Režie:
Franco ZeffirelliKamera:
Oswald MorrisHudba:
Nino RotaHrají:
Elizabeth Taylor, Richard Burton, Cyril Cusack, Michael Hordern, Alfred Lynch, Alan Webb, Victor Spinetti, Roy Holder, Mark Dignam, Bice Valori (více)VOD (1)
Obsahy(2)
Kateřina je hubatá, tvrdohlavá a zlá. Nemá nápadníky, a proto ji chce otec vyvdat dřív než druhou dceru. Nakonec se ale i pro Kateřinu najde ženich, který se brzy postará, aby jeho žena začala zpívat docela jinou písničku... Hned po příjezdu do Padovy v doprovodu svého sluhy Trania si mladý šlechtic Lucenzio všimne krásné plavovlasé dívky, do níž se okamžitě zamiluje. Brzy se má dozvědět, že jejím otcem je bohatý padovský kupec Baptista Minola, který má ale ještě starší dceru Kateřinu. Na rozdíl od půvabné, milé a poslušné Blanky je Kateřina hubatá, nezvladatelná a zlá. Svou sestru dokonce bije a otec je na ni příliš slabý. Není tedy divu, že Blanka nemá o nápadníky nouzi – současně se jí dvoří mladý Hortenzio i starý Gremio –, zatímco před Kateřinou každý raději utíká. Baptista se tedy rozhodne, že mladší Blanku provdá, teprve až se mu podaří dostat pod čepec divokou Kateřinu. Petruccio mezitím přemýšlí, jak se dostat do blízkosti milované Blanky, a protože se dozví, že otec pro ni hledá učitele, pověří Trania, aby se za něj vydával a ucházel se o Blanku. On sám se mezitím stane jejím učitelem, a bude si tak užívat její blízkosti. Hortenzio a Gremio se zase věnují usilovnému hledání manžela pro zpupnou Kateřinu, aby si pak jeden z nich mohl vzít krásnou Blanku. Prozatím se tito dva sokové spojí. Právě v té době se v Padově objeví i další mladý šlechtic – Petruccio, syn Antonia z Verony, Hortenziův přítel. Ten všude hlásá, že hledá ženu. Když se dozví o bohatství Baptisty a o jeho problémech s Kateřinou, ihned prohlásí, že si ji vezme. V kupcově domě se tak sejdou Petruccio, Hortenzio i Gremio a brzy se objeví i Tranio v roli Lucenzia, který představuje nového „učitele filozofie", skutečného Lucenzia. Přešťastný otec Baptista hned s Petrucciem sepíše svatební smlouvu a odjíždí nakoupit vše potřebné do Benátek. Mezitím se poprvé „utká" se svou divokou manželkou a zdá se, že navzdory křiku a házení vším možným v něm svéhlavá Kateřina přece jen našla zalíbení... Přichází den svatby, ale ženich nikde. Kateřina začíná zuřit, bude všem pro posměch. Nakonec se Petruccio objeví v otrhaném oblečení a přiměřeně rozjařený vínem. Před oltářem usíná a trvá drahnou dobu, než pronese své „ano". Nakonec jsou ale novomanželé svoji a přichází hostina. Tehdy Petruccio prohlásí, že musí nutně odjet: hosté se mají veselit, on ale musí pryč a s sebou si vezme i svou vzpouzející se ženu... Když nejprve za deště a pak i sněhu přijede prokřehlá Kateřina do Petrucciova domu, najde tam jen nepořádek, špínu, nedbalé služebnictvo, a přestože umírá hlady, manžel poručí, že se oba postí, a všechno jídlo pod záminkou, že je špatně připravené, vyhodí. Zoufalá Katka, která stráví noc sama, se ale nedá. Hned druhý den se pustí i se služebnictvem do úklidu, aniž by dbala na manžela. Zanedlouho se celý dům blýská čistotou a všichni mají na sobě nové a nažehlené šaty... V Padově mezitím Ranio najde muže, který přichází od Mantovy a podobá se Lucenziovu otci: přivede ho do Baptistova domu, aby hrál jeho roli a dal souhlas k sňatku Lucenzia s Blankou. Skutečný Lucenzio se ale s Blankou mezitím tajně ožení. Je rozhodnuto pozvat na svatební hostinu i Petruccia s Kateřinou... Petruccio na oko předvede manželce krásné šaty, ze kterých si má vybrat, ale nakonec je před jejíma očima všechny zničí – prý se mu zdají nehezké a nevhodné. Manželka má jet ve starých... Aby ženu potrápil, říká vše opačně, než to skutečně je: v noci tvrdí, že je bílý den, a když na cestě potkají pravého Lucenziova otce Vicenzia, který cestuje do Padovy, tvrdí, že je krásná mladá panna. Kateřina mu ale ve všem přikyvuje, a když obrátí, chytře se vymluví na špatný zrak. Společně pak dojedou do Padovy, kde se tak setkají falešný Vicenzio s pravým. Toho chce dát kupec zavřít, ale právě včas přichází Lucenzio s Blankou a vyžádá si od pravého otce požehnání pro sebe i pro svou ženu. Nadchází čas svatebního veselí. Kateřina je zadumaná, pak náhle vstane a vybídne k odchodu Blanku a vdovu, která se mezitím stala družkou Hortenzia. Lucenzio s Petrucciem se vsadí o 4 000 zlatých, čí manželka přijde jako první na jejich zavolání... (TV Prima)
