Režie:
David FincherScénář:
Steven ZaillianKamera:
Jeff CronenwethHrají:
Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Steven Berkoff, Robin Wright, Yorick van Wageningen, Joely Richardson, Geraldine James (více)VOD (4)
Obsahy(2)
Mikael Blomkvist zrovna prohrál soudní spor s Hans-Erikem Wennerströmem, o kterém nedávno napsal nepříliš pozitivní článek. Jeho pověst tím utrpí, a tak příležitosti využije Henrik Vanger, který si Mikaela pozve na sever do Hedestadu, aby vyšetřil zmizení a nejspíš i vraždu své neteře Harriet. Harriet zmizela v roce 1966, a jelikož ji nikdo neviděl odjíždět, policie došla k závěru, že ji nejspíš někdo zabil. Předtím byla s kamarádkami na slavnosti, ze které ale náhle odešla. Pak už ji viděli jen krátce, když se objevila v Henrikově domě a chtěla si s ním promluvit. Henrik ale neměl čas, a když ji hledal později, už byla pryč. Henrik po ní celý život pátral a nashromáždil mnoho informací, které hodlá Mikaelovi poskytnout, včetně domu u jezera, kam se může Mikael dočasně nastěhovat. Výměnou za pomoc mu Henrik nabízí peníze a opravdové důkazy proti Wennerströmovi, aby mohl Mikael očistit svou pověst. Mikaelovi se na severu moc nelíbí, ale nakonec nabídku přijme a nastěhuje se do domu u jezera... Lisbeth pracuje pro bezpečnostní agenturu a pracuje i na Mikealově profilu. Nechal si ho prověřit Henrikův advokát Dirch Frode předtím, než si ho Henrik najal. Lisbeth má život už tak dost těžký, a navíc její poručník dostane mrtvici a už se o ni nemůže starat. Dostane tedy nového poručníka Nilse Bjurmana. Ten ale zneužívá svého postavení a Lisbeth mučí a znásilňuje. Lisbeth se ale vzepře a pomstí se mu. Bjurman jí při tom musí slíbit, že už se o ni nebude zajímat a bude jí pravidelně vyplácet peníze, aniž by se u něj musela hlásit. Při svém pátrání Mikael narazí na zajímavou informaci, a tak po Frodeovi požaduje asistentku. Ten mu doporučí právě Lisbeth. Mikael se za ní rozjede a nabídne jí práci. Lisbeth to zajímá a tak souhlasí a okamžitě se pouští do práce... (TV Prima)
(více)Recenze (1 544)
Napokon som sa rozhodla, že zmením hodnotenie a dám filmu preda len 5*. Zaslúži si to. Noomi Rapace bola čoby Lisbeth Salander v mojich očiach neprekonateľná, ale stala sa zvláštna vec a ja teraz neviem, či sa mi viac nepáči Rooney Mara:) Každopádne, americké spracovanie výslednému efektu neuškodilo a už iba tie úvodné titulky... nie som jediná, čo to spomína, ale nedá mi to - páni, to bolo niečo! ()
Film je naprosto zbytečný a odvarem silného skandinávského originálu. Postava Lisbeth je pozměněna, její chování a psychologie je odlišná...velká chyba. Hlavní dějová linie (vyšetřování vražd) nemá spád a údernost jako originál. Celkově zklamání a slabé 3 hvězdy. ()
V lecčems lepší (přienjmenším pohlednější) než dřívější dánské zpracování, dynamičtější. Dost načančané, ale to, že mám radši přírodní, ještě neznamená, že mám taky radši chlupatý. Oproti předchůdci je tu zbytečný důraz na romantiku a srdceryvné scény, ale dá se to docela dobře vydržet. Obě verze stojí za zhlédnutí. ()
Pro mě je mnohem zajímavější švédská adaptace, lépe rozkrývá motivaci postav a člověka i víc vtáhne do děje. Nehledě na to, že Rapace je o hodne zajímavější Lisbeth než Mara, Craig je celý film takový nijaký, takže jediné, co bylo opravdu potěšující jsou Skarsgard a Plummer (kteří bohužel nemůžou na svých zádech utáhnout celý film). Reznorova hudba mě také zvlášť neoslovuje. Netvrdím, že Fincherův film je špatný, ale vzhledem k tomu, že na podobnou notu už hrál ve filmech Sedm a Zodiac, tak mi jeho volba zrovna v podobě této adaptace příjde nepochopitelná. Zvlášť v době, kdy Oplevův film ještě nestačil pořádně vychladnout. Změny v ději oproti knize jsou tu celkem patrné, ale v podstatě vyznění filmu nijak neubližují, jen ho ještě více amerikanizují... Obě adaptace si najdou své fanoušky. / 65%. ()
ocenenia : BAFTA 2010 - Najlepší cudzojazyčný film ()
Asi si to budu muset přečíst a pak se podívám spíš na tu švédskou verzi, protože se na Craiga jinak jako na Bonda dívat neumím. ()
