Muži, kteří nenávidí ženy

Neodpovedel jsi mi. Tak je mi jasne uz ted ze ty das 5 nebo 4 *. Sory ale ja nejsem z Finchera tak vyndanej jako ty :)

DannyBoy80: Áno, píšem doslova o vyhliadkach, ale ty si nemôžeš odpustiť lacnú poznámku. Púšťať sa s tebou diskusie nebudem, tá už prebehla týždne dozadu. A ako sa mi švédske adaptácie veľmi nepáčili, ťažko to u Finchera môže dopadnúť (z môjho pohľadu) horšie... ty sa ukájaj na tých švédskych a užívaj si výhodu, že z tej americkej verzie prvej knihy určite nebudeš sklamaný. Ja sa v rámci čakania bavím tým, že držím palce a verím, že to dopadne výborne. Vad är problemet?

mm13: takze jsi jeste nevidel ani minutu a uz to bude sikovnejsi :D bavis me. Kdyz uz jsi to videl, bude Craig mluvit anglicky nebo svedsky? Kdyz uz se to toci ve svedsku, tak predpokladam ze svedsky :D

Tydlidáš: "tamtem" film bol predlohe verný až príliš a hlavne nešikovne verný ... moje zdroje sú normálne oficiálne zdroje. A keď dvaja robia to isté, skutočne to nemusí byť to isté. Niektorí veríme, že práve "tento" film, v porovnaní so švédskymi adaptáciami, bude toho jasným príkladom. Bude to len o trošku menej verné predlohe, no zároveň to bude úplne iný film, rozumej ďaleko šikovnejší. Také sú zatiaľ vyhliadky, snáď Fincher a spol. nezakopnú.

mm13: a jak moc byl tamten film knížce věrnej? já sem to zatim nečet. Adaptace to teda asi bude, pokud sou tvý zdroje kvalitní. A tamto sem myslel tak, že i když dva dělaj totéž tak výsledek neni totéž. Tak sem myslel že to bude stejnak uplně jinej film.

Tydlidáš: no Fincher a spol. sa ale vyjadrujú, že chcú byť predlohe čo najvernejší, dokonca sa to celé aj v rámci ich verzie odohráva vo Švédsku. Len majú pripravené prekvapenie na záver. Podľa týchto mojich vedomostí sa teda jednoznačne jedná o adaptáciu.

řeší se tady furt to samí dokola... Každopádně samotnej scénář už musí bejt uplně jinej díky práci Stevena Zailliana. Pak ta režie a herci... Už to tady někdo taky řikal a já taky vsázim na to, že se to bude jen zlehka držet hlavní dějový linky. Třeba to nebude ani adaptace. Jen lehká inspirace. Mě teď nejvíc zajímaj lokality natáčení, protože ta Skandinávie měla svý velký kouzlo...

Lenze to uz Fincher davno natacal, proste tento film vznikol kvoli uspechu knihy a nie filmu...

rscott: ne že bych chtěl shazovat kvality samotného filmu, ale takových festivalů je po světě stovky. O ničem to moc nevypovídá, stačí si najít kdejakej průměrnej horor a zjistíš, že bodoval na padesáti různejch festivalech.

Taky bych řek že to byla střela, ale ať si řiká kdo chce co chce že to je, Fincher si to udělá vždycky jinak, po svym a na 99% procent dobře.

Stale nerozumiem preco maju ludia pocit, ze toto vzniklo kvoli povodnemu filmu. Ten film nemal az tak velky uspech a ziadne vyznamnejsie ocenenie neziskal. Cele je to postavene na uspesnej knizke a nie filme...

Už sme to pred časom preberali, ohlásený je oproti predlohe zmenený koniec a že Blomkvist nebude až taký promiskuitný. To všetko predsa vieš. Ani zmienky o "cele prekopane"... zmeniť záver a voľne sa inšpirovať sú dve rozdielne veci. Ale nechce sa mi slovičkárčiť, každopádne NEBUDE TO REMAKE (Fila neFila), BUDE TO ADAPTÁCIA. To je to, čo sa tu opakovane rieši.

mm13: pokud se odklonili od knihy, tak se jedna o volnou inspiraci. Takze to bude cele prekopane, bude to drzet mozna jen tu hlavni linii.

rscott: ...ja to síce neviem, ale nemám dôvod tomu neveriť :-)

A NIE A NIE, NIE JE TO REMAKE, dokonca sa chcú odkloniť aj od samotnej knižnej predlohy, takže so švédskym originálom sa už vôbec nemusia zaoberať. Točia svoju vlastnú verziu bestselleru.

