Sin City - město hříchu

Černobílé omalovánky v akci. Dosud sice nejvěrnější, ale bohužel nikoli nejlepší adaptace komiksové předlohy. Narozdíl od papírové verze tomu chybí atmosféra. Silná nevyrovnanost na všech postech snímku také moc nepřidává - obvzláště kolísavá úroveň jednotlivých povídek a hereckých výkonů zamrzí. Co v předloze funguje tady vypadá spíše pouze "zajímavě" či to rovnou aktivně štve (například monology - všeho s mírou aneb proč opakovat to, co pohřbilo původní verzi Blade Runnera, že?). Do konce "Drsného sbohem" není moc co vytknout, pak se karta kvality obrátí a je to spíše naopak. Za vidění rozhodně stojí, tvůrci si to udělali po svém a pokud se z chyb poučí do pokračování, tak by to konečně mohlo být to velké "ono". (17.04.2005)

Hned první povídka představuje vrchol celé hříšné epopeje. Marv sbírá drsné body, stylizace a obrázky pasují výtečně a sem tam se urodí hodně dobrá hláška. Jenže to co se za černobílým pozlátkem skrývá by zasloužilo pohlavek. Sin City je ukázkovým příkladem nezvládnuté adaptace – žádné emoce, žádná snaha vyjádřit pohnutky postav filmovou řečí. Rodriguez se topí v nekonečných monolozích svých postav, které neustále žvaní, neustále vysvětlují, co se jim honí hlavou a jakou mají zrovna náladu (až je to někdy k smíchu, třeba když se Hartigan zmoženě opře o strom, zakašle si do ruky a uvidí ve dlani krev, což provází zhruba slovy „je mi blbě a kašlu krev“ – asi aby stíhali i pomalejší diváci :-)_______ Kulantně řečeno, tupé. Nekonečný a nekontrolovaný vodopád slov přebíjí všechno a titul nejužvaněnějšího filmu posledních deseti let Sin City suverénně vyrvává z pařátů nedávného Closer. Hlášek ubývá, dynamika vyprávění prakticky neexistuje a dokonce chybí pořádná hudba (!). Většinu času zní jen fádní podkres, takže o audiovizuální nářez z traileru nezavadíte ani koutkem oka (ukázka tak teprve teď naplno prokazuje svou genialitu a zároveň lživost). S přibývajícími minutami geniální bonmoty („Nespláchls“) definitivně mizí a přicházejí velké rozpaky z hereckých výkonů. Sešla se nám tu opravdu rozmanitá společnost: Od skvělých drtičů (Rourke, Willis) a pohodově obsazených postav (Stahl, Dawson, King) se přes rozpaky (Wood, Duncan) dostaneme až k toporným výstupům (Owen, Del Toro) nebo rovnou směšnému přehrávání (Bledel, Murphy a hlavně Jessica Alba: Nic proti její postavě, ale líp hraje i Honza Čenský)________ Výsledek zklame. Neživotná, statická, chladná a hlavně děsivě neinvenční, až otrocká adaptace, jejíž autoři zapomněli, že to co trhá koule na stránkách comicsu nemůže v prakticky stejné podobě cupovat varlata filmovým divákům. Nuda. Nic víc. V posledních čtyřech dnech jsem viděl sedm filmů a jen jeden ve mně zanechal méně než Sin City: Šlo o thajskou Tropickou nemoc, z níž jsem po dvaceti minutách odešel. :-) Ale dost remcání. Sin City není vyloženě špatný film. Jen nezáživný průměr, po němž nezbyde nic víc než vzpomínka na přísliby traileru a z comicsu obšlehnuté vizuály. A blahé paměti pravdivé tvrzení Ondřeje Vosmíka, jenž v recenzi Cinemy na Spy Kids poznamenal, že Rodriguez je dobrý řemeslník, ale bídný vypravěč. Nikdy předtím to neplatilo víc. P.S: Tímto samozřejmě nepochybují o tom, že příznivci stylových, jakkoliv naprosto tupých obrázků, a “tarantinovského hypeu” si cestu pro svých pět hvězdiček najdou. Přeju jim to. :-) (06.04.2005)

