Režie:
David FincherScénář:
Steven ZaillianKamera:
Jeff CronenwethHrají:
Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Steven Berkoff, Robin Wright, Yorick van Wageningen, Joely Richardson, Geraldine James (více)VOD (4)
Obsahy(2)
Mikael Blomkvist zrovna prohrál soudní spor s Hans-Erikem Wennerströmem, o kterém nedávno napsal nepříliš pozitivní článek. Jeho pověst tím utrpí, a tak příležitosti využije Henrik Vanger, který si Mikaela pozve na sever do Hedestadu, aby vyšetřil zmizení a nejspíš i vraždu své neteře Harriet. Harriet zmizela v roce 1966, a jelikož ji nikdo neviděl odjíždět, policie došla k závěru, že ji nejspíš někdo zabil. Předtím byla s kamarádkami na slavnosti, ze které ale náhle odešla. Pak už ji viděli jen krátce, když se objevila v Henrikově domě a chtěla si s ním promluvit. Henrik ale neměl čas, a když ji hledal později, už byla pryč. Henrik po ní celý život pátral a nashromáždil mnoho informací, které hodlá Mikaelovi poskytnout, včetně domu u jezera, kam se může Mikael dočasně nastěhovat. Výměnou za pomoc mu Henrik nabízí peníze a opravdové důkazy proti Wennerströmovi, aby mohl Mikael očistit svou pověst. Mikaelovi se na severu moc nelíbí, ale nakonec nabídku přijme a nastěhuje se do domu u jezera... Lisbeth pracuje pro bezpečnostní agenturu a pracuje i na Mikealově profilu. Nechal si ho prověřit Henrikův advokát Dirch Frode předtím, než si ho Henrik najal. Lisbeth má život už tak dost těžký, a navíc její poručník dostane mrtvici a už se o ni nemůže starat. Dostane tedy nového poručníka Nilse Bjurmana. Ten ale zneužívá svého postavení a Lisbeth mučí a znásilňuje. Lisbeth se ale vzepře a pomstí se mu. Bjurman jí při tom musí slíbit, že už se o ni nebude zajímat a bude jí pravidelně vyplácet peníze, aniž by se u něj musela hlásit. Při svém pátrání Mikael narazí na zajímavou informaci, a tak po Frodeovi požaduje asistentku. Ten mu doporučí právě Lisbeth. Mikael se za ní rozjede a nabídne jí práci. Lisbeth to zajímá a tak souhlasí a okamžitě se pouští do práce... (TV Prima)
(více)Recenze (1 544)
Některé scény byly až tak realisticky vykreslené, že jsem se radši ani nekoukala. ()
Daniel Craig jako elegantní novinář s velkým charismatem a Rooney Mara jako ještě více elegantní žena se spoustou tetování a množstvím drzosti a odvahy, kterou by mohla bez větších problémů rozdávat na hektolitry. Do spousta dalších kvalitních herců, prostě severské drama jako dělané. Výborná hudba, která perfektně přidává na už tak husté atmosféře. Opravdu kdo se chce podívat na detektivku se dvěma příběhy, které do sebe nakonec zapadnou, tak neznám lepší volbu. David Fincher opět nezklamal a naservíroval kvalitní pokrm. ()
Najslabší Fincherov film je paradoxne témou najbližší k jeho štýlu režírovania. Kupodivu ma to ale bavilo viac, ako originálna švédska verzia, asi už len kvôli tomu výberu hereckých hviezd, či kvôli nezameniteľnej atmosfére, ktorú dokáže vytvoriť len Fincher. Ale stále to nie je ani zďaleka na úrovni jeho najslávnejších filmov. ()
