Die Farbe

Nemůžu si pomoci, ale při té tajemné minimalistické atmosféře, černobílém ladění, vhodně zvolené hudbě a celkově kvalitním zpracování to mohlo být o dost strašidelnější. A nevím jestli to byl záměr, ale nepochopila jsem ten konec a teď mám z toho pocit, že mi něco důležitého uniklo. Asi si budu muset přečíst povídku od Lovecrafta. (08.05.2016)

,,Byla to vskutku ohavná chvíle v tom hrůzném, prastarém, prokletém domě, kde vzadu v přístěnku byly uloženy příšerné pozůstatky čtyř lidí, dvoje nalezené v domě a dvoje ze studny, a před okny stoupal ze slizkých hlubin nezemský duhový sloup."(Barva z vesmíru, přel. J.Balabán) Lovecraftova povídka je děsuplná (jako ostatně celá jeho tvorba), plná slov označujících děs, hrůzu a strach. Byť se němečtí tvůrci snažili, nepodařilo se jim přesně zachytit atmosféru příběhu (ano, to bývá většinou těžké). Často si říkám, proč nevyužít ty nejlepší scény a momenty z literární předlohy, proč se za každou cenu odchylovat a hledat něco zdánlivě lepšího. Velké plus představuje černobílá expresivní kamera - obrazy z přírody jsou vskutku působivé. Nepříliš šťastné bylo užití barvy pro vesmírného vetřelce. Sám Lovecraft ji popisuje tak, že na Zemi se nevyskytovala. Pak by ale bylo lepší nechat ji i zde na divákově fantazii. Film není vůbec špatný, líbil se mi, avšak mohl být mnohem strašidelnější... (09.12.2014)

Není to dokonalé, ale JE TO nejblíže té geniální předloze ze všech dosud (ať přiznaných či ne) 6 natočených adaptací v předchozích a 2 následujích př., spíše parazitováním. Sice mne velmi těší, že přední HPL znalec S.T. Joshi považuje tento film, za nejlepší adaptaci HPL díla vůbec, ale tak daleko bych asi nešel. Za 3 čb vrcholy stále považuji Cool Air 1999, Call of Cthulhu a Whisperer in Darkness. Pokud pominu to, že nechápu a jako jiní zde, považuji prvek vojáků za zbytečný ba přímo nadbytečný a proč jest úvod v Arkhamu a zbytek v Německu (ftypnější by to bylo naopak) tak se jedná o v několika nezapomenutelných př./scénách působivou adaptaci, ze které jsem po dlouhé době vskutku cítil HPL. Geniální a zcela zásadní rozhodnutí to točiti monochromaticky, krom samotné Barvy (která se sice některým čsfd residentům nezamlouvá, ale chtěl bych vás vidět, jak ztvárníte uspokojivě něco, co na Zemi neexistuje. Jako mnoho jiných umělců, kteří výtvarně pojali Barvu po svém a pokaždé to stojí za to, ji prostě musíte nějak ukázati, jinak to nemá žádný smysl) už předem zajistilo právě oněm skoro doslova opsaným scénám z předlohy, silnou atmosféru, při které jsem se tetelil blahem. Zvláště část, ve které jde po 14 dnech Armin k Nahumovi na návštevu a jeho prozkoumávání domu, to bylo kulervoucí. Už by stačilo jen posunouti děj o několik desetiletí dozadu (úvod a závěr jsou v r.1975) a bylo by to supr. Na 2.str., když nepočítám vojáky a auto, tak ona farma a oblečení většiny postav, vypadalo docela retro, takže ok. Samotný závěr, odehrávající se během koncových creditů, mi připoměl jistý fanfilm The Thing II ,který končí velice podobně. Připomínám, že povídka má v podstatě uzavřený konec. Což samoz. neznamená na 100% že je vše navždy vyřešeno a pohoda jazz. A ano, mohu souhlasiti s těmi, kteří píší, že to ti Němci mohli ještě více vytuniti a bylo by to na plnou palbu, jen to fikne. Ale jak říkám, toto je zatím nejblíže tomu, jak já si představuji adaptaci, Barvy z Kosmu. Třeba v daleké budoucnosti, někdo dodá ještě lepší verzi. Kdo ví? Pitchovina s Cagem jest tímto definitivně zakopána, min. 184m pod zem. Special quest star...nadměrně velká vosa na hlavě paní Gartenerové. P. s. pokud pominu tento film, tak za stále nejlepší ve všech směrech (byť chybí vizuál) považuji rozhlasovou verzi s Lukášem Hlavicou. Která po 10té večer, má neskutečný účinek, který u mě předlohu ještě překonává. Bareš není špatný, ale na předchozí verzi, nemá. (03.12.2021)

Inu hodně děsivé a nepříjemně mrazící... Vzhledem k tomu, že film prakticky vznikal v amaterských podmínkách, tak klobouk dolů. Ta německá angličtina trochu tahá za uši, ale což, když už si mainstreamový divák mohl zvyknout na prazvláštní "ruštinu" v amerických filmech situovaných do SSSR :-). Lovecraftovu povídku jsem nečetl. (15.09.2015)

Velmi podařený amatérský film, který staví na pochmurné atmosféře čehosi neznámého a nebezpečného, co přesahuje hranice vesmíru, i lidské chápaní. Postupný rozpad a rozklad živých organismů je ztvárněn děsivě. Černobílé zpracování snímku jen prospělo. Vypadá to, že ty nejlepší Lovecraftovy adaptace dokázali do filmu přenést většinou nezmámí filmaři za malý peníz. (03.03.2018)