Režie:
Matt ReevesKamera:
Greig FraserHudba:
Michael GiacchinoHrají:
Kodi Smit-McPhee, Chloë Grace Moretz, Elias Koteas, Richard Jenkins, Sasha Barrese, Cara Buono, Juliet Lopez, Dylan Kenin, Dylan Minnette, Chris Browning (více)Obsahy(4)
Osamělý, šikanovaný kluk se spřátelí s upíří dívkou, která žije v utajení se svým strážcem... Dvanáctiletý Owen (Kodi Smit-McPhee), kterého tři spolužáci ve škole terorizují, se cítí osamělý a vyděděný. Doma sní o těžko uskutečnitelné pomstě. Do sousedství se právě přistěhovala stejně stará Abby (Chloë Grace Moretz) spolu se starším mužem, možná otcem (Richard Jenkins). Abby, také osamělá a vyděděná, naváže přátelství s Owenem. Vídají se však jenom v noci a když ne, domlouvají se přes zeď za pomoci morseovky. Chlapec se jí svěří se svým problémem ve škole a Abby mu radí, aby se nenechal šikanovat a bojoval. Owen brzy zjistí, že Abby není obyčejná dívka, ale staletá bytost, udržovaná při životě lidskou krví. Tu jí obstarává její strážce a v jejich okolí přibývají záhadné vraždy. Policie má jisté podezření a Owen cítí k Abby střídavě lásku i strach... (JOJ Cinema)
(více)Videa (4)
Recenze (408)
Horor, u kterého jsem se po celou dobu nemohl zbavit pocitu, že talentovaný režisér Matt Reeves má prostě navíc, než jen dělat remake švédského hororu. Do sousedství dvanáctiletého Owena (Kodi Smit-McPhee) se nastěhuje přibližně stejně stará holka jménem Abby doprovázená starším mužem považovaným za jejího otce. Owen nemá žádné kamarády, ve škole ho šikanují spolužáci, a tak se začne s milou dívkou ze sousedství kamarádit a nepřijde mu vůbec divné, že vychází ven až po setmění a v mrazu chodí bosa. Jeho nová kamarádka je totiž upír...ehm...upírka. Hodně věcí ve filmu je nedořečených, a tak jsem se například o původu dívky a jejího doprovodu stěhujícího se z místa na místo nic nedozvěděl, ani nebylo vysvětleno, proč když dívka k někomu vejde bez pozvání, začne silně krvácet, stejně tak ani nebylo jasné, proč neútočila na Owena, když ostatní bez milosti vysála, a tak bych mohl pokračovat, protože ve scénáři bylo opravdu co zlepšovat, že pane scenáristo, Reevesi. Jenže Reeves jako režisér to vše spasil svojí skvělou režií, která navodila dokonalou atmosféru 80. let se vším, co k tomu patří, a opravdu to je nejsilnější deviza tohoto remaku, který přišel s téměř až komorním pojetím příběhu, který občas narušovaly pořádné záhryzy do krku obětí. Chloe Moretz, mnohými opěvovaná za svůj výkon hit girl v Kick-ass, do své role upírky nedala vůbec nic a chce se mně napsat, že se do role až nehodila, protože její bezkrevný výkon mě v tom jen utvrzoval. Ostatní herecké party na tom byly jen o něco lépe a nejlépe si snad až překvapivě vedla čtveřice kluků, kteří šikanovali malého Owena. Režisér si s velkým přehledem vedl skvěle i v nehororových scénách a byl tady náznak určité kontroverze stran vztahu mezi dvanáctiletými dětmi, ale naštěstí zůstalo jen u náznaku. Zkrátka, nebýt vynikající režie, nebylo by se na co koukat, a film by skončil v hluboké propasti lehce zapomenutelných hororů. ()
V prvom rade by som rád vyjadril svoje počudovanie nad absolútne podivným českým prekladom tohto filmu. Inde by to tak nevadilo, ale pri filme, kde je názov zároveň aj jednou z myšlienok filmu je to dosť od veci. Film vôbec neporovnávam s jeho švédskym originálom, pretože som ho ešte nevidel a je mi jedno, ktorá verzia je lepšia. Aj táto rozhodne stojí za pozretie. Natočené to bolo dobre, atmosféra tu je vynikajúca a herci tiež ušli, hlavne ten chalan. Film si podľa mňa človek najlepšie vychutná, keď sa dokáže empaticky vcítiť do postavy toho chlapca, do jeho trápení a radostí, proste aj psychológia filmu je úžasná. Len škoda, že niektoré veci neboli spomenuté, napríklad by ma celkom zaujímal "upírsky príbeh" toho dievčaťa, mohlo to byť niekde v rámci niektorého z dialógov spomenuté. Chlapec bol proste málo zvedavý, inak celkom spokojnosť. 80/100 ()
Let Me In není špatný horor, ale od začátku mi vrtalo, kde jsem tento snímek viděl. Věděl jsem moc dobře, že je ze Švédska a měl jsem pravdu. Let Me In je kopie staršího Låt den rätte komma in (Ať vejde ten pravý). Pokud bych měl doporučit, tak spíše originál. Let Me in je dobrý, ale na originál v mnoha směrech nemá. I když hlavní herečka (upírka) Chloe Moretz mi seděla daleko víc než představitelka originálu. Mladičký Kodi Smit-McPhee mi také obzvlášť nevadil. Kdybych věděl, že koukám na kopii, tak si ji nejspíš nepustím.. 6/10 = 60% ()
Láska je slepá. Povedený horor podepřený zajímavým příběhem a výbornými hereckými výkony špuntů Kodiho Smita-McPheeho a Chloe Moretz. Originál jsem neviděl a po pravdě řečeno Reevse chápu proč ho (pokud je pravda co většina tvrdí) věrně překopíroval a jen trochu poamerikanizoval. Představte si, že vidíte film. Dokonalý film, který se vám líbí tak jak je. Pak příjde hrabivý americký producent, který řekne, že chce remake. "Vždyť ten film je perfektní, proč ho chceš předělávat?" ptáte se vy. Samozřejmě na tom chce vytřískat prašulky a vaší jedinou možností na minimalizování škod je říct: "Ok já to natočím, ale nech mě to udělat co nejvěrnější originálu..." ()
Holky, budete li stát před dilematem, koho si pustit dovnitř, doporučuji Toho pravého! Tohle je jen čínská silikonová náhražka, která sice na první pohled vypadá jako originál, ale snadno se ošoupe ještě před vyvrcholením. Zvláště, pokud jste již Toho pravého zažily! Je to jako by jste se dívaly na věrnou kopii Sedmé pečeti, akorát šachy by hráli Gere s Willisem, pod nohama jim křupal popcorn a na pozadí zněla melodie z reklamy na Coca-Colu. ()
Galerie (73)
Photo © Exclusive Film Distribution
![Ať vejde ten pravý - Z filmu](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w663/files/images/film/photos/160/655/160655648_6cb54c.jpg)
Zajímavosti (26)
- K réžii anglickej verzii bol pôvodne prizvaný režisér pôvodnej švédskej verzie Tomas Alfredson, ale odmietol. (Arsenal83)
- Spisovateľ Stephen King bol veľkým fanúšikom filmu a označil ho za najlepší film roku 2010. (Arsenal83)
- Miestna polícia zapožičala filmovému štábu uniformy v štýle 80. rokov a hliadkové autá, ktoré boli použité vo filme. (Arsenal83)
Reklama