Muži, kteří nenávidí ženy

Nerozumiem kritike, ktorá tvrdí, že švédska verzia Mužov, ktorí nenávidia ženy je lepšia len na základe argumentu o jej pôvode a pretože bola natočená ako prvá. Na základe faktov je kvalitnejšia práve americká verzia. Nie je to remake švédskeho filmu, ale Fincherove vlastné spracovanie knihy. V porovnaní s Oplevom dokáže vhodnejšie narábať s atmosférou, hercami, hudbou i technickými aspektami. Fincherova živočíšna vízia je prekvapivo temnejšia ako švédska adaptácia, pričom škandinávski tvorcovia by mali byť priekupníci v zobrazovaní temnoty a depresie. Rooney Mara je v roli Lisbeth Salander rovnako úžasná ako Noomi Rapace. Stvárnili tú istú postavu, no každá ju poňala v detailoch odlišným spôsobom a obidve sú dokonalé. Za to Daniel Craig zahral Blomkvista oveľa charizmatickejšie a vzhľadom na to i vhodnejšie ako jeho švédsky predchodca. Kým švédske spracovanie predstavuje kvalitnú, no televízne pôsobiacu detektívku, ktorá vďačí za svoje pozitíva hlavne predlohe a Rapace, Fincherova adaptácia je ozajstným technickým i atmosférickým skvostom určeným pre kino, ktorý si svojho času kvôli predsudkom z remaku a v neposlednom rade aj vďaka netradičnému ponurému štýlu ťažko hľadal väčší počet divákov. (22.12.2013)

Slabšia Fincherovka, no aj tak v rámci žánru špička. Pomalší rozbeh, príjemná chladná atmosféra ,husté vzrušujúce scény (oral u...to by už bol SPOLIER), výborný herci. Dlho som nevidel, aby bola herečka tak vžitá s postavou. Bravo. No bohužiaľ, koniec nieje až tak šokujúci a finálová pointa je tušitelná už 20.minút pred koncom. Čo naruší výsledný dojem. (08.07.2014)

Pokud jste neviděli o dva roky starší švédskou verzi Nielse Ardena Opleva, budete spokojeni a dáte za pět. Ale - já tu švédskou viděl a tak se neubráním srovnání - Rooney Mara mě neoslovila a nezaujala takovým způsobem jako Noomi Rapace, nicméně její role dostala pár drobností navíc, které její postavu vhodně doplnily. Danielu Craigovi role sedla, dokonce i vzhledově se na roli seveřana hodí. Nezklamala ani výprava, prostředí a příroda krásná. Kde je tedy problém? Snímek je téměř dokonalá kopie toho švédského, až na pár drobností je podobnost neskutečná, měl jsem pocit, jako bych se na film díval znovu. Na jednu stranu se s tím Fincher popral skvěle, na druhou stranu byl prostě až druhý a za tohle se plný počet dát nedá, byť mě film bavil a užil jsem si celých 158 minut... /80%/ (14.12.2015)

Znám všechny čtyři díly ságy a na pátou se chystám, ale jsem si jist, že bych to nechtěl vidět. Jednak se obávám, že tvůrci by se jistě chtěli blýsknout zejména kruťárnami, ale hlavně, moji hrdinové vypadají jinak! Lisbet vychrtlý, tetovaný, ocvočkovaný exot! Chápu, že film je pro někoho jedinou cestou jak se, byť okleštěných informací, dobrat, ale já je již mám a svoji představu postav si nenechám pokazit... Uznávám, že zde je Lisbet poněkud reálnější, ale neměla by být trochu menší? (24.07.2018)

Tak horší zpracování originálu neznám...Ti amíci prostě vždycky dokážou ty svoje remaky naprosto posrat...A tohle posrali dokonale...Z kina jsem odcházela naprosto znechucená i když to režíroval David Fincher....To je fuckt fialový hnus...Za mě 25% (02.08.2020)

Švédská verze je absolutně zprasená, nedrží se geniální knižní předlohy a nechápe postavu Lisbeth. Fincher oproti tomu skládá Miléniu velkolepou poctu. Rooney Mara je přesně takovou Lisbeth, jakou známe z knížek. Napětí ve filmu by se dalo krájet. A nepřichází nesmyslné dějové změny k horšímu oproti předloze. Velká škoda, že jsme se nikdy nedočkali pokračování. Za mě jeden z nejlepších Fincherových filmů. (16.04.2021)

