Muži, kteří nenávidí ženy

Náhoda může za to, že jsem film viděl těsně za Ghost writerem. Filmy jsou si v některých ohledech podobné, v jiných vůbec. Klady zmíněné tam, platí i tady. Ale tohle je o TOLIK víc!!! Vše co bylo u Polanského skvělé, ale jen načaté, je tady úplné. Nedokážu přesně popsat, co filmu chybí k dokonalosti, snad jen ke konci faktické (IT) zaváhání...? I to je ale tak podané, že se ztratí... Musím se podívat znovu, ale až si přečtu předlohu. A McGregor se, myslím, více hodí na postavu reportéra i když detektivního, než Craig. Že by tohle bylo ono? | 09/2012 (16.09.2012)

Z mého pohledu lepší zpracování povedené knihy, než je švédská verze. Fincherova verze je oproti skandinávské přesnější a hlavně temnější. Tomu mrazivějšímu vyznění napomáhá i dobře zvolený konec. U švédské verze to proslunění dost nesedělo. A trošku k hercům. Myslím, že Craig není špatně zvolen a Rooney je perfektní. Myslel jsem, že to nepůjde, ale Rooney je ještě o kousek lepší než Noomi. Doufám, že Fincher udrží nastavenou laťku a nepůjde dolů jako původní verze a vlastně půjde trochu proti knihám. Ty jsou taky po první dokonalé knize o dost horší. (30.09.2012)

80% (06.11.2012)

Po dlouhé době pořádné krimi, které mě opravdu nadchlo. Herecky také perfektní a příběh je úplně luxusní. Jenom prvotní hodina byla poměrně nuda a určitě by neuškodilo to trochu zkrátit, ale naštěstí se to pak opravdu rozjelo, takže milovníkům krimi a thrillerů mohu jen doporučit. 85%. (02.12.2012)

Proč musí vždycky amíci (byť koprodukční) dotáhnout všechno do extrému? Ať vidím jakýkoli jejich remake, s neomylnou přesností, všechny scény, které v předloze dokonale fungovaly jako náznak, dotáhnou ad absurdum. Ach jo. Tenhle příběh nemá poetiku, je podivně zpřetrhaný a prostě nefunguje. Filmu z roku 2009 se dá také leccos vyčíst, ale je prostě o několik levelů jinde. Tam, kde originál schválně mrazivě pitvá detaily, amíci skáčou z jednoho do druhého bez snahy o jakoukoli atmosféru (například velmi odfláknuté vyšetřování vražd z deníčku), aby zase naopak pitvaly naprosté zbytečnosti, které originál ukazoval pouze v náznacích (třeba lesbická pasáž má hned dvě naprosto zbytečné scény, znásilnění ještě více a přitom v původní verzi na mě zapůsobilo daleko intenzivněji). Co naplat, zklamání. Podtržené nesmyslnou propagací google, která mě skutečně pobavila (hackerka jej má několikrát na pozadí, jako kdyby to snad byl její hlavní pracovní nástroj)a mohutnou ofenzivou mého oblíbeného Volva. A zase, jsme na severu, takže většina vozů ve filmu musí být od Volva (taxi, policie, ambulance, pohřebák, veterán, policejní veterán, vozy v půjčovně, několik modelových řad atd.) jako bych o tom extremismu nemluvil, i když v tomhle případě mě ovšem zcela subjektivně potěšil, protože je hodně automobilek co si myslí, že vyrábí auta a pak jedna, která to skutečně dělá :P, ale to už nesouvisí se snímkem, který pro mě osobně ani Volvo showroom už nedokázal zachránit. Prostě průměr. (30.01.2013)

Craig je rozhodne lepsi ne puvodni Blomkvist, ale zato se mi vic libila Naomi Rapace jako Lisbeth. Takze puvodni za 4, americke za 3. (17.05.2013)

Vidět 2x to samé není moudré, když od kopie čekáte mírný posun nebo dokonce změnu...a tohle byla opravdu krádež všeho co nabídl švédský originál...ale nechci jen hanit, prostě a jednoduše vidět tento film s tím, že bych z hlavy úplně vymazal originál, bylo by to za 4 hvězdy, takhle je to prostě za silné tři jen díky tomu, že tohle byla prostě vykrádačka se vším všudy.... (22.06.2013)

Hodnotím tak jak hodnotím čistě proto, že na knihu to nemá ani zdaleka. Podle mně se to snažili až přespříliš udělat dokonalé a vůbec to tomu snímku nepřidalo. (18.08.2013)

Sorry Bonde a suito, slušný remake, ale na originál to nemá. (21.10.2013)