Pořád se nějak nemůžu přenést přes fakt, že Amerika likviduje kvalitní evropskou kinematografii tím, že točí vlastní verze těch samých filmů. Asi nemají rádi titulky. Na každý pád, Švédi natočili superultradobrý film podle asi dost dobré knížky. No a Fincher pak ten film vzal a z původního násilí udělal zvrácené násilí, z erotiky udělal mega erotiku a celkově to vyladil pro "dnešního mladého diváka". S čímž se neztotožňuji, ale musím říct, že ten jeho výsledný produkt byl koukatelný a dobrý. ()
Švédsko-Dánsku verziu filmu som žiaľ nevidel a podľa väčšiny je práve tá lepšia ako Fincherová. No na to odpovedať samozrejme nemôžem, ale Fincherová verzia nebola až tak na zahodenie. Napiata atmosféra žiaľ nebola, herci boli dobrý najmä ústredná postava, ktorú veľmi dobre zahrala Rooney Mara, na réžii sa dosť upustilo ako na spomínanej atmosfére. Tempo filmu predvídateľne. Jeden zo slabších filmov pána Finchera. 75% ()
Dalece předčilo severskou předlohu i moje očekávání. ()
Proč? Zbytečnej film. Celá Milenium trilogie někam směřuje a má nějakej cíl a rozuzlení. A tenhle remake? Směřuje maximálně do prdele. To jako natočí další dva filmy? Nechápu, jak se někdo může podívat na remake, nasolit tom plnou palbu a pak se koukne na originál a dá tomu dvě hvězdy. Proberte se kurva ! Švédi natočili dokonalou propracovanou trilogii a Fincher jeden pičovskej remake , navíc s tlamoidní Rooney Mara. ()
......originál je originál,ale toto originál nie je :( .....americké remake rovnomenného švédskeho filmu-nie zlé,ale originál je originál.... ()
Narozdíl od švédského oridinálu slabý odvar. Nechápu proč se amíci hnali do remaku tak brzy po původnim filmu. Sice dodali snímku lepší efekty a maličko nápadu, ale film ztratil štávu a osobitost Oplevova dílka které v podstatě nemělo chybu. A kam se hrabe Mara na Rapace. Mara mi připomína sfetlou rockerku, která si hraje na něco co není a chybí ji silné osobní stvárnění, které postavě dodala právě Rapace v originálu. Mara mi vyzáží prostě přišla odporná a ne sympatická jako Rapace a vůbec jsem s ní nesoucítil. Chápu, že kdo viděl jen americký remake dřív než švédský film může být nadšen, ale to se mě bohužel netýká a film je přesně takový jaký jsem čekal- Hollywoodská kopie jinak skvělého filmu. Kdo viděl, pochopí. ()
Je mi líto: švédská verze byla lepší. Sice nebyla tak "spektakulární", ale o to víc z ní sálala atmosféra. Zde to klouzalo po efektním povrchu, no. Necítila jsem prostě ten chlad a strach tak typický pro švédskou trilogii. ___Nicméně... myslela jsem, že to bude mnohem horší a trochu jsem si to i přála. Úvodní titulky byly senzační. Ale kdybych si měla vybrat, tak vždy volím švédskou Lisbeth a švédského Mikaela. ()
Musela jsem poupravit hodnocení u severské verze, protože mně se líbila z několika důvodů mnohem víc. K těm se dostanu hned potom, co vám řeknu, že to nijak neznevažuje kvalitu tohohle snímku. Zaujal, nenudil a navíc vizuálně je daleko zdatnější než jeho severský předchůdce. Za to si také Fincher zasloužil hodnocení. Záběry jsou promyšlené, tahy jedou po lince, kterou uvítá i nedivák kriminálek, mám dojem, že i nečtenář knížek (ano, došlo k nějakému ochuzení o nějaké detaily, ale ani v té severské se ty motivace nepropírají o nic více, jak jsem ve svém komentáři k dílu podotkla a co jsem také severské verzi vyčítala). O co je ovšem tato verze ochuzena, je atmosféra. Příroda tady nemá ten správný severský ráz, který budí respekt už na první pohled, domy, které mě tady teda hodně zklamaly, jsou takovou moderní sumarizací současných stylů (otázka je, zda vůbec ve Švédsku), prostoru pro vaše domýšlení a dohady (tedy celkově prostoru pro to, abyste mohli přemýšlet nad tím, kdo komu a za kolik) je tady poskrovnu, no a taky bych mohla dodat, že rozpracovaná diagnóza celé rodiny, tedy její psychologický profil, který v severské verzi napomáhá se posunout dál, tady zcela schází. Na závěr, ačkoli mě Fincher pohltil v čase, který rozhodně nebyl krátký, všechno jako kdyby bylo příliš rychlé oproti předchozí verzi, příliš snaživé a čiší z toho jak moc to chtělo. DODATEK: já málem zapomněla, zcela subjektivně soudím, že Lisbeth je v severské verzi víc hackerská, víc punk a víc lepčejší. ()