Toto nie je objektívne hodnotenie. Úprimne netuším, nakoľko dostatočne film vysvetľuje všetky súvislosti, pretože som len včera dočítala knihu a všetko mám v hlave. Kniha bola v mnohom otrasne a nudne napísaná, čítala som ju s nechuťou. Avšak veľmi chválim tvorcov filmu, ktorí pochopili dobrý potenciál príbehu a spravili z neho veľmi slušný príklad filmovej adaptácie, ktorá sa nebojí vyhodiť všetky blbosti, ponechať to podstatné a dať tomu spád, napätie i emócie, ktoré knihe chýbali. Britskú verziu som pred tou švédskou uprednostila z jednoduchého dôvodu - Rooney Mara je ako Lisbeth dokonalá a inú nechcem. Za mňa teda veľmi príjemné prekvapenie a spokojnosť. PS. Očakávala som 95% toho, čo sa vo filme stalo, ale Enya počas scény mučenia ma zasiahla nepripravenú :D (17.08.2024)

Takovy pro me maly zazrak, sklubeni klasicke detektivky s modernim thrillerem. Uz od svedske verze me ta napln fascinuje. Svedska verze vypadala jako takova naturalisticka televizni inscenace, zajimava, plnohodnotna, ale Fincheruv americky pulzujici pristup, ktery ma prst na tepu doby a hlavne spad, je jednoduse muj salek kavy a to se mi vyplaci v atmosfere, napeti i za predpokladu, ze dej znate. Hudba tepajici, hypnotizujici, chvilema mi pripada, ze si Atticus a Reznor zkousi kolik toho clovek jeste vydrzi, samostatne neposlouchatelne, ve filmu nadmiru fungujici. Pocity z vecera tezko definovatelne, v kostce proste hnus doby dnesni i minule v silne emotivnim pojeti a v perfektni forme primo k nam. Vzajemna chemie lidi, propletenost, sofistikovanost deje a zdanlive nesouvicejici sceny, mozna v tom vidim vice nez opravdu je, ale chvilema dochazi az k jiste katarzi. Zajimave neprijemne, kdyz si odnasim spoustu dojmu a hlavne ze nezvladam sceny se znasilnenim. PS. Enya nabira uplne nove rozmery... (13.01.2012)

Nepokazili to, ale pro mě má větší kouzlo švédská verze a Lisbeth Noomi Rapace. (16.01.2012)

Fincher nedokáže natočit špatnej film, od roku 1999 ale nenatočil z mýho pohledu ani nic výjimečnýho. V tomhle případě se mi moc nelíbí odsunutí detektivní linie příběhu do pozadí na úkor opájení se divností postavy Lisbeth, která na mě nepůsobí moc realisticky, v tom je původní film lepší a v samotný dějový lince pak vítězí na plný čáře. Naopak se mi ale líbil víc Craig, než Nyqvist, ve svý roli byl výbornej Plummer a potěšil mě i Goran Visnjic. Skarsgaard ve svý roli bohužel stejnej jako v jakýkoliv jiný, Rooney Mara je herečka, od který do budoucna nic nečekám, i když za tuhle roli jí spousty lidí velebí (protože se svlíkla, no paráda! Fuka probuď se!) a i když se do role ve Fincherově pojetí hodila. Co se týče Reznora, mám rád hudbu NIN, jeho "zvuky" k filmu sedí, ale čekám, jestli přijde někdy i sněčim novým. (18.01.2012)

Mně se to líbilo víc než původní verze, Fincher je Fincher a ten větší rozpočet je tam hodně znát. Navíc ten soundtrak je skvělý. Daleko lepší než ten oscarový k Social Network. (21.01.2012)

Nemůžu si to upřít, ale ano, Fincherovi Muži, kteří nenávidí ženy nejsou tak dobří jako Oplevovi Muži, kteří nenávidí ženy. Tolik pro srovnání originál vs. remake. Sám o sobě je film vyjímečný snad jedině úvodními titulky ala James Bond, kde za doprovodu Immigrand Song od Led Zeppelin ve verzi od Trenta Reznora předvádí Fincher to, na čem tak zdárně začínal, na hudebních klipech. Z těchto titulků dostaneme pocit, že to co bude v příštích 150 minutách následovat, bude tak temné, že i Sedm bude proti tomu jako výlet do Země Nezemě. Opak je pravdou. To co bych od Finchera čekal, bohužel nepřišlo. Ať už jde o napětí (za což může ale také i dřívější znalost příběhu nebo i špatné adaptování scénáře Davidem Zaillianem) nebo o celkovou tížívou atmosféru, kterou Fincher umí normálně tak dobře vytvořit. Ale abych jen nekritizoval, řemeslně jde o poctivě zvládnutou detektivku, která ač má své chyby, tak celkem funguje. Navíc hudba Trenta Reznora a Attica Rosse padla na skorotemnou severskou kriminálku jak prdel na hrnec. Osobně bych nebyl proti tomu, aby se David Fincher zhostil adaptace i zbytku trilogie. Slabší 4. Škoda (23.01.2012)

