Růžový panter 2

Je smutné, když musí nedostatek vtipů v hollywoodské vysokorozpočtové komedii kompenzovat český překladatel, který Clouseauovo šišlání transformuje do rádoby vtipných zkomolenin. Steve Martin není marný (jeho první dialog s Alfredem Molinou nad ukradeným Růžovým panterem a lekce etikety s Lily Tomlin jsou dokonce vtipné!) a jeho vatikánských eskapádám jsem se zasmál, jako celek se ale Růžový panter neskutečně vleče (zvlášť po příjezdu z Říma), standardní dějové čachry standardně nudí a zbytek humoru zejména destrukčního charakteru fungoval už jen na spolusedícího 11 letého bratra. Ale dík za Jeremyho Ironse. 50% (27.02.2009)

Takže ono to jednou nestačilo. Steve Martin coby slavný inspektor Jaques Clouseau se vrací, aby podruhé zprznil nepřekonatelnou legendu. Navíc, je to ještě horší než minule. Smutné je sledovat Johna Cleeseho v roli Dreyfuse, smutné je sledovat Alfreda Molinu, smutné je sledovat Andy Garciu, jak jsou ve svých rolích trapní. Snad jediný, kdo si tu roli vysloveně užívá, je Steve Martin, a aby taky ne, když si sám k téhle kravině napsal scénář. Na Petera Sellerse opět nemá a asi mu to ani nikdo neřekl. Snaží se ho imitovat, jak to jen jde, jeho mluvený projev, komolící každé druhé slovo, je přímo otřesný. A pokus navrátit legendu v režii Haralda Zwarta, to snad ani nešlo. Ale abych jen nehanil. Jsou zde i scény, které pobaví - výslech papeže, Clouseauovo obhlížení terénu, nebo Clouseauovo tančení v masce toreadora v luxusní restauraci jsou tím lepším, co tahle slátanina nabízí. A koneckonců, i ta Aishwarya Rai v záporné roli má něco do sebe. Ale celkově je to pěkná trapárna. Clouseau nakonec případ ztraceného vzácného diamantu zvaného Růžový panter zdárně vyřeší, stane se hrdinou, ožení se a snad už dá pokoj. 40% (10.11.2009)

po úplně dementní jedničce sem díky příznivým kritikám dal dvojce šanci a žádného zásadního posunu sem se nedočkal.Dvojka je sice míň dementní a dokonce by se i pár úsměvných momentů nešlo,ovšem ani tak to nestačí.Prokletím budiž pro Pantera fakt,že se jedná právě o Pantera a ruku na srdce Clouseau (který je v Martinově provedení pouze nesympatickým idiotem) je pouze jeden a Petra Sellerse prostě nahradit nelze.Jediným kladem tak budiž hvězdné obsazení.Aź se člověk diví,kolik opravdu dobrých herců se dokáže propůjčit podobným "skvostům"...20% (18.09.2009)

