Režie:
Anton CorbijnScénář:
Andrew BovellKamera:
Benoît DelhommeHudba:
Herbert GrönemeyerHrají:
Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Willem Dafoe, Grigorij Dobrygin, Homayoun Ershadi, Nina Hoss, Daniel Brühl, Herbert Grönemeyer, Mehdi Dehbi (více)Obsahy(2)
V hamburské islámské komunitě se jedné noci objeví neznámý muž na pokraji smrti. Napůl Čečenec, napůl Rus, který má u sebe 500 dolarů a tajné informace o milionovém kontě v jedné soukromé bance. Jeho identita zůstává záhadou - je Issa terorista nebo oběť špinavých praktik mezinárodního zločinu? Když vyjde najevo, odkud pocházejí peníze na účtu, jeho život bude opět v ohrožení a začnou se o něj intenzivně zajímat všechny tajné služby. (Forum Film CZ)
(více)Diskuze
![prkalil](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/167/446/167446976_d8vsmk.png)
Jak píše autor předlohy ve svých pamětech, postava Issy byla inspirována Vladimírem Pucholtem, který u něj po své emigraci do Anglie bydlel (pomohl na přímluvu Karla Reisze) a přijal jeho stálou finanční podporu, aby mohl studovat medicínu. Pucholt totiž za žádnou cenu nechtěl ublížit své rodině, přátelům a kolegům od divadla a filmu, proto nežádal o status politického uprchlíka. Po nějakém čase obdržel Pucholt oficiální povolení zůstat ve Velké Británii bez časového omezení. Le Carré byl zpočátku skeptický, že by se herec mohl stát lékařem, ale Pucholt ho velmi brzy přesvědčil o svém talentu a serióznosti. Studia s elánem dokončil a svůj dluh le Carrému splatil do poslední pence.
![Lamprea](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/371/158371247_0e7a80.jpg)
![Martin741](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/072/465/72465916_43e9a2.jpg)
![dr.horrible](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/167/104/167104167_s4goiz.jpg)
![BrunoAnthony](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/157/837/157837327_8ff66c.jpg)
po 30 minutách byla tato pravděpodobně židovská sračka vypnuta coby odpad, který se snaží nepochopitelně zatáhnout Rusy do terorismu a jen na ně kydá špínu a odvléká pozornost od skutečných organizátorů terorismu
na příspěvěk reagoval dr.horrible, Martin741, Lamprea
![Lamprea](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/371/158371247_0e7a80.jpg)
Uživatel Zabiak smazal svůj příspěvek.
![Zabiak](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/285/285723_4b4a82.jpg)
![frolish](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/951/159951364_3a5fc8.jpg)
Rad by som poprosil vsetkych, co film videli a precitaju si tento pripevok, ci by sa so mnou mohli podelit o info, ako pochopili zaverecny zvrat. S akou motivaciou zasiahli Nemci spolu so CIA proti Hoffmanovi? Sam Hoffman totiz Robin Wright hovoril, ze budu potom tapat v tme - bol to ich zamer (politicke dovody) alebo jednoducho prevzali iniciativu lebo chceli mat operaciu odskrtnutu ako uspesnu? Aku rolu tam hral Issa - tiez ho potrebovali z polit. dovodov resp. islo tam o podton americko-ruskeho konfliktu a preto ho nechceli len tak nechat ist? Alebo islo o to ze Hoffman nestihol operaciu skompletizovat v urcenom case? Rad by som vedel kde bola ta ich realna motivacia jasnejsie naznacena a ako to pochopili ostatni divaci. Vopred dakujem
![ctirlistek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/314/314914_c0de4c.jpg)
Viděl jsem prvních 20-30 minut, jelikož mě začátek neoslovil tak jsem ho prozatím nechal u ledu ale určitě ho někdy dokoukám a kdo ví? třeba ode mě dostane 5hvězdiček :)
![packa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/360/165360918_f2bfb9.png)
![Huntellar](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/643/158643507_76367f.jpg)
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
Možná by nebylo na škodu se zamyslet nad tím, že když vás tady s tím každej pošle do hajzlu, tak je evidentní, že děláte něco špatně :-)
Ať to zní jakkoliv debilně tak je to takové přátelské posezení kde mám na tebe přenést můj pocit z filmu.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![Bluntman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288322_4d5956.jpg)
Kdyby soudil podle věku, tak napíše, že jde o hodnocení od puberťáků/puberťáka. :) Je fajn se zabavit natáčením hodnotících videí, ale bylo by dobré se zamyslet, jestli je zavěšovat na net, když mají podobu "sednu si, něco říkám, ani sám nevím co". Jako u Sin City (a dalších videí), žádná volba vhodného prostředí, nestrukturované povídání, rétoricky velmi slabé (velká spousta vycpávkových slov), bez argumentace a pointy atd. Co si takhle projet recenze a vyjadřovat se k nim, udělat meta-recenzi na místo recenze, kterou nezvládáte?
