Californication

No konečně... těším se na 27. září...

Niečo nove: http://www.sho.com/site/video/brightcove/series/title.do?bcpid=14033849001&bclid=34812640001&bctid=34939701001

Gilmorky hlasově a podáním dobrý (i když originál prostě nenahradíš), ale chyby v překladu prostě tolerovat nebudu nikdy a nikomu. Pokud to zabíjí vtip, tak je to packání původního díla. GG jsou příliš dobrý, aby to někdo flákal.

Mne sa český dabing na Housa vobec nepáči, slovenský je lepší, ale zasa na original to nemá.

Zrovna Gilmorky a House dle mého patří v dabingu velice vysoko (obzvlášť Gilmorky).

Náš českej dabing dost upadá, to je fakt. Sám to vidím. Je dobrej leda pro ty co neumí anglicky. Takže starý lidi, hloupý lidi a nebo nevzdělaný lidi, případně různé variace a kombinace výše zmíněnýho. Nemusím mít americký občanství abych si dokázal přeložit film/seriál sám líp jak to co nám podsouvají české kanály (porovnání mám s BBT, Housem, Gilmorkama a se spoustou filmů (Skála obsahuje luxusní demence v překladu :-). Jo opravdu nemá cenu to rozvádět. Nesouhlasil by s tímhle asi jen ten kdo je vyjmenován na začátku mého drobného a nic moc objevného příspěvku

Co bylo ještě před mým prvním příspěvkem..ach jo, škoda, že se v každé diskuzi najde někdo, kdo zahlásí svůj názor, zeptá se na něco a když se mu nelíbí odpověď, tak přijde s "žertovnými" urážkami..nebo uteče. Snad ti to nepřijde "tak tupé"

Jenže to bylo ještě před tvým prvním příspěvkem. Nevím, jestli jsi tak tupý, nebo žertuješ... :))

Tak pokud teda nerozveditelná, tak sem příště neházej výkřiky do prázdna. Nazdar.

Mě to vtipné přišlo, vám dvěma ne. Diskuze dále nerozveditelna, tečka, KKTHXBYE. Užijte si kamenování dabérů, nerdi. :))))

Pokud jsi slyšel CZ i EN verzi, tak jsi slyšel argumenty po celou stopáž seriálu. A pokud se ti opravdu líbila CZ verze byť jen z třetiny co EN verze, tak potom nevím, nechápu to a asi nemá se s tebou o argumentech bavit :)

Argumenty? Co třeba to, že to KOMPLETNĚ ztratilo vtip? :)

Mě osobně se líbila CZ i EN verze. Držkovat na CZ dabing je takový evergreen. Jen ty argumenty často chybějí.

skvělej trailer,už se nemůžu dočkat s čím zase Hank přijde:-)

Zaprtek: To rozhodne urcite, ale z originalnim dabingom to na CSFD vydelo z hodnotiacich asi len 20% Novy trailer na 3seriu:http://www.youtube.com/watch?v=VfxF6UkoX-g

Prostě showtime, další seriál z jejich produkce který je naprosto výborný. Ale cz dabing ho dost shazuje. V originále je o moc lepší. (z toho důvodu by na csfd mělo být dvoje hodnocení jedno by se týkalo s originálním znění a to druhé s dabingem, bylo by to zajímavé sledovat ten rozdíl v hodnocení)

Tak konečne sme sa dočkali 3 serie už v septembri: http://www.sho.com/site/video/brightcove/series/title.do?bcpid=14033849001&bclid=26490309001&bctid=26518599001

Nebo jak prohlásil, že by na nočním Mulhollandu mohl tu miss vařečku někdo znásilnit a že by to bylo supr :))) Šovinismuuus!

Přidávám se - RIP Lew Ashby..ta postava mi ve třetí serii bude prostě chybět.. jedna za všechny: "One bitch, two dicks - ultimate show!" :o)

Taky taky... RIP Lew Ashby.

Mě se zase hrozně líbil Lew, hlavně to jeho cvoklý vyjíždění po ženách...

Madeline to kazdopadne hraje dobre. Ale prave proto, ze je takova mrska, ji nemam rad. Mam rad Hanka :-)

To já ji zas hodně můžu. V podstatě je to jediná hlavní postava, která mi nikdy nepřišla otravná. Nechutnej Charlie a jeho sexapády s kokainovou šmoulinkou a dalšími lepými děvami jsou možná zábava, ale jeho jako postavu nesnáším. Becca je typický rebelantský pozérsky nekonformní emo fracek. Karen je typická ženská, co jí na Hankovi tak strašně přitahuje, že je takovej jakej je, a přitom mu to neustále vytýká. A Hank? Škoda mluvit. Mia je strašně zábavná mrška, a Madeline si tu roli ohromně užívala, to bylo vidět.

Miu fakt nesnáším....

spoiler - Je to sice škoda, ale není se víceméně čemu divit, Mia měla jasnou roli v první sérii a po "odstranění" Billa už ve druhé jenom občas přihrávala s Hankem nebo Ashbym. Budou lepší :)

TAKOVÝ MALÝ CASTINGOVÝ SPOILER!!!!!!!! Madeline Zima (Mia) se přidala k obsazení Heroes pro čtvrtou řadu. To tedy zřejmě znamená, že její role v 3. řadě Californication bude buď hodně omezená, nebo už nebude vůbec...

.