Režie:
Sofia CoppolaScénář:
Sofia CoppolaKamera:
Lance AcordHrají:
Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takešita, Anna Faris, Giovanni Ribisi, Takaši Fudžii, Nancy Steiner, Kei Takyo, Makisuke OkamuraVOD (3)
Obsahy(2)
Jak se asi řekne japonsky „Stojí to za..."? Moderní Tokio ve své supervelkoměstské anonymitě. Agresivní, pulzující, nevšímavé, fascinující, zábavné i odtažité... Cizí – alespoň pro dva Američany, kteří se tady náhodou ocitnou ve stejnou dobu – a ve stejném hotelu. Herec Bob má v Tokiu natáčet reklamu na whisky, o hodně mladší Charlotte doprovází manžela fotografa. Oba si tady připadají ztracení, nerozumějí jazyku, kultuře; oba mají spoustu času – a oba trpí nespavostí. Náhodné setkání, pár společných dní a pocit blízkosti pomáhají oběma překlenout osamění v neznámém prostředí – a možná oba dva získají i něco navíc... (Česká televize)
(více)Recenze (1 221)
Ou! Pro mě naprosto nestravitelný, pseudointelektuální film. Paní režisérka se může klidně zastavit u mě doma a natočit film o mě. Třeba jak sedím za stolem a přemýšlím. Pak se dramaticky přesunu za jiný stůl v jídelně a jím. Popřípadě se nudím a nebo zase přemýšlím. Když už bych se nudil dost dlouho, zašel bych z nudy do baru. Tam bych s někým poplkal o nudě a pak tam seděl sám a nudil se, nebo přemýšlel. Pak bych šel domů (po cestě bych přemýšlel) a doma udělal potřebu. Před spaním bych se ještě tak pět - deset minut nudil ... chvilku popřemýšlel a šel spát. 10% ()
Krásně jemné s nestálou kamerou. Tenulinká dějová a dramatická linka, nutí člověka jemného neustále držet v napětí. V tom přirozeném napětí, které mu nezvedá tep. Tohle zatím dokázal jedině tento film! Možná někomu přijde, že je to o ničem - ale ono je to o životě - a copak ten je nějak významný ve své podstatě? Mění ho jenom ty drobounké pohledy... Zároveň ale krásný film o odcizenosti dnešní doby. Místo slov pohledy a místo lži upřímnost - PŘEKRÁSNÝ film ! ()
Loni jsem začal studovat japonštinu a co čert nechtěl, na jedné hodině se někdo zmínil, jaký že je to Lost in Translation skvělý film. I nedalo mi to a na film jsem se podíval. Po zhlédnutí a předchozím vyhledání filmu zde na csfd jsem měl pocit, že jsem se asi díval na jiný film. Kdybych měl vyjádřit celý film jedním slovem, pak tím slovem by byla naprosto rozhodně "nuda". Skutečně, nemůžu si pomoct, ale takový pocit promarněného času, jaký jsem měl po zkouknutí tohoto filmu, jsem snad ještě nezažil. Bill a Scarlet si povídají, párkrát spolu vyrazí za zábavou... a nic, to je vše, 102 minut, ve kterých člověk najde méně, než by bylo třeba na 20ti minutovou epizodu seriálu. Zápletka neexistuje, pointa taktéž. Film není ani vtipný, jednou jsem se lehce pousmál. Tokio a celý film na mě působily dojmem příběhů tak z osmdesátých let. Disko a karaoke, uff... Tak přemýšlím, proč nakonec hodnotím film dvěma hvězdičkami, když nespokojená dušička uvnitř křičí "odpad!!", asi je to za Scarlett Johansson, což je prostě hezká ženská. Už nikdy víc a filmům od zde tolik opěvované režisérky se tedy rozhodně vyhnu velikým obloukem. Jestli všechno, co točí, je tak nudné a prázdné jako tento film, pak je to nejlepší volba. ()
Nie je to perfektný film ale príjemne sa na to pozerá , hlavnú úlohu nehraje Coppola, Murray a ani Johansson ale Tokyo , bez neho by to bol len polovičný zážitok . ()
Nuda v Tokiu. ()
Príjemný a milý film, ktorý by bez Billa Murray-a asi ťažko fungoval a držal pokope. Scarlett je krásna, Bill skvelý, japonci sú originálni a vtipno-smiešní, ale to je asi tak všetko, zvyšok ma proste hrozne nudil...5,5/10 ()
