Režie:
Denys de La PatellièreKamera:
Didier TarotHudba:
Carlo SavinaHrají:
Jacques Weber, Carla Romanelli, Jean-François Poron, Christiane Krüger, Roger Dumas, Claude Brosset, Hubert de Lapparent, Jean Turlier, Isabel de Castro (více)Epizody(6)
-
Vězeň z pevnosti If (E01)
-
Le Trésor du Cardinal (E02)
-
Navrátilec (E03)
-
Ničemové (E04)
-
Deux morts subites (E05)
-
Pomsta (E06)
Obsahy(1)
Některé příběhy jsou nesmrtelné a filmoví tvůrci se k nim tak rádi vracejí. A diváky tyto dramata nikdy nepřestanou bavit a dojímat. Příběh námořníka Edmonda Dantese, který byl neprávem na dlouhá léta uvězněn v pevnosti If, okraden o milenku, poslední roky s otcem, kariéru kapitána a patnáct let života k takovým příběhům patří. Viděli jsme již mnoho filmových adaptací slavného románu Alexandra Dumase a po letech se vracíme k adaptaci z roku 1979, která byla uváděna v Československé televizi jako šestidílný seriál. Po rekonstrukci dodané francouzským distributorem je nyní uváděn jako cca devadesáti minutový čtyřdílný seriál, samozřejmě s původním dabingem. Znovu tedy otevřeme příběh o zradě a pomstě i o tom, jak hořká dokáže pomsta být (Česká televize)
(více)Recenze (26)
Už nechci Monte Crista. Na poslední díl jsem se díval náhodou, předchozí jsme neviděl. I když patřím spíš ke generaci Jeana Maraise, zaujala by mě určitě i tato verze, kdybych ji viděl jako první. Každý, kdo se mstí, musí počítat i s jednou obětí navíc - se sebou samým. U Edmonda Dantèse to mělo smysl, protože s tím počítal. S lodí se nám nevzdauje Monte Cristo, ani Edmond Dantès, nýbrž někdo úplně jiný, koho dosud vůbec neznáme. Dumasův příběh se honosí aureolou: Jeden z nejkrásnějších příběhů všech dob o lásce, zradě a pomstě (viz ČT); jaká je to ale krása žít 14 let v díře? Ale rozumíme tomu, v to v nás! ()
Tak tohle je dárek!!!! Snad 15 let jsem televizi prosila, aby tenhle skvost reprízovala a ono to vyšlo! Kdysi dávno, jako malá holka jsem na to v 80. letech koukala, párkrát to běželo, po revoluci už nikdy. Dokonalé a nejvěrnější zpracování knihy A. Dumase. Díky této verzi jsem si Monte Crista - 3 tlusté svazky - ještě jako holka na základce přečetla. Nádherně napínavá kniha, dokonale vymyšlená pomsta a tady to je vše zachyceno. Ne jako ve všech ostatních novějších i starších verzích. Skvělý český starý dabing! Díky za tuto reprízu!!!! ()
Filmová adaptácia, ktorá je najviac podobná originálnej predlohe. Dokonca repliky úplne kopíruje. Zobrazuje aj situácie, ktoré iné verzie neukazujú. Ale kniha je kniha a filmu to na hodnote nepridáva, teda skôr na pútavosti. Navyše tá dvojička Dantes a Mercedes nemá charizmu a vôbec nie atraktivitu. Jacques Weber pôsobí dojmom obieleného hrobu a skôr vhodného do ságy o Nosferatu. Keď si len porovnám so seriálovou verziou z roku 1998 a v nej charizmatický a Gérard Depardieu ako kráľ historických polôh a potom Ornella Muti, čo je taká Mercedes, že jej ani superluxusný Maybach nestačí... tak toto na nich nemá. ()
Moc příjemná adaptace. První díl končí vyzvednutím pokladu. Skvělý český dabing v čele s Viktorem Preissem. V rolích padouchů Postránecký, Vinklář a Mrkvička, poznatelný byl i Jiří Holý coby Faria a pánové Ráž a Sklenčka. ()
ČESKOSLOVENSKÁ TELEVÍZNA PREMIÉRA: ČST 1 = 17.5.1985 (18.2.2011) ()
Zdařilé zpracování literární klasiky, neokoukané tváře jsou pro mě příjemným zpestřením, k tomu nádherná hudba, pěkná výprava a pochvalu zaslouží i povedený český dabing - Viktor Preiss, Hana Maciuchová, Josef Vinklář a další.. U mě filmová spokojenost a krásné čtyři hvězdy.. ()
