Sherlock Holmes: Hra stínů

rounen: Samozřejmě, že to chce čas. Ale pakliže neumíš angličtinu a máš problém s titulkama, počkej si, až film vyjde na DvD (popřípadě BluRay) a nechod na něj do kina. Místo Sherlocka s titulkama pak můžeš jít na Alvin a Chipmunkové s dabingem.

Camulator: tak určitě nejlépe je umět anglicky... chce to čas :)

rounen: ...a co takhle anglické titulky?

rounen: A proto "learn the f*ckin' english, or gtfo..."

Beckett51: tak dabér má většinou podobný hlas, jako ten herec... ty ale nechápeš že si ty vtipy čteš v titulcích,a taky jsou přeložene... nebo číst celej film zápletku filmu je občas u krimi filmů obtíž, uteče ti pár posledních slov v textu dole a nevíš nic, ještě se do toho zamotáš, nebo to nepochopíš, jako hodně uživatelů třeba u jiných filmů, když píšou komentáře a potom ten film musí zkouknout ještě podruhé, nebo potřetí aby vše pochopili...

rounen: Nesouhlasím, dabing je v mnoha případech na prd. Hlasy některých herců (viz R.D. Junior) prostě nelze napodobit. Taky v dabingu nevynikne spousta narážek a vtipů, tak jako v originále.

Linkyc: u krimi filmů mám radši dabing... líp se v tom orientuješ... spousta lidí podle mě ani neví o čem to bylo, jen si vychutnali vizuál a akci...

rounen: Nezlob se na mě, ale když na titulky neměla námitky ani moje jedenáctiletá sestra, tak už fakt nevim, co je na nich na obtíž.

rounen: Nesouhlasím s tebou tak jako že Země není placka :)

higuain: ale ty nebuť drzej... myslel jsem to tak, že to má určitě problematický děj na pochopení a spoustu dialogů.. pár titulků ti uteče a jsi zamotanej a v prdeli... pak už nevíš kdo byl s kým, co se přesně stalo, atd... je lepší jen koukat a poslouchat, než jen číst...

rounen: Ty seš na potíž.

škoda že to není v kině i v dabingu... titulky jsou v tomto filmu na potíž

Bohužel je to CGI výtvor.

Iwonka11: taky jsme nad tím uvažovali hned po kině, jdu se po tom kouknout

Mám jen dotaz..ten nádherný zámeček na konci filmu..kde se nachází existuje vůbec? co to je zač? děkuji moc

To mě zklamalo...Sherlock Holmes bylo jedno z nejhezčích překvapení roku 2009, ale tady to se mi tolik nelíbilo. Ritchie si sice jede to svoje a v jeho provedení i spomalovačky alá Max payne vypadají neskutečně cool, ale film se hrozně vleče a tolik mě zase nebavil. I když konec se docela povedl, na chvíli jsem i zatápal

Greenpeacak: nemyslím si, že by tím chtěli přímo něco naznačit... myslím, že to byla spíš jenom taková sranda :D

Greg: nechceli tým niečo naznačiť ? lebo ak sa nemýlim oba filmy vydáva tá istá spoločnosť .

Jinak mně připadala dvojka přece jenom o něco lepší než první díl. Ale určitě se teď v nejbližší době chci podívat ještě jednou na první jedničku. :)

Greenpeacak: Ne, taky mě to napadlo, když jsem to viděl... :D

To sa zdalo len mne, že v jednej časti, presnejšie keď mali za sebou Sherlock a Watson streľbu vo vlaku, tak keď sa rozprávali Sherlock vyzeral s tým rúžom po okrajoch úst a bol bledý, vyzeral ako Joker z Nolanovho Batmana ?

Já si myslí , ale nevím jestli je to ještě dojem když jsem Sherlocka 1 viděl někdy cca před 9 měsíci a 2 ted před 4 dny , ale zdá se mi , že to bylo lepší a více akční.

Peterka: Ale bolo by dobre vidieť najprv prvý film. Aby si potom vedel v druhom diely pochopiť niektoré narážky ( najprv vznikli v prvom dieli ) a pochopil " čítanie medzi riadkami ". Bolo by dobré.

Inirdin: ja nepsal ze na to chci jit do kina, jen jestli ma smysl se an to vubec divat, precejenom 4 hlavni postavy hrajou dobri herci s kteryma nemam problem. Jen ta jednicka byla proste hruzostrasna a na neco podobneho bych uz se nerad dival :)

DannyBoy80: Proč na to chceš jít do kina když se ti první díl nelíbil a máš na ně očividně i opačný názor než ostatní??

Myslím si že nie, včera som bol na ňom v kine a to som jednotku nevidel a bavil som sa naplno :)

Je potřeba vidět první díl ??