The Walking Dead
Walking Dead
The Walking Dead
The Walking Dead
The Walking Dead
Série(11) / Epizody(177)
Obsahy(2)
Kdo je chodící smrt? Zombie, kam se podíváš, nebo hrstka vyčerpaných lidí v děsuplném prostředí? Zemi ovládly položivé zrůdy. Boj zbytků lidstva o přežití v postapokalyptickém světě může začít. Živí mrtví zachycují příběh skupinky lidí, kteří přežili virovou epidemii, jež změnila většinu lidstva v agresivní zombie. Pod vedením Ricka, který byl ve starém světě policistou, cestují americkou Georgií a snaží se najít nový bezpečný domov. Čím je situace zoufalejší, tím je jejich vůle přežít silnější. Jsou ochotni udělat téměř cokoli, aby zůstali naživu. Jak dlouho si udrží zbytky lidskosti? Zástupce šerifa Rick Grimes se probere z kómatu v opuštěné poničené nemocnici. Zjistí, že zatímco byl v bezvědomí, svět postihla epidemie viru, jenž své oběti nejen zabíjel, ale po smrti z nich udělal zombie, které teď požírají živé lidi. Jeho žena a syn nejsou k nalezení. Rick se od jiného přeživšího doslechne, že prý federální Centrum pro kontrolu nemocí v Atlantě v Georgii vymezilo bezpečnou zónu, kde by možná mohl rodinu najít. Ozbrojí se a vydá na dlouhou nebezpečnou cestu zničenou krajinou. Na kraji Atlanty se opravdu ukrývá jeho žena Lori se synem Carlem. Navíc je s nimi Rickův policejní parťák a nejlepší kamarád Shane, se kterým se však domnělá vdova Lori mezitím zapletla. Našli tu útočiště ve skupině dalších přeživších. Tvoří ji Dale, který vlastní obytný vůz, jenž se stal centrem komunity, sestry Andrea a Amy, Glenn, který dříve roznášel pizzu a teď ho často posílají na nebezpečné mise, a spousta dalších. S Rickem coby neformálním vůdcem se snaží za každou cenu zůstat naživu, i když je mrtví pronásledují na každém kroku. Dokážou si ale udržet při hledání kousku bezpečí a domova lidskost? Nebo se nakonec sami stanou chodícími stroji na přežití, živými mrtvými? (TV Prima)
(více)Diskuze
No aspon slovensky distributor mal trochu zdraveho rozumu a nechal pôvodný názov.Vždy lepšie ako Živí mrtví,preklad jak sviňa...šak bud to preložim tak jak to ma byť alebo necham pôvodny nazov.niečo podobne ako the last stand s Arnoldom-Konečná,tak to ma poser natrikrát :D
Uživatel Lulu13 smazal svůj příspěvek.
To by mě zajímalo, jak by si postupoval u překladu American Pie.. nejen, že Americký přeložili jako Prci, ale dokonce Koláč přeložili jako prci. No a nakonec si přidali ještě další slovo prcičky..
Ne opravdu české názvy děl nemusí vzikat jen překladem názvů originálů. Distributor se často snaží dát svůj vlastní název za účelem, aby se dílo dobře prodávalo a neohlíží se na název původní.
Vrátil jsem se sem poprvy od predlonskyho brezna,kdy jsem dokoukal prvni serii a to se to jeste i na CSFD jmenovalo Walking dead,kdyz to skoro nikdo neznal :D Koukam ze cesky distributory si to vzaly do parady se vsim vsudy :D Nedokazu preknousnout ze Walking (spravne chodici) prelozej jako ŽIVÍ, ale Walker (spravne chodec) prelozej jako MRTVÁK :D Kdyby mel Seznam.cz prekladac, tak by to prelozil presne takhle :D
Uživatel Habansz smazal svůj příspěvek.
Mně přijde, že komiks se zlepšuje v průběhu. Nejdřív jsem to četl pro porovnání se seriálem, a že se zastavím ve chvíli, kde je teď seriál (konec věznice), jenže pak mě zajímalo, co bude dál.. no a přečetl jsem za 14 dní všech 107 dílů, daší díl za 3 dny, a pak to vypadá i na komiksovou pauzu. Jinak u představitelky Carol je problém v krátkých vlasech, to je asi celé. Myslím, že žádná dívka s takto krátkými vlasy by se mi nelíbila.
na příspěvěk reagoval sallyann
tuhle lekačku znám ,ale stejně to semnou pěkně škublo :D .... jestli to otevře někdo se slabším srdcem tak se mu kousne pumpa ...
na příspěvěk reagoval pan Hnědý
žádný z dílů tohohle seriálu nebyl o "vylekávání" takže snad si tvůrci nebudou napravovat reputaci podle tebe :)
na příspěvěk reagoval pan Hnědý
Další díly musí i trochu vylekat, aby si tvůrci napravili reputaci. A ne jenom se tvářit důležitě. Ta napínavost z prvních dvou sérií mi tu strašně chybí.
na příspěvěk reagoval Michalek, GigaPudding, PejMej, A.C.C.B, Free_player
tak to můžeš být klidnej, protože to v televizním seriálu nikdy neukážou :)
jediné oproti komiksu lepší charaktery v seriálu jsou Merle a Daryl - tedy ty, co v komiksu nejsou vůbec.. Asi to dost vypovídá :))
I když osobně se mi změna v guvernérově povaze docela zamlouvá - mám prostě rád takové méně jednoznačné záporáky
na příspěvěk reagoval GigaPudding
Související novinky
Kevin Costner kraluje televizním ratingům
Rod draka? Obi-Wan Kenobi? Nebo snad Pán prstenů? Kdepak. O největší americkou televizní premiéru letošního roku se nakonec postaral Kevin Costner a seriál Yellowstone scenáristy a showrunnera… (více)
Rick Grimes se vrací
Stanice AMC oznámila nový spin-off svého zombie seriálu Živí mrtví, jenž se bude točit okolo bývalých protagonistů Ricka a Michonne. Šestidílná minisérie se tak zaměří na vztah a lásku obou postav,… (více)
Živí mrtví se dočkají dalšího spin-offu
Stanice AMC oznámila další spin-off ze světa Živých mrtvých. Adaptace slavného komiksu o lidech, kteří přežili zombie apokalypsu, se pomalu ale jistě chýlí ke konci, stanice už má ale rozjetých hned… (více)
Dočkáme se Fortnite filmu?
Herní společnost Epic Games údajně zvažuje start své vlastní filmové a televizní divize. Podle informací serveru Eurogamer by se společnost měla začít v blízko době soustředit na zábavní průmysl, a… (více)