na příspěvěk reagoval voresprut
![Martin741](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/072/465/72465916_43e9a2.jpg)
![JohnMiller](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/151/163151062_dd863f.jpg)
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
kdyby někdo měl zájem kouknout na mou recenzi https://www.youtube.com/watch?v=d9macPc8lTQ&list=UUyEB2Tqx3djCeJ5rhsSH5YQ
na příspěvěk reagoval Wacoslav1, JohnMiller, Martin741
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
Pozor nejdu se zastávat THARGOIDA, ale v případě pána nad věcí bludného mena získává slovo IGNORE zcela nový rozměr...
![JohnMiller](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/151/163151062_dd863f.jpg)
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![Bluntman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288322_4d5956.jpg)
Oprava: obsahující link (na recenzi).
Chjo, na ČSFD už nemá smysl chodit ani na diskuze k filmům, když jsou tam převážně mulťáci a trollové.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![Bluntman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288322_4d5956.jpg)
Jistě, CorpJonlane. A není to diskuzní příspěvek, ale komentář obsahující komentář, kde jsou ony poznámky k formální povaze snímku rozvedeny. Přestaň trollovat, dík.
A já jdu na svůj notebook, kde používám Firefox s Grease Monkey a fajn skriptama na ČSFD.
na příspěvěk reagoval JohnMiller
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![Bluntman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288322_4d5956.jpg)
Eh, nerad dělám na druhém počítači, kde nemám Ignore na diskuze. Nějaký rozumný důvod, proč mult thargoid dává část mého komentáře do diskuze k filmu (aniž by se obtěžoval upozornit, že jde o můj komentář - např. uvozovkami apod.)?
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![klida](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/298/298960_949a9a.jpg)
no, já se rozloučím, upozornění na takovoudle diskusi asi nepotřebuju, tak čau
![Martin741](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/072/465/72465916_43e9a2.jpg)
![Martin741](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/072/465/72465916_43e9a2.jpg)
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
Tak ho nech. Já se bavím nad tím jak dristá a dristá a reakce žádná a ty to kazíš :-)
na příspěvěk reagoval JohnMiller
![Martin741](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/072/465/72465916_43e9a2.jpg)
kradnut sa nemoze? LOL. A co potom najomne vrazdy, vypalovanie domovov, genocida a vojny? To sa podla tvojej uchvatnej "logiky" uz moze, chuyu?
na příspěvěk reagoval JohnMiller
![JohnMiller](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/151/163151062_dd863f.jpg)
![Martin741](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/072/465/72465916_43e9a2.jpg)
ale ja nic nezakryvam Downe. Zase si zo svojou "logikou" - "snazim sa nieco zakryt" vedla
na příspěvěk reagoval JohnMiller
![JohnMiller](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/151/163151062_dd863f.jpg)
![Martin741](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/072/465/72465916_43e9a2.jpg)
si myslis, ze tvoje dristy tu niekoho zaujimaju? Ja ich citam, aby som sa dobre narehotal na tvojej blbosti
na příspěvěk reagoval JohnMiller
![Bluntman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288322_4d5956.jpg)
Debata o nepřesnosti překladu je už několik týdnů stará, tak třeba diskuzi oživí recenze: http://filmserver.cz/clanek/8380/recenze-nejhledanejsi-muz/ .
na příspěvěk reagoval Martin741
![Madsbender](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/852/161852314_b6924a.jpg)
![Madsbender](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/852/161852314_b6924a.jpg)
Dá sa na to pozerať z dvoch uhlov - distribučný názov jasne a dostatočne zodpovedá obsahu, avšak originálny priamejšie odkazuje na tvár honu na teroristov ako určitého biznisu. Pre bežného diváka je to však len nepodstatný detail.
![DaViD´82](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/868/162868193_e2a831.jpg)
Jednak by to působilo "nečeštinsky" (jakkoli to češtinářsky paradoxně správně je) a především to dodržuje název, pod kterým tu již vyšla knižní předloha.