Režie:
David FincherScénář:
Steven ZaillianKamera:
Jeff CronenwethHrají:
Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Steven Berkoff, Robin Wright, Yorick van Wageningen, Joely Richardson, Geraldine James (více)VOD (4)
Obsahy(2)
Mikael Blomkvist zrovna prohrál soudní spor s Hans-Erikem Wennerströmem, o kterém nedávno napsal nepříliš pozitivní článek. Jeho pověst tím utrpí, a tak příležitosti využije Henrik Vanger, který si Mikaela pozve na sever do Hedestadu, aby vyšetřil zmizení a nejspíš i vraždu své neteře Harriet. Harriet zmizela v roce 1966, a jelikož ji nikdo neviděl odjíždět, policie došla k závěru, že ji nejspíš někdo zabil. Předtím byla s kamarádkami na slavnosti, ze které ale náhle odešla. Pak už ji viděli jen krátce, když se objevila v Henrikově domě a chtěla si s ním promluvit. Henrik ale neměl čas, a když ji hledal později, už byla pryč. Henrik po ní celý život pátral a nashromáždil mnoho informací, které hodlá Mikaelovi poskytnout, včetně domu u jezera, kam se může Mikael dočasně nastěhovat. Výměnou za pomoc mu Henrik nabízí peníze a opravdové důkazy proti Wennerströmovi, aby mohl Mikael očistit svou pověst. Mikaelovi se na severu moc nelíbí, ale nakonec nabídku přijme a nastěhuje se do domu u jezera... Lisbeth pracuje pro bezpečnostní agenturu a pracuje i na Mikealově profilu. Nechal si ho prověřit Henrikův advokát Dirch Frode předtím, než si ho Henrik najal. Lisbeth má život už tak dost těžký, a navíc její poručník dostane mrtvici a už se o ni nemůže starat. Dostane tedy nového poručníka Nilse Bjurmana. Ten ale zneužívá svého postavení a Lisbeth mučí a znásilňuje. Lisbeth se ale vzepře a pomstí se mu. Bjurman jí při tom musí slíbit, že už se o ni nebude zajímat a bude jí pravidelně vyplácet peníze, aniž by se u něj musela hlásit. Při svém pátrání Mikael narazí na zajímavou informaci, a tak po Frodeovi požaduje asistentku. Ten mu doporučí právě Lisbeth. Mikael se za ní rozjede a nabídne jí práci. Lisbeth to zajímá a tak souhlasí a okamžitě se pouští do práce... (TV Prima)
(více)Recenze (1 544)
69. Zlatý glóbus (za rok 2011) - nominace (2) - Nejlepší herečka (drama) - Rooney Mara, Nejlepší hudba - Trent Reznor, Atticus Ross ()
Takhle se točí filmy pane Finchere! Jsem opravdu spokojený s kvalitou po všech stránkách. Velmi mě zaujala zápletka a moc se těším na další díly. Původní trilogii jsem neviděl, tak možná pustím až to všechno dodělají v USA:). Trent Reznor ♥ ()
Další Fincherův úžesný procedurální snímek, který jakoby pokračoval v jeho rozpracované trilogii s možným podtitulem "Pomsta nerdů"... David Fincher neumí natočit špatný film. Dělá jen filmy dobré a filmy dobře udělané... Muži, kteří nenávidí ženy patří do té druhé kategorie. Vynikající formálně, s ohledem na šíři předlohy vypracované na jedničku i dramaturgicky. Ale nebudu na to myslet tak dlouho a palčivě, jako na Social Network, vkrádá se tu dojem lahodné jednohubky v rámci dobře fungujícího žánrového švédského stolu. Ale na Oscara to teď prostě není... Casting: Rooney pro mne lepší Lisbeth, Daniel o dost horší Mikael (především protože jsem mu toho slabého do party v závěru nevěřil a celou dobu jsem jen čekal, kdy se po bondovsku zvedne a padouchovi to nandá - což je škoda, protože trpící postavy mu docela jdou, viz nedávný Dreamhouse). Sumasumárum, dávám čtyři hvězd: protože mám rád tu absolutní dokonalost, s jakou Fincher svoje filmy dělá, protože mě baví příběhy, kdy někdo něco vykopává z tajemné minulosti, a protože ve mně tenhle film jen posílil v přesvědčení, že právě od Finchera bych rád viděl na plátně celovečerní verzi CSI... :) ()