Hodnotím pruměrem, předloha byla mnohem lepší, tady jsem se dokonce ztrácel nějak mnohem víc ve jménech a smrděl z toho prostě jenom přepis :-/ (09.11.2013)

Tento remake som dlho odkladala, ale vidím, že nebol dôvod. Málokedy sa američanom podarí natočiť rovnako dobre verziu európskeho či ázijskeho filmu, ale táto sa im výnimočne podarila. Hlavné postavy sa síce trochu líšia od tých v európskej verzii..Mikael vo švédskej verzii nie je zďaleka fešák (beriem do úvahy aspoň vyšportované telo D. Craiga, inak som voči jeho šarmu imúnna), ale američania chvalabohu zachovali jeho civilnosť a neurobili z neho Bonda. Lisbeth mi tu príde trošku jemnešia ako Lisbeth v podarní Naoomi Repace, tej som verila každý jeden pohľad, každú emóciu a hlavne vďaka nej som mala z filmu zážitok, aký som mala. Rooney Mara nebola horšia Lisbeth, len trochu iná a pre mňa bola o niečo uveriteľnejšia tá vo švédskej verzii. (02.02.2014)

Prachbídně okopírovaný původní snímek. Připadá mí, že autoři této hrůzy ani nečetli knihu. (14.05.2014)

Jelikož jsem nečetl knihu, tak jediné, jak mohu tento film zhodnotit, je jako remake švédského originálu. Tomu se docela vyrovnává, protože ho ve své podstatě téměř kopíruje. Noomi Rapace mi sice přišla v roi LIsbeth o něco autentičtější než Rooney Mara, ale za to v roli Mikaela se mi víc líbil Craig než Nyqvist, kterému se docela podařilo dostat se z bondovské škatulky. Kdyby nemluvil anglicky, tak mu toho zachmuřeného seveřana uvěřím se vším všudy. Problém, který mám s remaky obecně, je jednak to, že většinou nepřináší nic nového, a jednak právě to, že se v nich často nelogicky mluví anglicky. Ale to je vlastně samotnou podstatou existence remaků, které umožňují prostému americkému publiku vychutnat si film plný známých tváří a bez zbytečného a otravného čtení titulků. A trošku se to celé uhladí, Lisbeth sice znásilní v obou verzích stejně, ale v té americké nedostane ani jednou pěstí a i ten závěr z ní dělá menšího šílence než o něco nekompromisnějí verze evropská. Ale celkové ladění filmu zůstává správně ledově ponuré. P. S. Zpracování úvodních titulků je fakt bomba! (19.05.2014)

Film z roku 2009 se mi líbil více, ale ani toto zpracování není špatné. Snad až příliš dlouhé. (12.09.2014)

Napínavé. Neočekávané scény a velmi příjemné, uvěřitelné obsazení. (04.10.2014)

90% (27.10.2014)

Udělat z románu, od kterého se nelze odtrhnout, film, který téměř nelze dokoukat, vyžaduje velmi silnou zápornou dávku mistrovství. (28.11.2014)

Prostě jen kopie vynikajícího švédského originálu... (28.12.2014)

Predovšetkým musím zdôrazniť, že pôvodnú verziu som nevidel a tak fakt, že sa jedná o remake nemá zásadnejší vplyv na moje hodnotenie, akurát môže napovedať, že rozhodujúcim faktorom bude (skoro ako vždy) scenár. No a práve vďaka nemu sa dá skonštatovať, že pokiaľ sa v jednom týme stretnú páni Fincher, Cronenweth a Reznor, tak dokážu aj z Nákupných maniačok vytvoriť PRVOTRIEDNY FILMOVÝ ZÁŽITOK. Takže česť výnimkám a o to predsa ide, nie? (17.01.2015)

Režisér David Fincher je v současné době jeden z nejlepších režisérů. Spielberg klesá svými nepovedenými filmy, jako je "Tintin" a "Válečný kůň". Tento chlapík jménem Fincher má každý svůj film úspěšný. Jeho nejnovější film "Muži, kteří nenávidí ženy" je opět na vynikající úrovni. Zde se filmaři nebáli ukázat nahé ženské tělo, jinak řečeno nahou Rooney, která by si za svůj výkon zasloužila víc než jeden, či dva oskary. Krimi podle švédské knihy a ještě s Danielem Craigem. Čekal jsem, že se mi snímek bude líbyt, protože mít takového režiséra za kamerou se vyplatí pokaždé. Verzi od švédů jsem viděl a musím říct, že sice Švédové mají film více podle knihy, ale Fincher má film tajemnější a propracovanější. (19.03.2015)