sator

Hawkeye (Alan Alda) a Trapper (Wayne Rogers) vzdávají svými převleky hold Grouchovi a Harpovi Marxovým.

Režisér Henri Decoin vykázal producenta Alfred Grevena z natáčení pro neshody ve vyznění ve filmu. Později odmítl film dokončit a trval na tom, aby jeho jméno nebylo v titulcích ani na plakátech.

Z důvodů antisemitských scén byl snímek po válce zakázán francouzskými úřady.

Natáčení filmu začalo v roce 1939, ale bylo brzy přerušeno kvůli válce. Natáčení bylo obnoveno až v létě 1940.

Zrušená hospoda, ve které bydlí Zdeněk (Vladimír Javorský), je na adrese Chalupnická 82/12 v Hostivaři.

Jak pokerová hra postupuje, Baker (Paul Jenkins) se svléká do nátělníku, ale když se na něj Radar (Gary Burghoff) dívá dalekohledem, má stále na sobě blůzu.

Young Hi (Virginia Ann Lee) nazývají v českém dabingu „Myška“. V angličtině ji oslovují slovem „Moose“ a nemá to s myší nic společného. Termín „moose“ pochází z japonského slova pro dceru „musume“ a označuje služebnice vojáků, se kterými lze zacházet téměř jako s otroky.

Ladislava Kozderková zazpívala píseň v roce 1968 pro pořad Písničky na zítra (od r. 1961). Hudbu zkomponoval Ladislav Kubík (26. srpna 1946 – 27. října 2017), text napsal Eduard Krečmar.

Poprvé vyšla povídka v časopise „Black Mask“ pod autorovým pseudonymem Peter Collinson. V ČR vyšla i pod názvem „Někdo stojí v cestě“.

„Genau beobachtete Züge“, tedy „Ostře sledované vlaky“, bylo označení pro vlaky nejvyšší priority. Převážely vybavení pro Německou prolomenou frontu na východě Ruska.

Inspektorská drezína TATRA Dm6-52-004 je zachována a k vidění je v muzeu Zastávka Zubrniště-Týniště.

Průvodce pořadu Tomáš Hanák má sám velký vztah k technickým památkám. Sám zachránil chátrající dřevěný železniční sklad z roku 1876 v Nižboru, ve kterém otevřel restauraci. Postupně zrekonstruoval i několik železničních vagonů, ve kterých provozuje ubytování.

Snímek Předtucha byl natáčen již v roce 1944 režisérem Miroslavem Cikánem, ale nebyl dokončen.

Henry (McLean Stevenson) má na svém stole barevné fotografie svých dětí. Ty jsou úplně stejné jako fotky děti Trappera Johna (Elliot Gould) ve filmu M*A*S*H (1970).

Sorrell Booke (Wilson Spaulding Barker) hraje armádního generála a říká, že je doktor, ale na jeho uniformě nejsou žádné lékařské insignie.

Tato epizoda měla představit desátníka Klingera (Jamie Farr) jako jednorázovou postavu. Postava se ale divákům natolik zalíbila, že v seriálu nakonec vystupovala až do jeho konce.

V této epizodě je Hawkeye (Alan Alda) jmenován hlavním chirurgem jednotky. V původním filmu M*A*S*H (1970) byl hlavním chirurgem Trapper John (Elliott Gould).

Na scéně se prvně objevuje desátník Max Kliger (Jamie Farr) a jedinkrát jej dabuje Vítězslav Bouchner. Ve všech ostatních epizodách mu hlas propůjčil Ladislav Potměšil.

Olga (Miriam Kantorková) mluvila hlasem Dany Medřické, vousatý lodník (Petr Paul) hlasem Felixe le Breux, lodník Josef (Jan Martínek) hlasem Miloše Williga a lodník (František Daněk) hlasem Josefa Abrháma.

Stejnojmenná kniha, podle které později vzniká tento seriál, vyšla v roce 1981. Jejím autorem je František Stavinoha.