Při první zmínce o tomto remaku jsem nebyla nadšená ale opak se stal pravdou a tento film je opravdu povedený, i když švédská verze se mi líbí víc. Stejně tak skvělou práci odvedli páni Reznor a Ross. ()
A kurva! Tak Fincher to zase dokazal. GENIALNA adaptacia skvelej Larssonovej knihy. Ked som prvy krat zbadal casting, zhrozil som sa, ale to co som napokon videl, ma vyviedlo z omylu. Vsetko sedi ako ma. Taziskova Lisbeth je trochu ina ako v svedskej adaptacii, ale povedat, ci ju lepsie stvarnila Noomi Rapace alebo Rooney Mara, sa neodvazujem. Reznorov (opat "Ghostovsky") soundtrack ako pre mna samostatne nefunguje, do filmu perfektne sadne a prirodzene dotvara chladnu atmosferu. Uz iba dve veci. Prva, dufam, ze Fincher planuje pokracovat v Milleniovej trilogii a druha, uprimne zavidim vsetkym, ktori videli tento film a predtym necitali ani Larssonovu knihu a nevideli ani svedsky film (hoci by mozno potom neocenili, co sa vlastne Fincherovi podarilo). ()
Knihy jsem četl, a za posledních pár let je to něco, co řadím do své top10. V knize bylo spousta napětí, nitek a zvratů, které člověku nedovolili knihu odložit. To se však ne úplně podařilo přenést na plátno, osobně si myslím že to snad ani nejde.... ten film by musel mít buď X hodin, a nebo by to musel být seriál....Ovšem i tak je to kvalitní podívaná, která člověka znalého (myšleno - přečtenáře) dokáže potěšit svým zpracováním. Nevím zda je pro neseznámeného diváka možno z těchto 2,5 hodin pochytit všechny ty smyčky a zvraty, které jsou tak důležité pro další knihy (filmy). Osobně mi Daniel Craig Jako Mikael docela seděl. ()
A nechtěl by to někdo natočit i potřetí??? :-) Slabé, pro mě docela zbytečný film (když znám původní verzi)... nic nového mi to nedalo, americky dokonalé, umělé, postavy byly ve Švédsku a všichni mluvili anglicky, no sranda. Smutné, že Amíci nemají své vlastní pořádné scénáře a že NEJSOU ochotni podívat se na cizojazyčný film. Jediné, co mě zaujalo, byla skvělá Rooney Mara. ()
Asi to bude znieť zjednodušene ale tajomná vražda, sneh a šikovne zamotaný scenár mi skoro vždy stačia aby ma film zhltol. Plus ide o jednu z mojích obľubených kníh a Fincher je režisér čo sa pre podobné námety narodil. Temná krimi atmosféra, prvotriedne ovládanie príbehovej skladby a prijateľnejšie tempo ako som najprv očákával. No a Rooney Mara vo svojej zatiaľ najlepšej úlohe. Je pravda že na konci som z filmu nemal až tak brutálne pocity ako napríklad pri Hre alebo Sedem, ajtak ale musím povedať že charakter severských detektívok bol vystihnutý parádne. Chvíľu som rozmýšľal nad plným hodnotením. ()
