Vinnetou
Winnetou - Eine neue Welt
Nový svet
Režie:
Philipp StölzlScénář:
Jan BergerKamera:
Sten MendeHrají:
Wotan Wilke Möhring, Nik Xhelilaj, Iazua Larios, Milan Peschel, Jürgen Vogel, Oliver Masucci, Predrag Bjelac, Rainer Bock, Leslie Malton, Henny Reents, Adrian Maaß, Gojko Mitić, Marie Versini, Yu Fang (více)Obsahy(1)
V době, kdy Divoký západ začínal ustupovat před civilizací, přichází na americký kontinent s dalšími imigranty také německý inženýr jménem Karel May. Čeká na něj místo zeměměřiče u železniční společnosti Pacific Railroad, jež zrovna soutěží s konkurencí, která postupuje z druhé strany kontinentu, kdo z nich postaví delší část trati, než se někde uprostřed nepokořené divočiny protnou. Jenže na nadšeného muže, okouzleného přírodou a možnostmi nového světa, čeká také rozčarování z barbarismu osadníků, kteří si uzurpují právo na půdu, jež patří původním obyvatelům. Tak se dostává do křížku s grobiánem Rattlerem, který vede skupinu pistolníků pověřených úkolem chránit stavbu před indiány. Během průzkumu terénu se Mayova družina dostane do přestřelky s indiánskými bojovníky a on sám je vážně zraněn. Jeho odvaha v boji učaruje vůdci bojovníků, náčelnickému synovi Vinnetouovi. Tak se Karel May původně jako zajatec dostává ke kmeni Apačů a díky Vinnetouově sestře Nšo-či, poznává indiánský způsob života a jeho hodnoty. Díky své síle dostává nové indiánské jméno Old Shatterhand a je rozhodnutý zajistit smír mezi železniční společností a indiány. (Česká televize)
(více)Recenze (150)
Bohužel měl Pierre Brice smutnou pravdu, že by se Vinnetou znova točit neměl. Nová verze se nepovedla. Jasně, předělat něco, co generace lidí znají takřka nazpaměť, je strašně těžký, ale stejně...Rozvláčnej děj. Sam Hawkins? Come on ty vole!!! Chabý záporáci. Největší rozdíl mezi klasikou a novinkou? Pierre Brice a Lex Barker. Novej Vinnetou trumfnul starýho jen objemem svalů. Když jsem se díval na klasiku, tak se poprvý objevil náčelník Apačů a sednul jsem si na prdel. Taková ta aura, charisma...přímo to z něj tryskalo. V novince to byl prostě jen jeden z namakanejch indošů. Zní to blbě, ale pan Vinnetou měl pravdu a ještě, že se remaku nedožil. Puklo by mu srdce ()
Upgradovaný kult se povedl ! ()
ona v tom hraje původní Nšo-či - Marie Versini? Ježišikriste! A koho? ()
Que hombre, tenhle chcípák že má být nový Toro??? Ále, proč ne, třeba nabere pár kilo až spořádá pár bizoních steaků, inženýrek vydechlej. ()
Most přes řeku Kwai remake ()
Jen doplním komentář k českému dabingu. Myslím si, že čeština sluší Vinnetouovi víc než slovenčtina. Jen mi je líto některých překladových obratů. Zdá se mi, že autorka překladu nečetla předlohu. Jinak by nechala ono mr. May, mr. Bancroft, .... a ne pane Mayi..... ()
Nie, nie a ešte raz nie ... herci nula bodov, nesympatickí, strašne hrajúci ... resp. oni vôbec hrali ? Réžia, kamera a dialógy ? pane bože ... Kým klasika sa dá pozerať aj 50 rokov po premiére, tieto tri nové časti zapadajú prachom zabudnutia už teraz... Nech im je préria ľahká .... ()
