Shogun Assassin

Americká verzia prvých troch častí Lone Wolfa (KOZURE OKAMI: KO WO KASHI UDE KASHI TSUKAMATSURU, KOZURE OKAMI: SANZU NO KAWA NO UBAGURUMA a KOZURE OKAMI: SHINIKAZENI MUKAU UBAGURUMA) je iba mixom spomínaných samurajských filmov s Ittom Ogamim a jeho synčekom Daigorom. Pre diváka, ktorý pozná pôvodnú sériu je sledovanie upravenej verzie pod názvom “Shogun Assassin“ iba videoklipovým zážitkom bez ducha originálu. Poprepletané scénky Itta Ogamiho idúceho cestou pekla naprieč krajinou sú iba zlepencom ústrižkov jeho životného príbehu bez hlbšieho zmyslu. Okrem vcelku zaujímavej a pasujúcej novej zvukovej stopy svižne dokresľujúcej súboje zatrateného pomstiteľa Itta Ogamiho, je “Shogun Assassin“ charakteristický a súčasne rozdielny v porovnaní s originálom o alternatívne dialógy. Rovnaké scénky, ale z úst Itta Ogamiho znejú iné slová :) Proste gulášovitý a nesúrodý príbeh snažiaci sa priblížiť exotickosťou bežnému americkému divákovi, ktorý nepozná nič iné, len zhruba americko-taliansku produkciu. Niet divu že gulášovitý, veď ho rozpráva malý synček veľkého otca Daigoro :) Na druhú stranu treba povedať, že ak bude “Shogun Assassin“ tým prvým filmovým zážitkom s Ittom Ogamim v hlavnej úlohe, výsledný dojem by nemal byť pre fanúšika podobných klasických dobrodružných sekačiek na meče (katany) sklamaním. Pozor, ale o to menej môže zaujať pôvodná japonská séria, ku ktorej sa “Shogun Assassin“ môže stať prirodzeným lákadlom. ### “Shogun Assassin“ sa vďaka zobrazeniu násilia a krvavých masakrov na obraze, stal v čase svojho vzniku tŕňom v oku niektorých cenzorov. Na Novom Zélande ho dokonca úplne zakázali, vo Veľkej Británii sa o to pokúsili. V roku 1981, kedy sa v Británii dostáva do miestnych kín verzia v podobe o 2 sekundy orezanom zostrihu, sa cesta filmu iba začala. S časovým odstupom po prepustení filmu do kín prichádza zásluhou distribučného štúdia “Vipco“ čas na nahodenie VHS-ok na britský trh. Umiestnenie filmu na domácom distribučnom trhu cenzorov z BBFC až tak pobúrilo, že začali proti nemu uplatňovať kroky vedúce k zákazu a stiahnutiu z obehu video zábavy. Kópie filmu boli sťahované a distribútori potrestávaní. Stíhanie filmu ale zlyhalo a nikdy sa neprepracovalo až do finále v podobe označenia a pridelenia na zoznam “Video nasties“. Proces cenzorov slávil porážku. “Shogun Assassin“ sa obratom vracia na trh. Oficiálne sa nikdy na neslávne známy zoznam v skutočnosti NEDOSTAL. Po rokoch od prvotných problémov sa štúdio “Vipco“ rozhodlo o znovuvydanie “Shogun Assassin“ v roku 1992 (totožná verzia ako tá, čo bežala v kine). Úplný Uncut prichádza až v roku 1999 zásluhou distribučného štúdia “Horror Video“. (18.03.2010)

Japonský exploatační film sedmdesátých let, využívající podobných formálních prostředků jako Lady Snowblood, nicméně po stránce promyšlenosti dialogů, motivací postav a nápaditosti bojových scén bohatší. Film o samurajovi Lone Wolfovi, který se společně se svým synem (který ve voice overu celý film vypráví) vydává na cesty pomsty za zavražděnou manželku, je bohužel jen sestřihem mnohem složitější šestidílné japonské série, ale i tak představuje svéráznou ukázku revange story, ve které jsou zabity desítky (počítaje v to i zabité v minulosti mimo rámec filmu, o kterých mluví synek, už jde o řadu stovek) lidí. Film střídá jednu zvrhle zábavnou scénu plnou krvavých efektů za druhou, přičemž mu stále nedochází nápady a jen samotný kočárek je napěchován zbraněmi. (13.01.2006)

Je velmi vtipné, že tohle měla B. B. v Kill Billovi jako bed-time story :) A naopak je zajímavé, že brutální slepenina ze seriálu (brutální střihem i obsahem) tak dobře funguje... Jinak.... před Tomisaburem jsem si dokonalého mistra boje s mečem představoval dost jinak než jako obtloustlého tatíka v letech -- ale je to naprosto přesné, a z toho člověka jde hrůza, zejména ve scéně Daigorova výběru nebo odmítnutí podvolit se... (08.03.2007)

Kusok, ktory patri medzi filmy ktore doslova tvoria jadro toho co povazujeme za kultove. Nie len koli svojim kvalitam, ale napriklad aj koli tomu ze koli nesmiernej brutalite film dostal ban a bol znova vypusteny az po niekolkych rokoch. Jednoduchy pribeh o pomste, ktory vsak v sebe skryva mnoztvo prvkov, ktore ho posuvaju trochu mimo standartnych samurajskych filmov. Ci uz je to spominana brutalita, nadsadene bojove sceny, alebo kamera a hudba (ci skor zvuky) ktore davaju snimku temny-mrazivy nadych, ktory je vlastny skor hororom. Brilantna choreografia, mnoho skvelych zanrovych vychytavok.....jednoducho vyzivne, stylove a s atmosferou co priam sala z obrazovky. A naviac sa dozviete, aky krasny dokaze byt zvuk striekajucej krvi z cerstvo rozseknutej krcnej tepny :) (10/10) (09.08.2007)

Já nevim, mě přišlo, že težký sestříhání několika dílů bylo spíš na škodu, protože sice člověk uvidí jen ty nejhutnější scénky, ale příběh je tady postavenej hodně na okraj a přitom vypadal docela zajímavě a hlavně člověk jen sleduje sled více či méně propojených scén s komentářem kluka, sice to bylo docela dobře vyřešený, ale příběh by chtěl určitě víc rozvést. Nicméně nemůžu se nezmínit o tom, o čem tenhle film hlavně je a to je naprosto geniální zabíjení, sice hlavní hrdina je trošku při těle a tim pádem pomalejší, ale takový neskutečný porcování svých nepřátel katanou sem naposled viděl v Kill Billovi, včetně těch potoků krve, který se během soubojů tvoří až s několika litrovým obsahem a to všechno dělá s totálně kamennou tváři a se synkem v náručí. To mě asi dostávalo úplně nejvíc, když běžel davem nějakých dementních nindžů s pětiletým klukem v náručí a v klídku tam všechny naporcoval a šel zase dál. Ovšem pokud někdo spíš stojí o příběh, tak by asi na tohle moc koukat neměl, ale kdo dá hodně na řezničinu s minimálně dvěma useknutejma rukama a jednou rozseklou hlavou vejpůl za 10 minut, tak ať si pustí tohle. (17.01.2008)