Vánoční koleda

Jestliže bývá Dickens obviňován z přemíry sentimentality, tak Christmas Carol je toho nejkřiklavějším příkladem a rozhodně se nemůže řadit po boku většiny jeho ostatních děl. Nicméně právě proto se tu podařilo převést jeho povídku do filmové verze povedeně a nanejvýš věrně. Pak je již pouze na vás, zda vás "zmoudření" starého, zapšklého, bezcitného a vůbec odporného dědka, jež jest provedeno za pomoci vánočních duchů, naladí do té správné vánoční atmosféry, anebo úplně znechutí a odradí. Film by se však rozhodně neměl promítat jindy než o Vánocích, tehdy má pak naději, že možná dožene nějakého osamělého, starého a opuštěného člověka k sebelítosti a snad i k pláči. (27.12.2004)

Starého cynika nemôžu napraviť ľudia, ale sú na to potrební až traja duchovia, a STRACH, o tom je tento príbeh. Príbeh trochu strašidelný, trochu milý, ale hlavne poučný. Nikdy som tomuto príbehu nevedel prísť na chuť, takže ani v tomto bezpochyby dobrom spracovaní mi neurobil vianočnú náladu. Je naozaj iba strach o svoj život to, čo dokáže človeka zmeniť? –––– Duchu, chci abys mi odpověděl. Jsou to stíny věcí, které se stanou, nebo jen stíny věcí, ktere se mohou stát? Všechny činy lidí mají své důsledky, když se v nich pokračuje. Ale když se ty činy změní, změní se důsledky. Musí to tak být i s tím, co mi ukazuješ. (28.12.2023)

Verzí Vánočních koled jsem viděla spoustu, hlavně letos. Tahle je herecky opravdu skvěle zahraná, aby taky ne. Hlavní roli Scrooge ztvárnil Patrick Stewart a ten to prostě umí. Bohužel mi ale do role Scrooge vůbec nesedl, přišel mi na tu roli moc hezký. Sice morouse zahrál skvěle, ale Scrooge si představuji vizuálně úplně jinak, takže to pro mě bylo zklamání. Stejně tak jako postava malého Tima, která mě v jiných verzích dokázala chytnou za srdce, tady vůbec. Na to, že to m být stěžejní moment, kdy si Scrooge vše uvědomí, tak tady Tim není zobrazený tak důležitě a dobře, jak bych si představovala. (23.12.2022)

Kouzlem Vánoc v období viktoriánské Anglie vás očaruje tato adaptace Dickensova díla, které jsem nečetl, tudíž nemohu porovnávat, jak moc se filmaři drží předlohy. Vánoční koleda má skvělou atmosféru, výborného herce v roli Ebenezera Scrooge, je poměrně zdařile natočená a pozornému divákovi nabídne i emoce v trochu utopickém a snad i naivním konci, avšak k Vánocům určitá naivita a sentiment patří, tudíž mi to vůbec nevadilo. Samotný příběh je krásně vystavěn a obsahuje nejednu hlubokou myšlenku ohledně lidského štěstí, bohatství, lakoty, sdílení radosti a podstatě vánočních svátků. (24.12.2014)

Přečtení "A Christmas Carol" mě spolehlivě dostane do příjemně vánoční nálady i v červenci - způsob, jakým Dickens skloubil gotickou pochmurnost, sociální apel, zimní nostalgii a koňskou dávku pekelně přeslazeného sentimentu ve výchovný "příběh s ponaučením", na mě prostě zabírá dokonale. Tahle adaptace je velmi věrná předloze - a zabírá na mě úplně stejně... Přesto dávám jen 3/5. Mám totiž pocit, že kdybych Dickensovu předlohu nečetla, tenhle film by pro mě ztratil značnou část svého kouzla. Jako pohyblivá ilustrace je perfektní, ale sám o sobě až takovou sílu nemá. (03.12.2007)