Téměř doslovná a v podstatě dokonalá adaptace Larssonovy knížky. Znamená to ale automaticky i dokonalý film? Hmm... popravdě nevím. Velice znepokojující a vymazlené úvodní titulky věštily přece jenom depresivnější podívanou (minimálně mluvíme-li o vizuálu). Holt, starý dobrý (nebo spíše mladý dobrý) Fincher se už nikdy nevrátí. To nic nemění na faktu, že film je nesrovnatelně lepší, jak ten švedskej paskvil, casting se povedl na výbornou (Mara velmi mile překvapila), hudba dokonalá a v podstatě i ta režie byla skvělá. No a hodnocení? Tady mám stejný problém jako u Benjamina Buttona - vím, že to o moc líp natočit nešlo, ale asi přehnaně velké očekávání nebylo 100% naplněno a tak cítím menší zklamání. Prozatím nahazuji 4*, ale mám pocit, že časem stejně tu poslední přidám... ()
Rychlý videoklip, který chtěl říct obrázkovou řečí vše, ale musel tak rychle, že si to poprvé vůbec nešlo užít. Hlasuju pro to, aby HBO Fincherovi zaplatilo bohatě za desetidílnou adaptaci, která trochu zpomalí, trochu přidá vedlejších postav a momentů vnitřních pochodů a bude to super mega pecka. Takhle Fincher sice splňuje očekávání špičkové práce, ale ta knížka byla prostě dobrá i bez filmu a film neměl za 158 minut šanci to ani z poloviny dohnat. Na druhou stranu, že to lépe nešlo mi potvrdilo druhé promítání. Bomba. ()
Jako nečtenář předlohové knihy to sice nemohu moc posoudit, ale jako celek se mi to páčilo více než švédská adaptace s jednou výjimkou a tou je Stellan Skarsgård. V této roli se mi zamlouval daleko více švédský představitel. Jinak Reznorova hudba výborná a kulervoucí. ()
Škoda, že Fincher musel zvýraznit detektivní rovinu románu, která je z celé knihy nejméně zajímavá. Naštěstí i tak zbylo dost prostoru na Lisbeth a na její boj se společností, která si honosně říká svobodná, demokratická a liberální, ovšem pod tímto pozlátkem se skrývá tvrdá regulace, která dělí lidi na ty normální a na ty, které je potřeba kontrolovat. A ti, co mají chránit, či jsou váženými občany, jsou často těmi největšími zrůdami. ()
Davidu Fincherovi jsem dával velké naději, že překoná svůj film Sedm. Bylo tomu tak, jelikož jsem četl výbornou a napínavou knihu, ale hlavně viděl původní švédský film. Kniha mě absolutně nadchla a měl jsem jí přečtenou takřka za pár hodin. Stejně tak původní film s Noomi Rapece v hlavní roli, který jsem viděl několikrát. A to byla asi největší chyba. Kdybych byl neznalý knihy i původního filmu, byl bych nadšen dvojnásobek než jsem. Můžu jenom říci, že ti, kteří neviděli původní film, se mohou těšim na film, který je takřa skvělou kopií knížky, ale je hlavně napínavým filmem pro náročné diváky. Fincher určitě nezklamal, ale bohužel (pro plné hodnocení) přišel o pár let pozdě. ()
Pretože Američania nemajú radi titulky. ()
Na rozdíl od Oplevovi verze se to více drží předlohy, necpe to do filmu bezdůvodně věci, které v knize nebyly a především oproti ní, ačkoli samozřejmě spoooousta věcí z knihy chybí, dává to smysl a je to natočeno tak, že to příliš nevadí. Crieg i Mara super, co se týče hereckých výkonů, přesto by postavě Lisbeth slušelo jít ještě dál, alespoň o kousek, myslím scénáristicky...zejména v souvislosti s tím že se to jmenuje Girl With the Dragon Tattoo. Výraznější chybu film nemá, v porovnání s Oplevovým pazdrátem vítězí na celé čáře snad ve všem včetně srovnání s předlohou. Mám však pocit že jde o výborně a přitažlivě zfilmovanou knihu...bohužel nic víc. Co víc bych chtěl? Fincher umí něco víc. Klub rváčů nebyl jen zfilmovanou knihou, byl