výborný francúzsky 5 dielny seriál, v hlavne úlohe s Jacquesom Weberom, ktorý bol konečne natočený verne podľa Dumasovej predlohy, bez nových postáv a šťastného konca /nie ako ten z r.1998/, pre pamätníkov malá ukážka: http://www.youtube.com/watch?v=HI6fDUTMEJI&feature=related ()
Neuvěřitelnému množství skoro až zábavných lapsů (záběr na abého -ten má bradavici, druhý záběr v rámci jednoho dialogu a abé bradavici nemá(!)-asi se dobře vyzpovídal.....) a levnou produkci jsem vlastně skoro ignoroval pro tu parádní temnotu, kterou jsem tak moc postrádal v jiných verzích. (mi nikdo nevymluví, že Čchan-uk Pak tohle dočetl a po Panu nebohém pomstovi se rozhodl pokračovat , a vlastně remakovat Dumase Oldboyem a aby holky neprudili tak ještě přihodil storku o Nebohé paní pomstě --- anebo je to jen náhoda.....) ()
Vskutku velký, velký dík, že to ČT uvedla, za mého života šlo tohle vskutku poprvé. O tomto zpracování jsem slyšel mnohé legendy a ty legendy nelhaly. Tohle zpracování je totiž nejlepší ze všech, Jean Marais je tu náhle až druhý! Definitivní verze Dumasova románu, s minimem změn, správným koncem, je tam 90 % knihy, herci jsou skvělí, výprava, hudba, to všechno prvotřídní. A pánové, ten dabing, ten dabing! To je skutečně skvost. Absolutní skvost, který nelze popsat jinak než jako dokonalý. 100 %. ()
Jsem nadšená, vynikající zpracování. Vyzdvihuji vnitřní rozpory odehrávající se u Edmunda Dantese. Skvostný dabing.Tak snad repríza nebude za dalších 35 let. ()
"Pak ti odpouštím, protože i já potřebuji, aby mi bylo odpuštěno..." Hodně filosofické pojetí Monte Christa, ale herecky ne moc výrazné. ()
Podle mě to nejlepší televizní zpracování Le Comte de Monte-Cristo, velmi dobrodružné a navíc spojené s mým dětstvím. Tehdy mi bylo asi 8 nebo 9 a seriál patřil k mým nejoblíbenějším "západním" seriálům spolu s Robinem Hoodem z roku 1984, pak až někde někde někde byl Sandokan. 2024: Tak jsem se dočkal na ČT2 opakování a dokonce v původním osmdesátkovém dabingu. Jsem dojat. 9/10 ()
Tak takhle by měl Edmond Dantes vypadat, špička! ()
Nejvernejsi adaptace Dumasovo romanu vubec, kteremu nova verze s Ornellou a tlustoprdem nesahaji ani po kotniky (nemluve o trapnem happyendu), nemluve o filmech. Uzasny dabing, Dantese mluvil Viktor Preiss. Dodnes shanim, ptal jsem se v archivu CT, bez sance, misto toho zreprizovali ten 4dilny vyblitek z r. 98. Mel jsem to stesti, ze jsem jej tenkrat v 80. letech videl, a porad doufam, ze se mi to jeste postesti... ()
Trochu paradoxně asi to nejlepší zpracování, které nejvěrněji sleduje předlohu, aniž by trpělo přehnanou popisností. Méně známí herci tomu dodávají rovněž paradoxně větší autencitu než třeba Jean Marais nebo naprosto neuvěřitelný (a nejen fyzicky) Gerard Depardieu. Ono zpracovat tuhle látku je daleko obtížnější, než ostatní díla velkého vypravěče - Alexander Dumase otce. Monte Christo se podle mě zcela vymyká z jeho ostatní tvorby (jakkoliv kvalitní) a dost jí převyšuje, protože se zde na pozadí dramatického, dobře vypointovaného a hlavně vygradovaného příběhu řeší otázka zločinu, trestu smyslu pomsty i třeba víry ve spravedlnost a vlastně tak trochu člověka samého. Zachytit ve filmu právě ony nepříjemné otázky (co je to vlastně spravedlnost, má morální opodstatnění pomsta a kde jsou její hranice, má člověk právo pomstít se i na lidech, kteří mu nic neudělali, aby trefil "pravého" viníka) a hlavně ne vždycky zcela jednoznačné odpovědi na ně je velice obtížné. Právě ono chápání "dobrodružnosti" příběhu (přiznejme si, že jiným kritiky vynášeným "renomovanějším" francouzskýcm autorům by jednotlivé motivy, které Dumas smíchal do Monte Christa vystačily na celoživotní dílo - Hugo, Henri Beyle nebo i Balzac) neumožňuje pochopit onu hlubší, jakoby skrytou podstatu tohoto neoprávněně pomíjeného, či spíše přehlíženého a snižovaného díla. Proto taky toto dílo vyžaduje od tvůrců filmového zpracování, aby ho pochopili celé její šíři a ne jenom jako druhý "nejúspěšnějsí" román "toho" Dumase. Tři mušketýři jsou něco úplně jiného, stejně jako vlastně všechna Dumasova díla. A to se skutečně autorovi scénáře i režisérovi podle mně podařilo nejlépe z těch možná až desítek zpracování. Možná právě proto, že tady není Monte Christo dobrodružství, jako v ostatních realizacích a je jedno jestli starších nebo naopak novějších. Přesto je to "jenom" (a víc se asi skutečně nedá) kvalitní ilustrace famózní knihy, která vás pod svrchní slupkou oné dobrodružnosti donutí se sesakra hluboce zamyslet. Bohužel, s prominutím sračku s obtloustlým a nesympatickým Depardiem jsme viděli několikrát, tohle snad jenom jednou a to před dávnými lety. A přitom si to pamatuji dodnes a víc než u jiných adaptací si uvědomuji, že každá postava a každá scéna má v díle logické, nezaměnitelné a nepominutelné místo. Bylo by skvělé to vidět znovu dneska, myslím, že takto starý seriál nemůže být nijak finančně náročný. Bohužel, v chrámu a tvrzi české kultury - v ČT mají přednost pořád dokola opakované Bohdalky v televarieté ze zhruba stejné doby, stejně jako vyčpelí baviči typu Menšíka. A seriál (tady bych preferoval český dabing zcela jednoznačně) není nikde (s výjimkou traileru na YouTube) k sehnání... ()
Zapomeňte na Jeana Mareise, zapomeňte na Depardeue. Tohle je pravý Monte Cristo. Tady by byl Alexande Dumas starší konečně spokojen. Rozpory uvnitř Edmonta, jeho pomalá msta, všichni hrdinové dle předlohy. Konec jak má být. Jen škoda, že to tak dlouho nedávali v televizi. Nejsem si jistý, ale myslím, že ho špičkově nadaboval Viktor Preis. ()
Hlavní devízou této adaptace jednoho z nejslavnějších a nejzpracovávanějších děl světové literatury je fakt, že jde o velmi přesnou kopii románu. Tím se dost podstatně odlišuje od všech předchozích a je to jeden z důvodů, Viděl jsem už řadu verzí. Z těch filmových nezapomenu na Jeana Maraise mezi seriály vyniká rok 1998, v němž se objevily slavné tváře. Faktem je, že charisma Jacques Weber nemá ani zdaleka takové jako jeho předchůdce a následovník. A právě ta obsáhlost je snad jediným kladem. ()
Nejpřesnější verze. Zapomeňte na Depardieu, Chamberlain, Marais, ... vše jsou to jen náhražky, zde můžete směle po shlédnutí odmaturovat :-). ()
Nejlepší zpracování Dumasova románu. Kvalitní scénář, který se jako jediný z těch, co jsem viděla, drží originálu. Díky. Vynikající herecké výkony, kterým vévodí úžasný Jacques Weber v hlavní roli. Tak si přestavuji Monte Crista. Je rozporuplný. nenávistný, krutý i milující, démonický i dojemný, a působivě uhrančivý. Dobrá kamera i kostýmy. Výborná atmosféra věrně souznící s knihou. Jediným mínusem je, že se seriál už dlouho neobjevil na TV obrazovce, kdo ví proč se zrovna to nejpodařenější zpracování v TV nereprízuje. ()
Musím říci, že tato adaptace se velmi povedla a původní luxusní dabing tomu dodává ještě něco navíc. Avšak i přesto se mě osobně více líbí adaptace z roku 1954 s Maraisem, která je a bude u mě na prvním místě i když tato verze je více rozpracovaná, detailnější a i o trochu více věrohodnější tak i přes to je u mě na druhém místě a tam už i zůstane. Takže díky ČT za tuto reprízu. ()
Reklama