Síce sa opäť potvrdilo, že kniha a film sa nemôžu rovnať, hoci Larssonov román je ako manuál, no napriek tomu potrebuje dobrého režiséra, aby zachytil atmosféru, ktorou je Millenium napratané až do prasknutia. Film zachytáva všetko podstatné, možno okrem rozvíjajúceho sa vzťahu medzi hlavnými hrdinami na pozadí aféry Wannestrom, ktorej sa v predlohe dostáva oveľa viac priestoru a mnohé sa ňou vysvetľuje. Tu je to zachytené iba na margo niekde v prvých pasážach filmu, no aj tak sa to dá prehliadnuť a odpustiť. Inak je film naozaj precízny, vecný a priamočiary. V skutku ide po rovnici krimi - thriller a súka atmosféru príbehu s ľahkosťou sebe vlastnou. Možno záverečné odhalenie Martina Vangera, ktorého Stellan Skarsgård stvárnil úplne dokonale, mohlo byť o čosi rozvinutejšie a objasniť celý jeho a otcov magorizmus. No nemôžeme mať všetko, že? A Lisbeth v podaní Rooney Mara je neuveriteľná, čím sa stáva kráľovnou nielen románu, ale aj tohto snímku. ()
Takový slabší díl Vražd v Midsomeru, řekl bych. ()
Film dobrý až na hlavní kriminální linku, která je fakt předvídatelná a nudná. Jinak obě hlavní postavy dost slušné a jejich příběh taky. ()
Zajímavá rodinka jsou ti Vangerovi. K remaku nebyl jediný důvod, jelikož původní verze z roku 2009 byla prakticky dokonalá, alespoň na poměry film x kniha, protože předloha je daleko podrobnější a lepší, ale tak to bývá většinou. Švédská verze byla lepší (zejména temnou atmosférou, která tu ta moc nebyla) a tak dávám pouze čtyři hvězdy, ale Fincher také odvedl dobrou práci a Lisbeth Salanderová se mi tady líbila ještě víc a Daniel Craig je na tom vzhledově lépe, než ten z švédské verze, ale to už jsou jen nepatrné drobnosti. ()
Původní švédskou verzi jsem neviděl, tudíž nemám srovnání. Možná, že bych pak hodnotil jinak. Nicméně Daniel Craig je sám o sobě charismatický herec a do podobně temných thrillerů se docela hodí. Snímek o ženách, které se chtějí vymanit z područí mužů a o tom, jak moc se dokážou mstít, když na to přijde. Není nic horšího než žena, která má v duši chuť na pomstu. Ale to je druhá dějová linka. Snímek se vlastně odehrává ve třech. Ta první přijde hned na začátku, pak následuje ta hlavní a třetí, neméně zajímavá a možná dokonce zajímavější se týče Lisbeth. Vyšetřování zmizení Harriet vypadá zpočátku slibně, ale pak se trochu točí v kruhu. I tak se tvůrcům podařilo vytvořit klasickou severskou mrazivou atmosféru a drží se jí prakticky po celý film. Tvůrci si navíc dovolí překvapení, kdy vrah je odhalen vcelku předčasně před koncem filmu a diváka tak notně překvapí. Co bude dál? Rooney Maru jsem nalíčenou a totálně proměněnou vůbec nepoznal, ale byla výborná a nechtěl bych se jí dostat pod ruku. Přiznám se, že na mě je film už trochu dlouhý, ale celá zápletka je nesmírně zajímavá. Ačkoli faktem zůstává, že se postavy několikrát zmiňují o atmosféře doby ve Švédsku, ovšem není nám osvětleno, jak to v této zemi v šedesátých letech pořádně bylo. I když znám zápletku i její rozřešení, určitě bych si v budoucnu knihu rád přečetl, tak moc mě filmaři nabudili. ()
Aktuálne čítam knižku ()
Neposlouchejte verbala. Ten jeho vkus mě někdy tak moc překvapuje, že pomalu začínám pochybovat jestli je vůbec ten člověk na ženy a jenom to nepředstírá. Za to já, kdybych měl řešit vraždu nějaké náctileté blondýny a pomalu se dostával k odhalení sériového vraha, který má asi hodně rád citování z bible, tak bych společnost nezdvořilé, chytré a sexy gotické třiadvacítky přivítal. Krom toho už tu dál vlastně nic není. Jenom další pompézně natočený thriller od toho géniuse Finčoura. To, že to jenom adaptuje film, který adaptoval knihu, je irelevantní. Agent 007 byl už jen třešničkou na dortu. 8,5/10 ()
