Ať vejde ten pravý

Originál byl sice vyprávěný pomalu, ale rozhodně nebyl nudný... Let Me In je vyprávěný pomalu, ale člověk má pocit, že u něj do 30 minut zdechne. Reevesovi se totiž vůbec nedaří roztáhnout atmosférický deštník nad zasněženým městečkem, a už vůbec ne vyvolat emoce, napětí či strach (přestylizované vraždění je akorát směsné), které jsou pro tuhle látku absolutně nepostradatelné. Největší potíž ale přesto tkví v chemii mezi mladými herci, která je vysloveně na bodu mrazu. A těch několik vykrádaček z originálu (občas obohacených o vlastní nápad) z letargie vytrhnout nedokáže. Spíš ji ještě umocňuje. 5/10 (25.02.2011)

Tak za prvé k tomuhle remaku nejsem vůbec zlý poněvadž mě ani originál nějak nebavil, ale tohle je ještě horší. Originál měl aspoň syrovou atmosféru která fungovala. Tohle má Moretzovou....Což je asi největší nevýhoda. Protože tahle herečka ač jí všichni zbožňují mě naprosto v každém filmu dokonale nasírá. V Temných stínech mě štvala a tady jak by smet. Ani hlavní kluk mě moc nebral. Já prostě nemám rád když tu jsou oba takový outsideři až přehnaně velký. Další věc co mi přišla neskutečně debilní byla ta krev. Celej ten pokus o drsný horor naprosto padnul. A k tomu to dosraly efekty. Tohle je průserovej remake který má jen pár světlých okamžiků. (04.04.2013)

Originální verzi jsem neviděl, ale přesto věřím, že tato americká jí ostudu nedělá. Matt Reeves ukazuje, že kvality "Monstra" nebyly náhodné a přestože je tento snímek po všech stránkách jiný, režijní talent se nezapře. Nestandardně vyprávěný upírský horor sice nenabízí mnoho hororového, ale příběhově (i když se v mnoha směrech jedná o obludný kýč) má co vyprávět i čím zaujmout. Slušné herecké výkony dětských představitelů překvapily a mnoha ohledech jsou tím největším plusem snímku. Nenápadné, ale slušné a pro odpůrce Twilight (i já mezi ně patřím) důkaz toho, že i upíří téma se dá vyprávět jako milostný příběh. (18.05.2013)

Celý film si pro sebe ukradla roztomilá Chloe Moretz a celkový průměr tak neskutečně vylepšuje. Nečekejte však nic strašidelného, jedná se spíše o temné drama s hororovými prvky a v celém filmu spíše jde o budování vztahu dvou hlavních dětských hrdinů. Viděl bych to tak na 3 hvězdy, ale nechal jsem se obměkčit závěrečnou scénou u bazénu a daroval čtyři. 75% a jsem velice spokojen. PS: To je zhruba vše co zde mohu hodnotit, neboť hranice spoilerů je zde velice tenká. (17.03.2021)

Ať vejde ten pravý (švédská i americká verze) je hlavně o postavách a o atmosféře. Nebudeme si hrát na to, že tahle upířina je horor. Když už něco, je to ujetá, temná dětská romance. Osobně preferuji švédskou verzi, protože má zvláštní mrazivou (severskou, hutnou, mísně depresivní) atmosféru a neobyčejné a chvílemi nesympatické dětské hrdiny. To všechno má i americká verze, ale všechno je o trošičku horší a méně originální. Pravda, o něco lépe jsou tu vykreslené emoce mladých hrdinů, ale Abby (Eli) mi tu přišla až moc lidská - její severský protějšek je unikátní mrazivá figurka, která je chvílemi nesmírně křehká a zranitelná, ale nikdo by ji neobviňoval z toho, že působí jako člověk. Oskar/Owen je víceméně stejný. Navíc tu máte postavu policisty (Koteas), která pomáhá vyprávění rámovat, a skvělé herectví Richarda Jenkinse (Abbyin opatrovník). Tohle není vůbec špatný film, ale pokud vám nevadí švédština a čtení titulků, pak z obou verzí volte raději originál. (17.04.2012)