tam také kus Fincherova ksichtu, což je věc která mi zde chybí nejvíc! Hvězdu dolů posílám právě proto. A v rámci srovnávání Fincherovi filmografie (ať nezaostávám za ostatními) bych to umístil bez váhání vysoko nad Benjamina, lehce nad Social Network...a velmi hluboko před žánrově kolegiální Sedm a Zodiac. Závěrem ještě dodám že podruhé to vidět nemusím, ale třeba 20x klidně ještě zkouknu trailer (ten dlouhej) a úvodní titulky, odkazující na Klub Rváčů a samotné Fincherovi klipařské začátky. ()
Stejný příběh podruhé a trošku jinak. Každá verze má svoje. Švédská má nepřekonatelnou Lisbeth a tahle... závěr.... Obě mají úžasnou atmosféru, obě mě pohltily, obě mě nadchly. ()
Americká verze Mužů, kteří nenávidí ženy, nebyla pojata tak úplně po “hollywoodsku“ a proto je to velmi dobrý film! Jeden z nejlepších režiséru všech dob, David Fincher, si se složitou látkou poradil skvěle, i když švédskou verzi nepřekonal, nýbrž kvalitou vyrovnal. Dospěl k tomu ale jinak. Tak především mě dostaly už úvodní titulky, a dál to šlo, Daniel Craig se pro roli novináře Blomkvista narodil a Rooney Mara oproti nepřekonatelné Noomi Rapace z originálu nezklamala, je stejný magor, ale svým způsobem je jiná. Celý film provází perfektní hudba a kouzla s kamerou jsou neuvěřitelná. Detektivní rovina je vypiplaná, atmosféra chladná, Fincher vám postupně odhaluje detaily případu a udržuje diváka v napětí. Ale přesto tomu chybí to něco, z čeho bych se posadil na zadek. Možná je to způsobeno tím, že je to vlastně až ta druhá verze, takže stejně jako originál 4 hvězdy. ()
Larssonův příběh je úmyslně a umně roztažený na celý rok, aby se čtenář prostřednictvím Blomkvista stihl ponořit do hnusu Vangerovic klanu pěkně až po ušiska, aby stačil pochopit, co vlastně Salander tak sere .. a aby aspoň nakoukl do zkaženého světa finančnických intrik. Ve filmu se do každého růžku celého story jen tak trošku kousne, všechno se semele jakoby za týden a vetšina postav se objeví jen, aby tam byly. Nebýt Fincherova zkušeného oka a skvělého castingu, nebylo by moc na co koukat. Tohle je prostě látka na seriál (viz Millennium (TV seriál) (2010)), který si při první příležitosti s chutí omrknu. ()
I přes osobní odpor ke Craigovi dávám za plnej počet, jelikož dějově i herecky je to skvěle zvládnuté... Jen bych možná čekal trochu více prozíravosti při odhalení vraha. Tedy pohrát si s tím trochu více a stanovit vrahem někoho jiného, ale když je to dle knižní předlohy, tak co se dá hold dělat... 95% ()
Otázka zní: mohl ten remake Fincher vůbec zvládnout? Nemohl. Udělal pouze zubní náhradu pro ty Američany, kteří nemohli kousat titulky u severského originálu, nesnesli nekompromisnost Nomi Rapace a nevýraznost Nyqvista. Severské drama je natolik kvalitní, že aby byl remake úspěšný, musí to být zgruntu jiný film. Zčásti se to povedlo, velkým překvapením se stal Daniel Craig, on svého novináře zahrál dobře (!!!). Lisbeth byla unylá, ale dal jsem ji. Co jsem nedal byla ta prázdnota první půle, finále nefinále u Martina ve sklepě, dementní zamilovaný konec a celkově neevropský rozměr filmu, tj. střih a kameru. Pokud se oprostím od srovnání s Oplevem, jde o naprosto nevýraznou kriminálku, na kterou hodně rychle zapomenu. 60% ()
Reklama