Bill a Scarlet. Obadva mě okouzlili. Ze Scarlet čiší ženskost a křehkost. Z Billa klid a smutek. Jejich postupné sbližování je nádherně plynulé, nenucené a oto intenzívnější. Závěrečná scéna na chodníku je mnohem silnější, než některé postelové scény jiných filmů. Je v ní řečeno vše. Nádhera. Z filmu máte zadumaní klidný pocit. Paráda. Bill u mě postoupil o pěkných pár příček vzhůru. A Scarlet taktéž. :-)) ()
Asi k tomu musim jeste dospet, protoze filmy de facto o nicem nemam rada. Taky jsem cekala trochu neco jako happyend nebo alespon sex a nic. ()
Nevím, ale chvílemi jsem se u toho filmu nudil...některé scény byli trochu zdlouhavé, ale dalo se na to určitě dívat. Bill Murray a Scarlett Johansson určitě nezklamali! Svých rolí se chytili skvěle a filmu velice prospěli... ()
No no no...Vím, že se to asi mělo táhnout a ukazovat tak těžce znuděný život dvou hlavních hrdinů, ale diváka by to přece nudit nemělo, ne? 69% ()
Hlavní hrdinovia filmu mali problém so spánkom resp s nespavosťou...ak máte tento problém tiež pozrite si Lost in Translation a zaručene zaspíte. Ale keby som si mal vybrať radšej by som počítal ovečky. ()
Chápu, co chtěli tvůrci sdělit, ale sdělili to způsobem pro mne neskutečně nudným a zbytečným. ()
Čo to malo do hajzla znamenať? Kategórii odpad sa zvyknem oblúkom vyhýbať, keďže na každom zlom filme sa snažím vidieť niečo pozitívne alebo aspoň ako tak oceniť snahu tvorcov, ale toto bolo absolútne dno. Nechápem ako mohol tento film dostať Oscara (a za čo?), ešte nepochopitelnejšie je však pre mňa vysoké percentuálne ohodnotenie od tunajších užívateľov. To, že v hlavných úlohách hrajú herecké megahviezdy ešte nezaručuje kvalitu a neznamená to povinnosť dať automaticky 4 hviezdy a viac. Príbeh bol absolútne o ničom, neskutočná sústavne trvajúca nuda, primitívne rozhovory, ani jeden náznak vtipnej scény. Obdivujem samého seba, že som aj napriek všetkému dokázal tento ultranudný film dosledovať až do úplného tragikomického konca. Záverečné titulky boli doslova vykúpením. ()
Jsem tak opravdu, šťastnej, že to neskončilo: ,, ...a žili spolu až navěky " nebo ,, žijí tam do dnes ". Když jsem si četl komentáře, tak jsem si říkal, že všichni jsou měkoty a že každej film jde zařadit... ne, tenhle fakticky nejde. Vše je super, jakože fakt super. Hlavní dvojice snímku je tak skvělá, že člověk se směje a někdy nad krásou kamery chce plakat, přesto se však divákovi dostává tolik pozitivní energie, kterou jsem dlouho nezažil. Jsem unesen krásou filmu a navíc tolik inspirace... jsem mimo. Částečně za to může i Scarlett, protože je víc než krásná, dřív jsem ji nemusel, ale po tomto filmu jsem se do ni platonicky zamiloval a v průběhu filmu jsem měl pocit, že mi je kolem 17 let. Člověk se až lehce rozněžní. Skvost je slovo, které vystihuje Lost in Translation. ()
:))) prostě paráda. Filmem tak hezky proplouváte, až do konce. 5* ()
Krásný, vtipný a trochu melancholický film se vším všudy. Bill Murray byl bezkonkurenční a, jak už to u Sofie C. bývá, hudba naprosto skvělá. Nicméně nevím jestli jsem na ten film neměla zrovna tu pravou náladu, ale to pomalé tempo na mě bylo místy až příliš pomalé. 4* ()
Mám podobný názor jako superpero.. po všech recenzích jsem od toho měl mnohem vyšší očekávání.. nebyl to můj šálek čaje.. ()
Ten je tak úžasně otrávenej. ()
Stratení v šialenej diaľke , stratení v anonymných útrobách a kulisách pre nich neznámeho miesta, rozohrávajú hon za opätovným nájdením zmyslu života. Nadýchnuť sa šťastia, ktoré ich opustilo. Poeticky hrajúca hlavná dvojica, jemná do dokonalosti dovedená režisérska taktovka a štýlové stvárnenie Tokia v romantickej dráme pri ktorej cítiť , že život je plný prekvapení v každom veku, na akomkoľvek mieste , v nám známych kulisách času. ()
Pre mňa trochu nudný film, taký smutnejší. Ale Bill Murray bol dobrý a Scarlett Johansson bola tiež fajn. ()
Reklama