten je sice v případě originální anglické i české stopy zastoupen komprimovanou DD 5.1, ale minimálně první jmenovaná pochází z kvalitního zdroje. Stopa je prostorová a i bez absence agresivnějších zásahů subwooferu dynamická se špičkovou reprodukcí mluveného slova. Rozdílná kvalita je patrná pouze u jednotlivých hudebních skladeb v závislosti na jejich stáří a dochované kvalitě. Nevím, zda došlo k nějaké výraznější ztrátě oproti HD stopě, ale s výsledkem jsme mimo jiné i vzhledem ke stáří a charakteru filmu nadmíru spokojen, takže jednoznačně palec nahoru. Česká stopa je na tom ve všech případech nesrovnatelně hůře. Nevěrohodná („pištivější“) reprodukce jako následek konvertování z 25fps do 24fps by ještě nebyla taková tragédie. O dost horší je to s dynamikou a tlumeností výraznějších prvků. Neméně slabší je i samotný dabing od „AV Studio Praha“ z roku 1998, díky němuž se zážitek z filmu o několik úrovní propadá. Bonusy tu pochopitelně nenajdeme, ale nehýří jimi ani zahraniční vydání (komentář a pár smazaných scén), protože se jednalo o nízkorozpočtový snímek. Velmi uspokojivé audiovizuální stránce disku to však nebrání a „Blu-ray edice“ boduje. Těch pár bonusů a HD stopu bych sice uvítal, ale to už bych chtěl za tu cenu asi moc. Na poměry titulů edice silných 80%, obecně pak 40%. (20.01.2012) (méně) (více)