Hudba dua Reznor/Ross dodala filmu úplně jiný rozměr. Už úvodní titulky byly neskutečně poutavé. Co se týče násilných scén (znásilnění, mučení...) realističtější a těžší na strávení byla určitě švédská verze. Americká verze nám ovšem ukazuje jinou Lisbeth. Noomi Rapace a Rooney Maru ani nelze porovnávat. Obě úžasné a každá jinak. Mara hrála Lisbeth, která jasně ukazuje, že je zamilovaná do Mikaela. Ze začátku filmu jsem si myslela, že je tato verze jen vykrádačkou té původní. Dost scén mi přišlo téměř identických. Je možné, že Stieg Larsson zde nedal moc prostoru pro změny. Později se to ale rozjelo a Fincher přidal scény, které ve švédské verzi vůbec nebyly. Obě verze tedy mají něco do sebe a pro mě obě dosáhly stejné úrovně. Výborná volba byl Stellan Skarsgård do role Martina Vangera. Robin Wright zatím nedostala dost prostoru, ale po scéně, kdy Lisbeth donesla Mikaelovi dárek k Vánocům a on odcházel s Erikou (Robin Wright), jsem ji začala nesnášet! Jediná věc, ve které americká verze předčila na plné čáře tu švédskou je představitel hlavního hrdiny. Je pravda, že Craig je dost možná zvýhodněn bondovskou figurou, ale Nyqvist byl i herecky v porovnáním s Craigem slabší. Rooney Maru můžu jen vychvalovat. Projevila se jako naprostý chameleon. Z krásné Rooney se stala šílená Lisbeth a ze šílené Lisbeth se stala blonďatá kočka, která se snaží pomoct Mikaelovi v usvědčení jednoho zmetka. Je na co se dívat. Dvě a půl hodiny utečou jako voda a člověk už by chtěl další dávku. ()
Možná je to tím, že už uplynulo hodně vody od doby, co jsem četla knížku a viděla švédskou verzi... ale takhle v kině mě to celou dobu strašně bavilo. Těžko srovnávat Lisbeth v podání Rooney Mary a Noomi Rapace, ale přijde mi, že tady měla Lisbeth víc prostoru a když k tomu přičtu celkově větší věrnost knižní předloze, Fincher u mě vítězí. ()
Geniální Rooney Mara. ()
Proč byla tahle verze lepší než ta švédská? Jednoduše. Protože David Fincher je mistr detailů. Má neuvěřitelný talent pro spojování různých detailů, které do sebe krásně zapadnou a vždycky tak vznikne skvělý film. S volbou herců jsem byl nadmíru spokojen, kdo zahraje líp švédského parchanta než Švéd že. A k Lisbeth? Co říct víc, než že takhle jsem si ji představoval. Takže 2 a půl hodiny utečou jako voda a mě nezbývá, než čekat na druhý a třetí díl. Ale na rovinu, bez Finchera to nebude ono. ()
Fincher to věru neměl jednoduché a i já jsem novou adaptaci Mužů považoval za zbytečnou,nicméně jak už to tak u Davida bývá,opět to zvládl na výbornou a tenhle kousek mě bavil i přesto,že mě vlastně neměl čím překvapit.V určitých ohledech lepší (Craig,výborná minimalistická hudba dvojice Reznor,Ross) a v některých zase o fous horší (Noomi Rapace je pro mě lepší Lisbeth) než švédský předobraz.Upřímně miluju Fincherův smysl pro detail a tady to opět potvrdil.A navíc takhle dobré úvodní titulky už sem neviděl hodně hodně dlouho...90% ()
Naprosto stejná kopie švédského originálu, jen s jinými herci.. Oba filmy jsem si k porovnání pustil po sobě. Čekal jsem od tohoto románu něco úchvatného, když se v tak brzké době po originálu natočí remake a knižně vyjdou hned dvě pokračování. První díl trilogie Milenium mě zrovna moc neuchvátil ani knižně, natož filmově. Abych mohl zhlédnout celou trilogii, nejprve si chci přečíst knižní předlohy. Vždy je kniha lepší než film. Zrovna čtu druhou část a ta mě zaujala hned od první stránky či věty a navíc se skvěle čte. Kdo nečetl knihu, pro toho nemá film smysl vidět. Je to jako s Šifrou mistra Leonarda, film se s knihou nedá vůbec srovnávat. naprosto zbytečné remake. Sice je to líp zfilmované než originál, ale originál se mi líbil v lecčems víc i Lisbeth tam byla hezčí. ()
Reklama