Předloha: Frank Miller .. Na Sin City jsem se ihned po přečtení obsazení a poté vizuálně perfektním traileru, o kterém jsem mimo jiné napsal, že se jedná o trailer roku(ů) avšak vyslovil mírnou obavu zda film nebude už pouze slabší, obrovsky těšil! A výsledek? Oproti traileru zaostal. Až doslovně kopírovaný styl komixu, od vizuálních okýnek až po monology hlavních postav. Pro někoho klad, celkově spíše zápor. Navíc ony tři příběhy, každý určitě poutavý, jsou tak chabě propojeny až hanba. Opravdu, oním pojítkem mezi nimi jsou pouze všudypřítomné hříšné kurvy! Ono vlastně celé Sin City jako město může být předobrazem kteréhokoliv města na světě, protože prostituce je prostě všude. Nebudu komentovat a rozebírat každý příběh zvláště, jen shrnu pár aspektů, které jsou pro ně společné. Jsou dosti brutální, ujeté a jak už jsem říkal slabě propojené. Takže nejslabší bude scénář. A zřejmě mnohému nepomohla dělená režie. Ovšem celé je to vizuálně lahůdka! Filmu s přehledem kraluje příběh v němž John Hartigan (Bruce Willis) jde v rámci svého posledního služebního zátahu zachránit mladou dívenku a nečekaně se mu tento případ protáhne na mnoho let .. Celé Sin City mohlo být klidně jen o příběhu detektiva Hartigana a nezlobil bych se! Bruce Willis vede nejen herecky, ale i charismaticky a měl mé největší sympatie. U ostatních je to prostě slabší, od nadprůměrných po nudné herecké výkony. Kdybych však nekrotil svá očekávání (poslední dobou se to snažím u kino novinek co nejvíce dělat – čekám od filmu co nejméně – o to více mě poté překvapí, viz úžasná Válka světů) mohlo to být ještě horší. 75% (04.08.2005)

Je to dost rozporuplné. Na jednu stranu skvělá vizuální stránka a forma, na druhou stranu však trochu slabší zacházení s materiálem. Film vás sice hned chytí, což podpoří skvělé komiksové úvodní titulky a první příběh, který je asi nejlepším z těch tří. Skvělý Marv, hlášky atd. To druhý příběh už je trochu (více) horší. Začátek je sice slibný, ale postupem času to řídne, především Clive Owen přehrává a napětí opadává. Světlou stránkou je tu epizodka s chlápkem s šípem v hrudi. Třetí příběh osciluje někde mezi velmi kvalitním filmem a nudným filmem, ovšem skvělý Bruce Willis to vyváží. Co se tedy týče herců, výtky bych snad měl jen k Elijahu Woodovi (ta role mu nesedla) a Jessice Albě (občas to skřípe, ale je pěkná, takže stejně palec nahoru.) Technické zpracování je také dost všelijaké. Kamera ucházející, především úhly atd. Docela mi také vadila absence hudby. Absence nebyla úplná, jde jen o to, že hudba se odsunula do pozadí, aby byly slyšet neustálé vnitřní monology postav, které mě buď štvaly, nudily nebo potěšily. O vizuální stránce jsem se už zmiňoval, takže se ještě musím zmínit o krvi. Krev tu hraje dost podstatnou roli, ale jak se na ní mám soustředit, když má u Marva a Hartigana červenou barvu, a u všech ostatních (kromě Roarka Juniora - zasvěcení vědí) bílou? Ale ono to zas není tak podstatné. Podstatné je, že Sin City je tady a i když není tak super, jaké mohlo být, rozhodně je to velmi dobrý film a stojí za shlédnutí. (06.04.2005)

SIN CITY je první věrnou konverzí komiksu jakožto popartového žánru na stříbrné plátno. Narozdíl od drtivé věštiny zepizovaných filmových narativů, které si půjčily příběh a určité typické znaky komiksu, podřizuje Rodriguez "jazyk" (stylizaci narace) původní platformě, pro kterou byly příběhy vytvářeny. Zřejmě lví podíl na sugestivitě a přesvědčivosti filmu má autor předlohy Frank Miller, díky němuž SIN CITY skutečně působí jako rozpohybované stripy jeho noir rapsódie. K tomu si přičtěme nezvyklý podíl popisných monologů a skutečně labužnickou práci s barvou a máme na pitevním stole formálně nejdokonalejší remake, jaký jsme kdy mohli vidět. A obsahově? Funguje to, světe zboř se! Bezútěšný svět kriminálníků, pasáků a zjizvených lidí má patřičný magnetismus a ač jsou příběhy zpravidla hodně čitelné a poznamenané nelogičnostmi, které komiks netrápí, udržuje si SIN CITY neskutečně intenzivní atmosféru, mísící v sobě noir drsnost a naturalismus, hraničící se sadismem. Psychologie stav funguje a všichni tři hlavní představitelé odevzdávají maximum, každý pod svém, každý bezchybně. Trochu mě mrzí určitá samoúčelnost, kterou je stižen Marvův příběh... chybí tam prostě silný poetický moment typu pomsty Valkýr či Hartiganova řešení patové situace. Ale popravdě, chyby vyorávám pracně. Skutečně jsem se občas ptal, k čemu to všechno je, k čemu to směřuje... ale to je irelevatní otázka. Jen a jen k filmu samotnému. Ke zralé a drsné poetice, která nemá konkurenci... Svým zvrhlým způsobem je SIN CITY karikaturou dnešního světa a úsměv při jeho černém humoru má tendence mrznout na rtech. Požitek z postmoderní dekadence, to je Město hříchu! (23.07.2005)