Dal jsem si takový triatlon. Během dvou týdnů jsem přelouskal knihu a sjel švédskou i britskou koprodukční verzi. Jsem teď tedy profesionál na to, jak nenávidět ženy :-) Ne-švédská varianta (není ani britská ani americká ale koprodukční) na to jde ve spoustě věcech stejně, ale v některých případech se odkloní a zapracuje na detailech, které v té starší verzi nemáte. Byl jsem prvotně k této variantě skeptický, ale ve finále, kdybych měl jednu z nich doporučit, tak doporučím právě tuhle. Je tady větší fokus na Wenestromovu aféru, situaci v Miléniu. Dostane se i na vztah Mikaela s Erikou a jeho romantické vztahy, což má v knize celkem důležitou roli (i ve vztahu k Lisbeth). Daniel Craig mi tam dobře seděl a roli žurnalisty jsem mu spolkl dokonale. Někdo tvrdí, že by od Finchera očekával více, ale za mě se zodpovědně držel předlohy a vymyslel si pouze pár pozlátek. Hudebně a zvukově je to o třídu lepší než švédská varianta a taková Enya v jedné scéně je perličkou. Dávám ultimátní hodnocení možná proto, že jsem byl velice mile překvapen! ()
Finecherovo spracovanie je natoľko iné, že by bolo hlúpe a krátkozraké haniť ho za ochýlky či už voči knihe alebo pôvodnému švédskemu spracovaniu. Film je skrátka interpretáciou alebo ak chcete nahliadnutím režiséra, ktorý (podľa miery svojej odvahy) si upravuje predlohu do podoby, aká mu je blízka. Zanecháva v príbehu svoj rukopis kreácie ponurej atmosféry (skvelá hudba!), ako to vie iba on sám, pričom však nenarúša hlavnú dejovú líniu a ťažiskové body celého konštruktu. Obsadenie (predovšetkým vedlajších postáv) je kvalitatívne omnoho vyššie, ako v pôvodnej švédskej verzii. Sú to detaily, ktoré robia tento remake lepším, nie ťažiskové scény, ktoré boli dobre zvládnuté aj v Oplevovej verzii. Chybičky krásy sa nájdu, ale ako celok drží americká verzia lepšie pokope (aj napriek úmornej stopáži). Je toho ešte veľa čo sa dá porovnať, veľa čo sa popísať, ale obšírnejší komentár si ponechám na čas po druhom zhliadnutí tohto filmu (a po druhom prečítaní aspoň "jednotky" z trilógie). Zatiaľ silné 4* ()
Film, ktorý ma 158 minút je už pred samotným vzhliadnutím riziko, aspoň pre mňa. Vydržať takmer 3 hodiny v sále, to musí byť film veľmi kvalitný a pútavý. Áno, podarilo sa, jediná pasáž kedy som sa nudil boli úvodné titulky, ktoré sú sakra dlhé :). Nečítal som ani knihu, nevidel ani švédske filmy, ani som nevedel o čom presne tento film bude. Bol skvelý, skvelé herecké výkony. ()
Tenhle film je naprosto přesně a dokonale udělaný produkt Hollywoodu. Není z něj ale cítit žádné kouzlo, žádné charisma, nic, co by vás chytilo za srdce. Proto musím hodnotit o hvězdu méně, než švédskou adaptaci, protože ta měla všechno: dokonale zachycenou severskou atmosféru, vynikající představitele hlavních rolí (jediný, kdo se v americké verzi vyrovná Švédům je překvapivě Daniel Craig, který hraje Blomkvista až nezvykle civilně a reálně - žádně zarputilé výrazy číslo 3, které znamenají, že mě sice mučí, ale vždycky nakonec vyhraju, jak tomu je u Jamese Bonda) - Noomi Rapace už navždy zůstane Lisbeth - Rooney Mara ji nesahá ani po kolena, spád i větší logičnost příběhu a věrnost knize (Američani si to trochu poupravili, ale úplně zbytečně - proč Blomkvist najde Harriet v Londýně a ne v Austrálii, jak tomu je v knize? Nechápu...). Naopak musím vyzdvihnout vynikající soundtrack Trenta Reznora a Attica Rosse a hlavně fenomenální úvodní titulkovou sekvenci, která je pro mě jednou z nejlepších v historii filmu. ()