K nové sérii Růžových panterů se Stevem Martinem mám osobně o hodně lepší vztah než k těm s Peterem Sellersem. Konečně totiž není francouzský detektiv jen neschopným idiotem. Na původní sérii mi totiž nejvíc vadilo, že hrdinou byl totální a neschopný idiot, u kterého jsem měl problém cítit k němu alespoň zrnko sympatií. Naopak mi vadilo, že nakonec se stane hrdinou, přičemž bych mu osobně přál, aby naopak on skončil v co největších srajdách... Peter Sellers prostě hrál tupce, který byl tupcem, a pokud někdy něco vyřešil, jen podivuhodnou náhodou, jakou mu člověk snad ani nepřál. První film se Stevem Martinem v hlavní roli inspektora Clouseaua však znamenal posun od pouhých ztřeštěných kousků, jež po smrti Petera Sellerse ještě prováděli Ted Wass a po něm jakožto Clouseaův syn Roberto Benigni. Clouseau sice je stále v některých věcech nedovtipa, zvláště v oblasti lásky, pořád je svým způsobem nešikovný, ale není to tupec. Některé katasrofy, jež zapříčíní, se dokonce dají připsat na vrub jen špatné náhodě, ne jeho blbosti. A i když je to tak trochu ufon, když nevidí některé evidentní a do očí bijící věci, na druhé straně si umí všímat detailů, které nakonec i dokáže správně dát dohromady a případ vyřešit sám, ne náhodou. V tom mu hojně pomáhá jeho pomocník, nikoliv Kato, ale francouzský řadový policista Ponton (v podání Jeana Reno). Je zde i zneuznaný inspektor Dreyfus (hraje ho na Francouze britsky uměřený John Cleese), nesnaží se však Clouseaua zabít, ale jen degradovat. Druhý martinovský díl začíná opět Tornádovými akcemi - zmizí samurajský meč, turínské plátno, ale hlavně diamant Růžový panter! Je sezván speciální tým detektivů z postižených zemí - je tu Brit, Ital, Japonec, objeví se neohlášeně i autorka mnoha děl o Tornádovi - a místo Dreyfuse je jmenován i Clouseau. Že provede hodně trapasů, včetně diskreditace papeže (úžasné scény, znalec katolictví se u nich možná baví víc než méně znalí :-)), o tom žádná. A že případ vyřeší, o tom rovněž tentokrát není nutné pochybovat. Potěší i nostalgická upomínka na díly se Sellersem, a to ve chvíli, kdy se Steve Martin vrátí domů a naprosto nečekaně na něho vystartují ve cvičném boji dva karatisté - takto synové Pontona, který byl manželkou vyhozen poté, co uposlechl Clouseauovu manželskou radu. Fóry mi přijdou sice bláznivé, ale uměřené, navíc tu chybí jakýkoliv fekální humor, což je dnes spíše vzácnost. Scénář má nejenže hlavu a patu, ale dodržuje i pravidla žánru, navíc když se něco naznačí v úvodní části filmu, je to dotaženo do konce později. Některých vtipů jsem si všiml až zpětně, tak jsou někdy jemné a těžko postřehnutelné, zvláště co se hlášek týče. Celkově příjemné pobavení, asi žádné veledílo, ale solidně odvedená mírně bláznivá komedie, kde některé scény jsou skutečně vynikající (nejen papež, ale třeba i výběr správné lahve vína), a nevzpomínám si teď, že bych nějakou podobně solidně odvedenou komedii v poslední době viděl. (10.09.2009)

„Aha, to je vaše meno. Myslel som, že si objednávate špagety.“ Len Boh a Peter Sellers (momentálne sa pravdepodobne nachádzajúci v choromyseľnej alternatíve pekelného neba) vedia, ako sa Steveovi Martinovi do pokračovania pomerne mizerného (ale komerčne úspešného) amerického remaku podarilo prehovoriť okrem Jeana Rena ešte Jeremyho Ironsa, Andyho Garciau, Alfreda Molinu a Johna Cleesea („Okamžite letíte do Paríža!“ – „Ale ja lietať neviem!“ – „Vy idiot! Predsa lietadlom!“). Keď je niektorý z nich na scéne (najlepšie všetci), začnú sa diať veľké komediálne veci. No stále je to niečo ako tiež bombasticky obsadená komédia KURZ SEBAOVLÁDANIA, ktorej však tiež chýbal lepší scenár, hoc paradoxne na každý  jeden meter štvorcový pripadala herecká hviezda. Americký RUŽOVÝ PANTER 2 je rozvláčny, fádny, matný a pomalý. Iba zriedka chytí dych (vinotéka, "Ste ako môj brat, ale sexi a v sukni.", kamerový bezpečnostný systém, komín, pápež). Následne sa však tempo zasa na ďalších 20 minút zasekne a my sa musíme pozerať na trápneho Martina, ktorý je ale tentokrát o pár milimetrov menej trápny, ako minule (alebo si len začínam zvykať?) a niekde pri desiatej časti by sa na to mohlo začať dať pozerať. (21.04.2011)