Vojna a mír

Co čekat od tak starého filmu o lásce, válce, staré romantické době a v produkci hollywoodu padesátých let. Herci standardně lehounce přehrávají, tak jak bylo v době vzniku filmu obvyklé. Jinak Fonda a Hepburn byli samozřejmě skvělí a jedni z nejlepších, kteří se na plátnech kin objevovali. Nezapomenutelná je také výprava, ve starých filmech přeci jen má jiný nádech, než v současných. A k uživateli Numasovi a jemu podobným: Opravdu mi nepřijde fér, takový komentář, protože si nemyslím, že do zpracování knižních a divadelních předloh ( popř. postav z historie), by se měli pouštět výhradně filmaři stejné národnosti, jaké je autor předlohy. Nevniklo by tak spousta vynikajících filmů a to by byla myslím škoda. Jen tak namátkou Statečné srdce, Gladiátor, Vlasy, celý seriál Dobrodružství kriminalistiky, 1492 – Dobití ráje, pokračovat takhle, tak se dostanu do stovek. A co teprve italské westerny? A obecně se knihy pro film musí na ději okleštit, pokud nemají mít 5 hodin a více. A co píše Lima u ruské verze? To je hodně smutné. Oskary totiž neudělují ti „Američani“ ale Akademie filmového umění a věd USA, stejně tak film nenatočili ti „Rusáci“ a režisér S. Bondarčuk a jeho štáb. Zajímalo by mě, co by na takové škatulkování řekl práve Tolstoj. Mimoto, fenomén studené války byl komplex vlády SSSR z USA, obráceně to platilo jen velmi zřídka, stačí nahlédnout do historie. Zajímalo by mě jestli by Ruská verze byla tak náročná, nebo jestli by vůbec vznikla, nebýt té americké. (21.08.2009)

V režii Kinga Vidora se Američanům v roce 1956 podařil téměř husarský kousek, a to natočení dvoudílného veledíla "Vojna a mír" s bezkonkurenčním mezinárodním hereckým obsazením. Tomuto filmu tleskám, ale současně velice chválím i zfilmované dílo režisera Sergeje Bondarčuka z Ruské produkce r. 1965 - Vojna a mír, které je zpracované a vytvořené v drsnější a prozaičtější reálii, než přepis USA. (26.02.2007)

Film se mi velmi líbil. Ale k tomu je třeba mít rád staré americké velkofilmy, odmyslit si jakékoli triky a užívat si báječných herců. Nevím, nakolik byla původní předloha Tolstého zprzněna nebo dodržena, ale z čistě filmařského hlediska jsou především davové scény velmi dobře udělány, kulisy jsou velmi milé, přestože Moskva nevypadá jako ruské velkoměsto a u mnoha scén jde vidět, že jsou natáčeny ve studiu a ne v reálu. Ale to přece nevadí, důležité je, jak film na vás působí. A já jsem měl z něho upřímhou radost. (30.10.2003)

Instantní Tolstoj, který rozhodně neurazí je vizuálně líbivý, velmi dobře obsaný (Hepburn, Fonda, Ferrer, Lom), jen bohužel trochu prázdný. Nejspíš za to může i to, že se tvůrci snažili nacpat děj do tří hodin, což zákonitě nejde. Trošku mě i nudila forma vyprávnění, styl klasického velkého Hollywoodu, který se podle mě pro Tolstoje nehodí. Ve srovnání s Bondarčukem je tato adaptace jen slabým odvárkem, tak proto dávám nižší hodnocení. (23.11.2012)

[3,5*]     "You can't hate something you've never known or understood."     Ja síce na historické kostýmové (veľko)filmy veľmi nie som (najmä ak sú z opulentného šľachtického prostredia), k tomuto vydarenému filmovému spracovaniu, stojacemu na silných základoch v podobe kvalitnej predlohy, však veľa výhrad nenachádzam. Ešte veľkolepejšie ruské spracovanie (1965) sa možno k tejto výsostne ruskej téme hodí o niečo viac, predsa len v sebe má viac toho srdca, Vidorove odlišné pojatie má ale nepochybne tiež svoje prednosti. Je dostatočne obsiahle, dokáže ísť, v rámci daného priestoru, do šírky i do hĺbky a dokáže upútať aj svojou obrazovou krásou (veľkolepá výprava, pekné kulisy i kostýmy). No predovšetkým má v hlavných rolách také tromfy, akými sú božská Audrey Hepburn (v role Nataše tu je ako také žiarivé slniečko) a Henry Fonda (starý-nestarý na rolu Pierra Bezuchova, mne je to úplne fuk). Z ďalších hercov by som ešte rád zmienil Herberta Loma, ktorý sa do role Napoleona celkom hodí (pre mňa tak trochu prekvapivo). Je síce pravdou, že chvíľami sa snímka mierne naťahuje, mnohé dramatické momenty sú v nej však podané takým pôsobivým spôsobom, že človek na to hneď zabudne (Nataša v noci na balkóne, Andrej na smrteľnej posteli, zimný ústup z Moskvy so silnými scénami ako zamrznuté ruské pobehlice v koči, či masaker na moste).     "You're like this house. You suffer, you show your wounds, but you stand." (07.07.2024)