Postradatelní
The Expendables
Expendables: Nezničiteľní
The Expendables
Režie:
Sylvester StalloneKamera:
Jeffrey L. KimballHudba:
Brian TylerHrají:
Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Eric Roberts, Randy Couture, Steve Austin, David Zayas, Giselle Itié, Charisma Carpenter (více)VOD (1)
Obsahy(3)
Super akční film v režii Sylvestra Stallone, který také hraje hlavní postavu. Ani chvilka nudy, totální napětí až do konečného rozuzlení. Skupina profesionálních zabijáků dorazí na ostrov Vilena s úkolem zlikvidovat nebezpečného diktátora. Akce se začíná komplikovat. Kolem nich probíhá něco nekalého a někdo ničí všechny jejich plány. Protivník i vnitřní nepřítel se snaží rozložit soudržnost a kamarádství. Když je obětována místní spojka Sandra, vedoucí skupiny se rozhodne manipulacím vzdorovat a vrátí se do Vileny, aby osvobodili rukojmí, dokončili svou práci a také zachránili svou integritu... Postradatelní jsou totiž muži, kteří mohou být obětováni ve prospěch vojenské operace... (Film+)
(více)Diskuze
deadman93: To není úplně přesné. Jedná se o tentýž dabing, jen některé části jsou, bůhvíproč, předabované... Ani na DVD nebyl dobrý dabing, jen měl lepší překlad v některých scénách. Když jsme se o tom bavili na dabingfóru, tak někdo říkal, že to zní, jako kdyby společnost North video poskytla TV Nova nějakou verzi, kterou dělali jen tak cvičně... Protože jinak jsou ty dabingy shodné...
Těma nedabovanýma scénama máš namysli co? Hekání a španělštinu?
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Kritika dabingu na Nově:¨Lundgren po "varovném výstřelu" odpoví:"Málo!"(??). Proč Stallone při úvodní přestřelce řekne:"kulky jou rychlejší, než krev" ?? (chápu, překladatel zaměnil blades za bloods). Další změna, Rourke řekl, že "Má kšefty pro dva v parku, pro třetího cestu do pekla a zpět". nepočítám už ani to, že Sly neřekl Arniemu:"Co já jsem zhubnul, ty jsi nabral", ale nědco ve smslu "to sám víš". Naštěstí 99% ostatníh dialogů nezprzněno.
marketing ;)
at ide do pice kokot
jn
5.11 na nove
Související novinky
Čtvrtí Postradatelní mají zelenou
Studio Lionsgate oficiálně oznámilo čtvrtý díl v akční sérii Postradatelní pod produkčním dohledem Millennium Media a Sylvestera Stalloneho. Vedle toho pak máme i první střípky obsazení. Kromě… (více)
Jak to vypadá se čtyřkou Expendables?
Sylvester Stallone (Rambo V: Last Blood) má momentálně plné ruce práce s posledním Rambem, předtím zase dokončoval práce na dvojce Creeda, a do toho má oznámených ještě několik dalších projektů.… (více)
Wonder Woman vzkřísila Rudou Sonju
Už řadu měsíců je jasné, že úspěch amazonské princezny přižene do kin další superhrdinky. V Sony chystají týmovku s Black Cat a Silver Sable, v 20th Century Fox řeší spin-off Logana s X-23, a jak… (více)
Creeda 2 natočí Stallone
Boxerská sága o Rockym se před dvěma lety dočkala spin-offu se synem Apolla Creeda. Film za 35 milionů dolarů vydělal 173 milionů a dovedl Stalloneho ke Zlatému glóbu a nominaci na Oscara, takže není… (více)