Tydlidáš: Ale on to opravdu nemá být remake, ale adaptace. Asi i sám velký Kamil Fila si občas plete dojmy s pojmy. Můj osobní dojem ale byl, že to DannyBoy80 myslel s nadsázkou, možná se pletu... Kdyby mělo jít o remake, tak by mi to taky přišlo ujeté, když jde ale o novou adaptaci nevidím v tom nejmenší problém...

DannyBoy80: však ja neřikám že to remake nebude, ale že ani u jinejch to napsaný neni. Například u novýho PSYCHA nebo spoustě dalších.

LOL

Tydlidáš: i samotný velký Kamil Fila to označil remakem :) a to už je jiná kapacita :D

Pedestrian: a u jinejch remaků se něco takovýho dává? Každej si snad všimne, že je to jinej film a takovejm co né stejnak neni pomoci...

Stejně si myslím, že by sem na csfd měli dát do závorek "Girl with the Dragon Tattoo, The (nová adaptace)"

Candid: S tím Craigem plně souhlasím bude to americká sračka pro američany,který jsou líný koukat na švédský zpracování.Mě knihy také úplně pohltily jsou vynikající a remake po dvou letech je pro mě nepochopitelný a to mám Finchera hodně rád.Měl se pustit do něčeho úplně novýho.Amíkům se to bude líbit my evropani to odzíváme...

I když se mi Noomi Rapace líbila a na filmu byla asi to nejlepší, jako holčička ani obarvená zrzka nevypadala. Když jsem viděla Rooney Maru v normálu, docela jsem se zděsila, ale na fotkách k filmu (z odkazu uživatele 2-extreme) vypadá suprově. Robin Wright mi připadá taky jako dobrá volba a Craig (ani Nyqvist) mou představu Mikaela naopak nesplňují vůbec. Vzhledem k tomu, že mě kniha pohltila, jsem na americké zpracování taky velice zvědavá a pro ty, které irituje, že bude nová verze, mám jednoduchou radu- tak na to jednoduše nekoukejte. I když zvědaví asi jste, když trávíte tolik času na této diskusi ;o)

Tesla a Edison boli kamaráti?

Ištván87: ti nevim, myslim ze s casem jsem problem nemel, preposilam muj koment k tomu filmu:  Co k tomuto filmu napsat? Naprosto vykonstruovaný film, v tomto případě je to nutnost, jinak by tento film nemohl vzniknout. Scénaristé to prostě odflákli a nechtělo se jim přemýšlet nad něčím více reálnějším, než bylo toto běsnění mezi dvěma znepřátelenými kouzelníky. Když už se chvílemi film snaží jít více do hloubky, tak pořád blbě klouže po povrchu. Může mi někdo vysvětlit, proč do všech filmů cpou tu zoufalou nehezkou rádoby herečku Scarlett Johansson? Jak se objeví na plátně tak mám husí kůži, naštěstí se v té dlouhé stopáži nevyskytuje často. A který trouba vymyslel vykonstruovaný spor a násilí mezi Teslou a Edisonem? Jinak velká pochvala Baleovi, zahrál perfektně. Kamera, kulisy, kostými všechno sedělo, atmosféru doby to navodilo. Světlé momenty u tohoto filmu byly, ale bylo jich málo, zbytek zabila velká předvídatelnost a to co jsem popsal výše. Velmi nadhodnocený film, inu asi vede diváka za ručičku a to se mu líbí. 65%

Following je bezvadnej film ale musíš se přenést přes to, že to točila parta kamarádů o sobotách a nedělích... Dokonalý trik sice není tak dobrý jako třeba Inception nebo Temný rytíř, ale vykonstruovaný to není... Tak mě napadá, no jo, to se ti taky to Following líbit nebude... To pracuje s časem stejně jako Prestige...

TheDarKnig: nevim proc by ti me melo byt lito :) proste mam jiny vkus. Nolan je docela dobry reziser jen se mel drzet Mementa a Insomnie :) a jsem zevedav jake bude Following. Dokonalý trik je tak vykonstruovany az je naprosto neverohodny, pro me prumer. Bale tam ale zahral dobre to je fakt.

DannyBoy80: s tím americkým psychem máš pravdu, nic moc, ale narážel jsem na výkon Balea, který byl podle mně velmi dobrý. A co se týče toho Dokonalého triku, když na tebe působil Iluzionista lépe, a to je to jenom pitomá napodobenina Nolanova mistrovského díla, tak fakt nevím. Přitom to byla další ukázka naprosto precizní filmařiny se skvělým scénářem a výborným závěrem, úžasnou atmosférou a skvělými herci. No co, ne každému se Nolan svým stylem zalíbí. Takových lidí je mi trochu líto

TheDarKnig: Ano, presne ten film jsem videl, iluzionista byl lepsi, americke psycho otres dal jsem tomu 1*.

americké psycho, a dokonalý trik je dokonalý film. asi si to pleteš s iluzionistou