Možná, že se film držel, na rozdíl od těch z šedesátých let, skutečně knih Karla Maye. Nicméně tady chybí všechno, co divák v původní sérii miloval. Srovnání se prostě nejde ubránit. Nemá to atmosféru, hudbu, chybí přesně vykreslené charaktery. Old Shatterhand chlastá, stěží ovládá box. Není to ten nám dobře známý bojovník a drsňák, který se ničeho nebojí. Vinnetou není žádný sympaťák, ale naopak indián, s kterým by jste se nechtěli seznámit. Vše je chladné a drsné. Zabíjení, genocida indiánů. Sam Hawkens není vtipná postava, ale spíše houmlesák, který rozhodně nepobaví. Prostitutky nevypadají jako lehké dámy, ale jako fetky, které kouří, chlastají a jsou odporné na pohled. V každém pádu je cítit moderno. 21. století si při natáčení westernů, tím spíše tak legendárních, vybralo svou daň. Nemůžu si pomoct, ale pro mě je to nesmysl natáčet Vinnetoua, tím spíše tímhle moderním, odporným způsobem. Asi došly nápady, nebo se tvůrci snaží těžit z legendy co to jde. Obojí je ale dost smutné. ()
Jit do toho a vlastne konkurovat serii ze sedesatych let je troufalost o to vetsi, kdyz se puvodni serie stala naprosto kultovni zalezitosti. Stejne, jako nejaci sileni tvurci se jednou pusti do noveho zfilmovani Svejka. Myslim, ze si to nikdo neumi predstavit. A preci to jde, jak nam ukazali tvurci noveho Vinetoua. Vzali to za jiny konec a hle, stejna latka, stejne postavy a opet si k nim najdete cestu, coz se nedalo moc cekat. Pred tvurci klobouk dolu, jak je to skvele zmaknute. Ani minutu jsem se nenudil. Dej me naprosto skvele natahnul do filmu. A dabing zdaleka neni tak spatny, jak byva zvykem v dnesni dobe. Jen jedine mam proti - je to televizni a to je jedine omezeni, ktere brani udeleni pate hvezdy ode me. ()
Původní filmovou předlohu každý z nás viděl od dětství asi mnohokrát. Doteď ji mám rád, i když se nese v duchu pohádky, jak bílý a rudý bratr spolu kdysi brázdili divoký západ. Přiznejme, je to nostalgická vzpomínka, která film vynáší o hodně výš. Natočit vše znovu a jinak je tedy trochu sebevražedná mise. Ale štěstí tentokrát přálo odvážným. Neubránil jsem se sice úsměvu, jak na začátku snad až moc přihlouplý Old Shatterhand konečně prozřel. Sice ne moc romanticky, ale co je špatného na divoké sólo pitce a noci u prostitutky:) No co už, konečně je ve hře. A to proti němu stáli dost drsní záporňáci, před kterými by původní sestava lotrů zmizela jak pára nad hrncem. Nečekaný bonus Gojko Mitič si už v dalších dílech sice nezahraje, ale i tak jsem na pokračování zvědavý. ()
Díl první: Už zase skáču přes pražce. Úvodní film k nové sérii je především dlouhý. A to tak dlouhý, že kdyby byl o polovinu kratší, furt by se z toho čajíčkového příběhu vylouhoval slabý film. Mezi dnešním Olinem a Vinnetouem to v době registrovaného partnerství tepelně jiskří, ale nefunguje, zatímco mezi Bricem a Barkerem v době tuhých honů na buzíky to fungovalo, aniž by to muselo jiskřit. Záporáci nemůžou vypadat stylově ulízaně jako kdysi Senter nebo Rolins, ale musí mít pejzy a rozštěpy od koutku k oku. Hold i Divoký západ musí jít s dobou. Aspoň, že si při castingu vzpomněli na Mitiče, původní hudební témata i lokace. Chtěl jsem to brát jako slabý začátek, ale... ()
