Debt Collectors

Lacike

Zásadní otátka zní: Kdyby Waco věděl, co ve filmu říkají, dal by lepší nebo horší hodnocení?:)

na příspěvěk reagoval Lacike, Wacoslav1

Waco tiez 3*, tak dufam, ze sa pripojim do party.

na příspěvěk reagoval vegetol.mp

Wacoslav1

Koukat se na film, co má 1500 řádků s google překladem, to musí bejt žůžo:))

Lacike

Ten Sputnik mě neláká. Vypadá to jako ještě větší nuda než vetřelec a to druhý nevím co je. Pošleš mi please ještě jednou do pošty odkaz na ten Korejský katastrofak? Ten mi úplně vypadl.

Wacoslav1

Daj si ruske sci-fi Sputnik a The Blackout.

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

Lacike

Jo už jsem to projížděl. Titulky nevypadají tak zle. Občas vyskočí nějaká píčovina, ale s pár korekcemi no problema :) Už mi dochází filmy na repete a dal bych zas nějakou tu novinku.

na příspěvěk reagoval Lacike, vegetol.mp

Wacoslav1

Tento film je dvakrat tak ukecany.

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

Lacike

Já už to tahám. Však i tyhle titulky jsou dostatečně srozumitelný (aspoň pro mě) Zajímavý je, že když vegetol překládá nějakej shit od Fraziera nebo novou pecku s Vyližem, tak to má hned :)

na příspěvěk reagoval Lacike

Wacoslav1

Podla vsetkeho je ten film viac postaveny na dialogoch ako na akcii, tak ja si kludne pockam.

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

Lacike

Tak to mrdám. Tak dlouho čekat nebudu. Na Hellspy je verze s google titulky a vypadají docela přijatelně. Bude to chtít jenom menší úpravu :)

na příspěvěk reagoval Lacike

Wacoslav1

Odhad dokoncenia: 18.6.2020.

Vegac v robote asi obcas aj maka, tak si dava nacas. :)

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

Jak to vypadá s překladem?

na příspěvěk reagoval Lacike

Film som trochu perklikal a vyzera fajn. Chemia medzi ustrednou dvojkou funguje, bitka Adkinsa v boxerskom ringu s rukavicami ma neskutocne pobavila :) ...trochu sa bojim toho, ci nebude vela hluchych miest, ale inak sa tesim

Též jak Wáca dávám repete starších filmů .... Jednička Debt Collector pro mě znamená pro mě lepší průměr, tak nic extra od této dvojky neočekávám, uvidím :)

třeba vám to sedne víc :)

Ouwen

Je mi to jasný, ale dávám teď ve velkým repete starších filmů, takže jak píše Laco, není kam spěchat.

Vegac uz robi na preklade, tak nie je kam sa ponahlat.

Wacoslav1

Dialogy jsou naprosto průměrné v tom smyslu, že angličtina tam je jednoduchá. Titulky jsou už venku v aj.

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

Lacike

Já se do toho neženu. Počkám ještě co na to ostatní.

na příspěvěk reagoval Ouwen

No tak Ouwenov koment ma nepotesil. Ak to je slabsie a menej akcne ako jednotka, tak to bude riadna nuda.

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

Tu Roger, Debt Collectors out.

Bitky opat super. Este nech to ma trochu lepsi pribeh ako jednotka a bude to supa :)

Lacike

Nevim teda jak to přežil ale jsem rád, že vidím oba dva a ty vole, ta akce, ty bitky a chorča, ty hlášky, audiovizuál....režie. top notch.

Full trailer v ktorom inteligentne vysvetlia aj to jak Mandylor prezil jednotku. :)

https://www.youtube.com/watch?v=rHcxm1AYFMw

na příspěvěk reagoval Ouwen

m.a.t.o.

Pustil som si zaver jednotky a obidvaja schytali poriadnu davku guliek do tela. Mandylor ostal lezat na zemi a Akdins sa presunul do auta a vyzeralo to, ze vydychli naposledy.

Na zaciatku dvojky môze byt kludne zaber, ze sa prebrali a rychlo ich odviezli do nemocnice. Ked deiatky guliek rozchodil Brando v Kmotrovi a v F&F serii vstavaju z mrtvych ajovela jasnejsie pripady mrtvych, tak nevidim problem v navrate aj tejto dvojky. Popravde sa mi ten koniec jednotky nikdy nepacil.

Lacike

Adkins skapinal v aute, ale uz si nepamatam ci zomrel ... kazdopadne jeho postava by sa dala ozivit, by to zaharli, ze stihol dosoferovat do nemocnice alebo tak nejak ... ale jak ozivia Mandylora ? :D

na příspěvěk reagoval Lacike

m.a.t.o.

Ja si pamätam, ze chcipli obidvaja.

na příspěvěk reagoval m.a.t.o.

Lacike

Nezomrel nahodou Sue na konci prvej casti? Vieme nieco o pribehu? 

na příspěvěk reagoval Lacike

Piditrailer:

https://www.youtube.com/watch?v=sXqs-QylPrU

na příspěvěk reagoval m.a.t.o.