(více)Recenze (150)
"Will you, nill you, I will marry you." Nečakal som, že nejaká adaptácia Shakespearovej hry môže byť pre mňa až takto zábavná, keďže nie som veľkým priaznivcom Shakespeara na filmovom plátne. V tomto prípade som sa však bavil priam kráľovsky - je to veľmi vtipné, má to výbornú rozprávkovú atmosféru (pekná výprava), ale predovšetkým to má Elizabeth Taylor (Katharina) a Richarda Burtona (Petruchio), ktorí sú v hlavných rolách doslova fantastickí. Hlavne Elizabeth Taylor je ako zlá žena dokonalá - osobne by mi stačil jediný z tých jej vražedných pohľadov a utekal by som kade ľahšie. A to "dvorenie" (či skôr krotenie?) je jedno z najoriginálnejších, aké som kedy vo filme vidiel. Veľmi sa mi páčila i sprievodná hudba Nina Rotu (najmä ústredný motív). Pozrel som si to aj v českom dabingu a musím uznať, že dokonca aj ten je výborný. "Oh, pardon, old father, for my mistaking eyes that have been so bedazzled by the... sun?" ()
" Ja som tak pánovitý, ako ona umienená. A keď dva ohne vzplanú spolu, spoločne strávia to, čo živý ich zlobu. Nech slabý vánok oheň rozdúcha, divoká búrka sfúkne vždy každý oheň. Ako ja jej, tak i ona mne sa podobá, pretože ja som chlap a nefňukám ako decko." Skvostné scény, herci užívajúci si svoje úlohy ( inak to pri Shakespearovi ani nejde ), nádherné kulisy a mnoho múdra zo života. " Nesmieš si vziať nikoho okrem mňa. Pretože ja som zrodený, aby som ťa skrotil a premenil ťa z divej šelmy na učenlivé a poslušné mačiatko." Nič pre " moderné " ženy. ()
Velice pěkná adaptace slavné hry, Burton a Taylorová jsou skvělí, výprava a kostýmy jsou parádní. ()
Nuda, nuda, šeď, šeď! Šejkspírovský jazyk mi není moc blízký a ani příběh mi nepřijde příliš atraktivní. ()
Je možné, že psychologické pozadí "proměny" zlé ženy v tu nejlepší a nejoddanější není silnou stránkou tohoto filmu, je však třeba míti na paměti, že se jedná o Shakespearovu komedii, jde tedy o něco trochu jiného, ne nejméně o zábavu. A té jsem si užil velice mnoho. Ačkoli nejsem fanoušek Elizabeth Taylor, zde se mi jeví úchvatná. Pro Burtona ani nemám slov. Zkrátka paráda. ()
Nikdy som nemal rád Elizabeth Taylor, no v tomto filme je neodolateľná! ()
Kouzelné zpracování :-) Elizabeth Taylor je prostě úžasná zlá žena, i když feministky se u toho závěrečného výjevu asi musí chytat za hlavu :-D ()
Nezapomenutelné Lucentiovo (M. York) „Já planu“, atmosféra staré Padovy se zpěvy študentů prahnoucích po lásce spíše, než vědění knih moudrých, masky pravou tvář ukazující v karnevalech bujarých renesanční doby v mravech uvolněné volnomyšlenkářské… Pak už jen On a Ona. Ona - dračice kolem níž muži po špičkách chodí s přáním neviditelnými býti a hlavy kloníc jen před svícnem letícím. On - hromotluk požitkářský spíše loupežníka nežli šlechtice připomínající. Setkání temperamentů takových logicky jiskření přináší a nakonec oheň lásky vzplane. Však nakolik zkrotil muž ženu „zlou“ zůstává otázkou otevřenou… *** Otazník pro „pizda“, „tlama nevymáchaná“, „hnusná slizská svině“ ? - Básník vložil by slova tato do veršů svých, či šálil mne snad sluch můj?... *** Pro atmosféru filmu, um herecký i ztvárnění režisérovo čtyři hvězdy zavěšuji... ()