Jedním slovem - úžasné. Co víc dodávat. Skvělý scénář, výborné herecké působení (ať už hlavní role v čele s Rooney Marou, či ty vedlejší), výborná režie a jako doprovázející doplněk skvělá hudba. David Fincher se opět vyznamenal a svým nejnovějším příspěvkem do světové kinematografie přináší jedno z nejlepších kriminálních dramat poslední doby. 86% Více zde (26.01.2012)

Od tohoto filmu jsem měl jistá očekávání a to i přes to, že jsem nečetl předlohu, ani neviděl předchozí švédské filmové zpracování. Nicméně můj oblíbený David Fincher mě nezklamal a co víc, on mě přímo nadchl. Natočil napínavý, skvělý film s Danielem Craigem, který pro mě dokázal, že je výborný herec, už v prvním Bondovi a zatím mě nezklamal. Rooney Mara pro mě byla jedno velké milé překvapení a podala úžasný výkon. Hudba dokonolá a jediné co tomuto filmu chybí je oscarová nominace na Nejlepší film. Ubohé Děti moje ani Artist tomuto filmu nesahají po paty, ale jak už jsem si zvykl, akademici mívají opravdu zvláštní vkus :-/ (27.01.2012)

Viděl sem originální film a moc mě teda nenadchl (tak,že další filmy sem neřešil),ale věřím,že předloha bude výborná a určitě si ji jednou přečtu.Takže očekávání bylo prostě jen dobrého filmu (Fincher asi neumí špatný film).Titulková otvíračka byla totálně skvělá,nečekaná a pak sem už jen myslel,že budu sledovat něco co už sem vlastně viděl,ale popravdě tomu nevěnoval tolik pozornosti jako téhle verzi.A překvapení to bylo hodně příjemné.V samotném vyšetřování sem se sice zase celkem ztrácel,ale na konci to dá smysl v pohodě,protože,tak jako předtím,mi odhalení připadá tak hustě neoriginální a překvapivé jedině svojí nezajímavostí.Prostě ''whatever''.Tohle všechno tu přebije Reznorova ''hudba''-jen je škoda že bez filmu asi nebude fungovat,dobří herci a hlavně dokonalá Rooney Mara.Tenhle film dělá ona (s Fincherem) a nominaci si zaslouží jak nikdo tam (jakože Meryl Streep dávali Oscarovou nominaci nejspíš v příbalu se scénářem a tahle ''jistota'' už je fakt kurevsky nudná!).Chtěl sem dát 4 i když to už asi lepší být nemohlo,ale za Rooney vyšiju plnou.A ted' po celém filmu z toho mám ještě lepší pocit než během sledování. (28.01.2012)

V první řadě musím zmínit, že nejsem ovlivněn předlohou ani švédskou adaptací. Je to asi dobře, protože film jsem si užil po všech stránkách. Temná atmosféra skandinávského městečka mě naprosto strhla do detektivního příběhu a já jen hltal každou minutku(a že jich bylo). David Fincher a jeho naturalistické pojetí mi tentokrát vůbec nevadilo. Jsem fanoušek Craiga takže nemůžu hledat chyby na skvělém filmu a Rooney Mara byla prostě skvělá (Jako Lisbeth si získala mé vřelé sympatie:) ). Skvělá detektivka skvělej film 100% (29.01.2012)

Na jednu stranu jsem se těšil na nový Fincherův film a tušil jsem, že je to látka, která by mu mohla sednout, ale taky jsem se bál toho, že točí něco, co jsme už jednou prostě všichni viděli. Myslím si, že film mohl být víc brutální a možná by víc násilí pomohlo tuhle verzi odlišit od švédské. Jinak Rooney Mara se může směle postavit vedle Noominy Lisheth, Daniel Craig se na Blomkvista hodil víc než Nyqvist a Stellan Skarsgard se do role záporáka skvěle hodil. Reznorova hudba mě nenadchnula tolik jako v Social Network. Rozhodně to není lepší než švédská verze. (31.01.2012)

Velmi silný film. Dlouhá stopáž uběhla jako voda, necítila jsem slabé místo. Špičkově stvořený thriller se skvělými hereckými představiteli. Už se mimořádně těším na další dvě pokračování! 95% (04.02.2012)

Úvodní titulky s hudbou jsou perfektní! Hned na úvod rozhodly, že se mi film bude líbit. Propíchaná hnusně hubená Rooney Mara byla božská a doufám, že ji teď budu vídat v hodně filmech. (05.02.2012)