Hunger Games

J.a.m.i.e: Týjo, tak tam bych Joshe vůbec nepoznal.

Tohle ja naprosto dokonalá fotka!!!!!!! Nevim kdo z nich je víc sexy :D :D ale přesně takhle jsem si je představovala..hlavně peetu  http://www.hypable.com/hunger-games/2011/07/27/first-look-gale-and-peeta-in-the-hunger-games/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=first-look-gale-and-peeta-in-the-hunger-games

IQ Tiqe: No, mě šlo hlavně o to, že v jedničce se opravdu hodněkrát říká "Katniss, dívka v plamech" :)

Klenotka: Díky, takže až někde budu číst reprodrozd, tak budu vědět o čem je řeč ;)

Reprodrozd. Aspoň tak je to v knize.

Red-horse: Ubidíme, jak si s tím překladatelé poradí. Mockingbird je druh drozda, jabberjay by se s trochou fantazie dalo brát jako sojka. Ale spíš bych čekal nějaký zcela nový výraz.

btw: Jak se do češtiny překládá slovo "mockingjay" (pták co má Katniss na sponě)?

To logo se mi líbí, dá se použít i k prvnímu dílu, "Katniss the girl on fire" zaznělo několikrát i v jedničce ;)
Jinak osobně si myslím, že jednička nebude tak těžká na zpracování, s dalšíma dílama (pokud se budou natáčet) to bude horší, obzvlášť třetí, ten mně přišel docela slabej i co se týče knižní předlohy, no uvidíme ;)

Mohl jsem to uvést, to je pravda - druhý díl se jmenuje "Catching fire", to by bylo trefné ;-)

Maerlyn0: Třeba kvůli názvu?

MarwinProt: Jen by mě zajímalo, proč by se hořící logo hodilo tematicky spíše k druhému dílu (jak podotkli někteří fanoušci)?

http://fandimefilmu.cz/clanek/237-hunger_games_pohyblivy_plakat

MarwinProt: Když dokázala neposrat Dextera, kterej je na zpracování poměrně složitější, tak nějaký kvality má. Sám jsem se hodně divil, když jsem se dovzvěděl, že scénář dělala ona. Jestli je tomu přítomná autorka, tak to snad dopadne dobře.

Maerlyn0: Nemyslím, že by Melissa byla zas tak schopná scénáristka. V tomhle případě má na starost scénář Gary Ross a sama autorka. =) A to už je myslím náběh na vysokou kvalitu,

Klenotka: No počkej, to není tak jednoduchý. Twilight taky mělo schopnou scénáristku - Melissa psala scénář k dvěma prvním sériím Dextera. Takže mě hodně překvapilo, když to takhle u Twilight posrala. Nebude to tak jednoduchý. Ta kniha má něco, co tě nutí si ji číst pořád a pořád a pokud se toho film chce držet, bude muset mít spád. Samozřejmě základ je podstatně lepší, než u Twilight. Jenže i z kvalitních cihel se dá postavit pěkná barabizna :)

IQ Tiqe: Tohle mi říkalo plno lidí o Twilight. Že se těžko přenáší myšlenkové pochody. Ale upřímně, co jsem tak četla první kapitoly Twilight (dál jsem nedošla), tak Katniss je o 100% živější a inteligentnější, a příběh se kolem ní dá vystavět snáz. Není to žádná Mary Sue a má větší problémy než jestli ji ten bezkrevný kluk má rád. Myslím, že kdyby se před ní objevil světélkující upír, tak by mu poslala šíp do hlavy, než by řekl "já nekoušu". Se schopným scénáristou to jde. Doufám, že se jim to povede.

IQ Tiqe: Anebo...jak tak koukám, má hodně dobrý tělo :) Takže vysrat se na nějakou filmařinu, navlíknout na ni pár dentálních nití, vypustit do arény a úspěch je zaručen :)

Maerlyn0: Já věřím, že se to povede. Ale je fakt, že značná část knížky je o tom, jak je holka někde sama a uvažuje, co udělá. Tím samozřejmě nechci shazovat předlohu, jen je něco na tom, že bude těžké to vystihnout ve filmu.

Myslím, že to nedopadne moc dobře, protože převést čtivost předlohy na plátno je těžké a asi by na to byl potřeba někdo s pořádnýma schopnostma. Potenciál to má velký.

Jacinda: Ale tak to je jasný, já se bavím o Haymitchovi :)

Maerlyn0: Cinna

Jacinda: A jaký jsou ty další?

Maerlyn0: to sice jo, ale to je ten nejmenší problém HG

Mě by se do role Haymitche strašně líbil Hugh Laurie :) Možná byl Haymitch trochu při těle, ale Hugh by ho podle mě dokázal zahrát skvěle, umí takovej ten zanedbanej typ :)

no doufám, že to zas nebude přehnané...když někdo vybere do role Cinny toho dementa

Právě čtu druhou knihu a...je to dobrý, je to chytlavý, ale takovej zázrak, jakej hodně lidí tvrdí, že to je, to není :) Není to zdaleka tak tvrdý ani realistický, jak jsem čekal. Dost často se to přirovnává k HP, ale k tomu to má ještě hodně daleko. Nicméně film by mohl být povedený, ale chtělo by to někoho hodně kreativního, na obyvatelech Kapitolu a Aréně se dá skvěle vyřádit.

Tak jsem to začala číst a docela se mi to zamlouvá :)

Klenotka: já tu fotku pochopila už v aréně, takže ještě na začátku byla čistá a "dokonalá" od přípravného týmu. co se týče té váhy, tak to je pravda, že je Jenifer silnější než Katniss. Respektive má normální postavu, žádná módní vychrtlina

To je fakt. V knize neustále píše o tom, jak je vychrtlá, jsou jí vidět žebra, je vyhladovělá...hlavně je taky v podstatě od začátku Her špinavá nebo/a zraněná. Ty fotky vypadají moc *čistě*. Snad bude ve filmu vypadat jako správná účstnice Her :-)