Ženy potřebují muže, muži potřebují ženy. Každý z nich chce vládnout a rozhodovat, a velice často si neuvědomují, že nejdůležitější je, aby tito dva vytvořili jeden harmonický pár. Historie ukazuje, že vztahy se ve spirále opakují a mění - patriarchát, matriarchát, opět patriarchát až do nedávné doby, a nyní ? Tento film ukazuje na předčasnou snahu o nastolení ženské vůle - i když co si budeme nalhávat, kdo bývá často hlavou rodiny. Z vlastní zkušenosti vím, že harmonie v rodině může mít hodně podob . Myslím, že se jedná o povedený film s dobrými hereckými výkony a slušnou atmosférou, zasazenou do povedeného prostředí. Hezké 4. ()
Klasika Shakespearova i Zeffirelliho. Možná jsem někdy viděl inscenaci z kamenného divadla, ale nepamatuji a nemohu porovnávat. Co se týká filmového zpracování, pak mám jen drobnou výtku, za niž ale nikdo nemůže. Zdálo se mi, že dabéři někdy nestíhali rychlou a krátkoslovnou angličtinu a své veršování někdy tak uspěchali, že jim bylo těžko rozumět, zvlášťna začátku filmu. Jinak ale pěkná podívaná na kostýmy a výborný výkon Taylorové i Burtona. ()
Skvělé zpracování s úžasnou Elizabeth v hlavní roli. Není co vytknout, skvělé. ()
Franco Zeffirelli si tímto získal moji pozornost; další jeho Shakespearovská adaptace a opět jsem byl nadšen. A navíc ještě více než u Romea a Julie. Zkrocení zlé ženy je vyloženě veselohra, která je velmi vtipná a působí velmi živelným dojmem díky ústřední ikonické dvojici Taylor / Burton. Tyto adaptace mají své kouzlo, které však nemusí sednout každému. Ale já se u této expresivně podané taškařice bavil královsky. 4,5*. ()
Dvě hodiny fantastické zábavy, podtržené velkolepými hereckými výkony Elizabeth Taylorové a Richarda Burtona. ()
Čekám na den kdy někdo konečně nahlas řekne, že (vyjma pár kousků) Shakespeare psal křečovité blbosti. KOMEDIE ?? ()
Kvůli famózní Elizabeth Taylor nemůžu jinak... ()
Výprava, kostýmy, hudba - to vše je pěkné. Co se mi nelíbilo, byla přehnaná teatrálnost, afektovanost postav. Krom toho - Shakespearovi šly o dost lépe tragédie, touto hrou mne příliš neoslnil... 60% ()
Zeffirelliho tvorbu obdivujem, ale toto šlo mimo mňa. A hoci sú Elizabeth Taylor a Richard Burton skvelí, ich postavy vo mne nevzbudili jediný záchvev sympatie. ()
Pozoruhodná ukázka, jak lze se zacházet se svárlivou ženou a při tom mistrně balancovat mezi láskou a válkou. Je to dobré vidět, protože v každé ženě je přinejmenším zárodek takové "zlé ženy". Nicméně v tomhle stádiu sexuální revoluce, ve kterém jsme v roce 2023 se lze inspirovat jen velmi abstraktně až homeopaticky. Stoupencům radikálního feminismu bude tenhle film trnem v oku, avšak řekl bych neoprávněně, protože ačkoli tu jsou náznaky "donucení", tak Kateřina do všeho jde víceméně dobrovolně. Ve výsledku je to mnohem poutavější a uvěřitelnější lovestory než PC BS jako třeba Four Weddings and a Funeral (1994) . ()
Manželé Liz a Richard se vyřádili v téhle frašce, asi měli trénink i ze soukromí....Přiliš mě to nenadchlo, ale vystižení tehdejší renesanční Padovy je zachyceno věrohodně. ()
I když přihlédnu k tezi, že (podle J. Blacka, autora Tajných dějin světa) jde v tomto příběhu o alegorii zasvěcení anebo (podle uživatele raroh) o alegorii politickou, nic to nemění na tom, že se mi příběh nelíbí a marně se snažím za ním vidět něco jiného než o zformování partnerky podle představ partnera. Tento film mi k jinému náhledu rozhodně nepomohl (a asi ani neměl); navíc mám silný dojem, že Liz Taylorová, která mě tak uchvátila svým herectvím například v Kočce na rozpálené plechové střeše nebo v Suddenly, Last Summer, od Kleopatry herecky stagnovala, ne-li hůř. Navíc mě celou dobu popouzela hudba. Nino Rota je sice báječný skladatel pro filmy jako Amarcord, ale soundtrack ke Zkrocení ve mě vyvolával podobně "libé" pocity jako juchavé písničky, které bývají téměř nedílnou součástí českých televizních pohádek. ()
Reklama