Gangsterova milenka

Lehká a nenáročná komedie v podání slavné herecké dvojice Sophie Loren a Marcella Mastroianniho. Ve vedlejší roli zdárně sekunduje Aldo Maccione, italský krajan, jenž hrál ve slavných komediích s Belmondem nebo P. Richardem. Zajímavostí je obsazení Pierre "Vinnetou" Brice díky francouzské koprodukci. Jeho roli policejního komisaře bych označil za takovou neslanou nemastnou. Bez svých oblíbených mokasín a stříbrné pušky ztrácí své životní fluidum. Po stránce scénáře bych též čekal víc. Je jak šitý horkou jehlou bez zásadní invence. Jednotlivé scény jsou přehrávány téměř do groteskní podoby, což v principu není na škodu. Doporučuji sledovat v originálním znění. Jinak to nemá tu šťávu. (15.09.2014)

Zpočátku mi to přišlo přiblblé až hrůza, ale postupně mě to svým způsobem dostalo. Některé dialogy a situace jsou vážně vtipné a herectví dvou legend Loren & Mastroianniho je natolik samo o sobě zážitkem, že povýší i sledování takové kraviny na dosti příjemných 90 minut. Nebýt těch dvou, dávno by se na tehle film nejspíš zapomnělo (i když soudě dle minimálního počtu zdejších hodnocení u nás stejně není moc známý). (09.01.2017)

Ťažko povedať, či veci, odohrávajúce sa v tejto komédii sú zrovna klišé, spájajúce sa s bláznivou komédiou. Možno aj hej, len také nekonečné fackanie ženy už začne byť časom trápne a pôsobí to, no povedzme že až primitívne. Film ale obsahuje zopár dobrých hlášok, čo je to, čo ho u mňa vyťahuje aspoň na slušný priemer. Inak tu máme prostitútku, ktorá sa vymaní z bludného kruhu do ďalšieho bludného kruhu manželstva s tyranom. Ten má byť akože roztomilý, ale ako som písal, mal som ho iba za primitíva. Záver musí byť patrične akčný, aby sa splnila predpokladaná šablóna a Pierre Brice osedláva tentokrát namiesto koňa auto. Ak by som mal film chápať ako feministickú komédiu, to si radšej na nejaký rozbor v tomto smere vyberiem niečo vhodnejšie a viac vydarené. (28.12.2016)

Sophia Loren je vseobecne povazovana za sexy babu, hlavne v 60. a 70. rokoch. Tu uz ale bola vyslovene vydojena 40 -ka. mastroinni pomaly az zbytocny, hral hovno. Teda zase pardon, mne to uslo, ja sa ospravedlnujem a chcel som napisat ze sa nedostatocne vlozil do herekej roly a ze ma nepresvedcil hereckym vykonom. Ale jebat, teda zase pardon, pochopitelne filmovo -teoreticky som sa chcel vynadrit, ze ambivalentna determinacia bola ad hoc na mieste. Auto scenu tu mnoho uzivatelov kritizuje, a veruza sa rad pridam ja ja. No a co sa tyka dialogov, tak tie boli na picu. Teda zase pardon, ja neviem co sa to so mnou robi, ospravedlnujem sa a filmovo - teoreticky som chcel napisat ze dialogy boli narativne monotonne : 65 % (29.12.2020)

Pár let nazpět se v jednom z mnoha rozhovorů nechala Sophia Loren slyšet, že když jí přicházely nabídky na další společný film s Marcellem Mastroiannim, tak je přijímala, aniž by si vzala do rukou scénář. Pravdivost jejích slov se mi pak potvrdila v souvislosti s tímto filmem... Rozverné úvodní titulky připomínající dobové filmy Woodyho Allena skvěle naladí, ale oproti jemu a jiným současníkům - od Sellerse přes Funése po naše parodie - zde není větší množství zapamatování hodných gagů, plus se tu vyskytuje na můj vkus až moc "fyzického" humoru (budu se opakovat, ale zase ten italský naturel). Přesto ale právě titulní dvojice je důvod, proč snímek subjektivně i nadhodnotit. Nesouhlasím se zde častými výtkami, že Marcello je mimo roli, on je to spíš jen nezvyk vidět jej jinak než v obvyklé vlídnější poloze. Navíc si říkám, nakolik se v těchto pohledech podepisuje český dabing (vyrobený pro již zaniklou kabelovou televizi MGM), s kterým jsem se neúspěšně pokoušel poprat, abych nakonec dal přednost německým titulkům... Valerie Zawadská je sice schopnou dabérkou, ale na Sophii se moc nehodí, připadal jsem si, jak kdybych sledoval Peggy ze Ženatého se závazky. A ještě větším přešlapem je obsazení hlavní mužské role Pavlem Rímským, který mění charakter postavy a bere Marcellovi i tu v pozadí schovanou již zmíněnou vlídnost. Dovedu si představit, že být snímek v naší distribuci o nějaký ten rok dřív s tradičním obsazením Vladimíra Brabce, tak by zde byly komentáře o něco méně kritičtější. Nicméně dabing nedabing, nejvíce se přijetí snímku odvíjí od toho, jak kdo moc je příznivcem žánru či obsazení. Přičemž u mne převažuje ta radost z toho, že spojení MM-SL-crazy vůbec kdy vzniklo. V jejich filmografii se tomuto filmu blíží už jen spolupráce s Alessandrem Blassetim v padesátých letech, kdy tehdejší díla trochu jiná, více lokální a dobová. A ač jsem hovořil o nepříliš husté koncentraci podobných momentů, sekvenci s hledáním zapalovače se dá jen stěží odolat a rád se k ní budu vracet. 70% (09.03.2021)