Srovnávat s knižní předlohou nebo švédským zpracováním příběhu Lisbeth a Mikaela, kaji se, nemůžu, tudíž (ne)výhoda je na mé straně. Posuzovat tak můžu pouze to, co jsem měl možnost v kině zhlédnout. A stručně řečeno - byl jsem sakra spokojen! Už úvodní titulky vyráží dech a připravují diváka na to, že tohle bude něco ne tak lehce zapomenutíhodného. Poté se příběh bez žádných okolků naplno rozjíždí a už brzy jste pohlceni dějem a kladete si spoustu otázek, na které je s přibývající stopáží pomaloučku divákovi odpovězeno. Do toho burácející, nervydrásající (nutno podotknouti že výborná) hudba a jste rychle pohlceni atmosférou mrazivého Švédska plného lidí s pohnutým charakterem. K tomu nějaká ta Fincherova či příběhová vychytávka, spolehliví herci a hlavně postava Lisbeth! Do té jsem se doslovo zamiloval a žral ji každou sekundu, co se na plátně objevila. Možná ji Noomi Rapace zahrála lépe, možná to byla Rooney Mara, ale jak už jsem psal - zatím posuzovat nemohu. Chápu, že koukat na krimi, když víte, kdo je vrah, není úplně ono, ale já tenhle handicap neměl. Ale i tak si myslím, že kvůli postavě Lisbeth a dalším výše zmíněným kladům bych se na The Girl with the Dragon Tatoo s chutí zase rád podíval. Vynikající kino zážitek! ()
Nejspíš nejhorší Fincher, co jsem zatím od něj viděl. Není to špatné, jen to prostě není ono. Po pravdě ani nevím, jak tento film hodnotit. Precizně odvedená práce v každém detailu, ostatně, jak už jsme u Finchera zvyklí, ale když jsem odcházel z kina, žádné uspokojení, vnitřní pocit, že jsem se díval na něco výjimečného, se bohužel nedostavil. Asi 3/4 filmu jsem napjatě pozoroval plátno a čekat na famózní finále, které jsem nedostal. Nevím, jestli je to knižní předlohou, kterou jsem nečetl, každopádně z kina jsem si odnesl pouze pár nejasných myšlenek o několika detailech z filmu. Jak už zde někdo zmiňoval, trochu zbytečný film a byla by škoda, kdyby tak dobrý režisér u tohoto projektu zůstal. Dávám hodně slabé 4* ()
Není to scénáristicky žádný top. Nakonec ani po stránce režie. Jedná se o klasického, průhledného Finchera. Ale kvůli geniální hudbě T.Reznora a hlavně výkonu, který předvedla Rooney Mara byste si tento film neměli nechat ujít. ()
Jelikož jsem četla předlohu a viděla švédskou verzi tak jsem od filmu moc nečekala (kniha překonat nejde). Byla jsem ale velmi mile překvapena. Když jsem si zvykla na hlavní hrdinku (Noomi Rapace mi seděla víc), tak se mi to víc než líbilo. Jen na můj vkus byla ta herečka nějak moc citlivá. V předloze Lisbeth nedala najevo žádné emoce, ale ve filmu to tak nebylo. To je jediný důvod proč dávám o hvězdičku méně. Kdyby knížka nenasadila laťku tak vysoko, tak by to byl plný počet. Každopádně zpracovat tak složitý děj do jednoho filmu.... Těžký oříšek který vyšel na 100%. ()
Mám veľmi rád severské spracovanie (dal som mu tiež plné hodnotenie), ale Fincherovej verzii musím dať taktiež plný počet hviezd. Hutná atmosféra sa dá doslovne krájať, hudba je neuveriteľne pulzujúca a hlavne Fincherov vklad je tu obrovský. Opäť raz dokazuje svoju genialitu a vyvracia nepísané pravidlo, že točiť to isté sa dá tak isto, ale predsa inak. ()
Reklama