Hodně příjemné překvapení. Old Shatterhand není svalnatý nabušený superman, ale poněkud naivní a dychtivý mladík, kterému sice nechybí odvaha a má onu důstojnost, ale taky mu chybí "vrozené" supermanské schopnosti, které jsou zábavné, ale v zásadě už dneska poněkud nezajímavé. Winnetou vypadá jako indián a je to světe div se divoch, kterého Old Shatterhand musí zcivilizovat stejně jako Winnetou pomalu vychovává jeho. Skvělý je (jako by vypadl z knihy) Sam Hawkens - zde plní (včetně druhého dílu) roli ne přitroublíka (jako je tomu v knihách), ale skutečně zkušeného westmana - spíše tuláka a záchrany v poslední chvíli. Nšoči vypadá jako indánka a přitom je neskonale hezčí, než Versini ve zpracování z šedesátých let. Její poněkud šíře pojatá role je jednou z těch příjemných překvapení, jako když například v posledním zpracování Posledního mohykána nechal scénarista na živu Coru, která je jak v knize, tak ve filmu neskonale sympatičtější, než její ukňouraná sestra. Výprava je dostatečná i když asi poněkud skromější než u nějakého velkofilmu, ale celkově je to nějaké takové příjemněji civilnější a realističtější. Karl May by byl asi rozpolcen, protože W.W.Moehring je mu mnohem podobnější než svalovec Lex, ale v tom by se asi viděl víc. No a pro ty, co tady pořád melou, jak bylo ono "původní" či "pravé" dokonalé, bych rád připomněl, že ke knihám má tento scénář stejně daleko jako měl u filmů z šedesátých let a za nejkomičtější považuji ty hlubokomyslné úvahy, jak bylo šedesátkové provedení autentické a co je tady "chyb". Paradoxně, May ve svých knihách popisoval Divoký západ takový, jaký byl ve čtyřicátých letech, ale přitom ho datuje po občanské válce, kdy už vypadal zcela jinak. No a když jsme u těch zbraní, gatling co použili Ratlerovi muži proti Apačům je realističtější, než tvrzení jak byli všichni v období po občanské válce mimo z opakovací pušky systému Henry. Opakovací sharpsky používala seveřanská kavalerie už třeba u Gettysburgu a ve stejné době, kdy se Winnetou odehrává, decimovali rúzní ti Buffalo Billové stáda bizonů modelem opakovačkou značky winchester. No a na závěr musím konstatovat, že aranžmá původní hudby se mi zamlouvalo víc, než původní verze, byť zdařilá verze. Za mně lepších sedmdesát. ()
Na tv produkciu obstojné dielo. Ovšem pre bežného diváka to môže byť mierne nudné, pretože snímok je pridlhý. V príbehu nie je veľa balastu, ale rozpitváva sa viac vecí ako je zdravé a potom príbeh postráda dynamiku. Postavy sú neosobné, okrem Old Shatterhanda nie je nikto sympatický... a žiaľ Vinnetou ako ďalšia hlavná postava je viac ako mierne nesympatický. ()
A proč by ne. Samozřejmě se to nemůže líbit laždýmu. Ale docela mě to bavilo. Prostě jiný zpracování. Chtělo to odvahu. Legendární Gojko! Zajímavě podaný Old Šetrlend. Vinnetou mi byl u počátku fakt nesympatickej. Ale dobrý,má to něco do sebe. Někomu se to prostě líbit bide a někomu ne. ()
Realističtější a koukatelné, i když klasický Vinnetou se už asi nikdy nahradit nedá. ()
průšvih se nekonal - solidní dobrodružný film ()
Uvítal jsem, že je to natočeno mnohem reálněji, bez pohádkovosti, šablonovitosti a romantičnosti oproti původní sérii. Líbila se mi taková nějaká surovost snímku nebo jak to říct. Uvítal jsem, že si tam zahrál hrdina starých německých indiánských filmů - Gojko Mitič. ()
Velké překvapení! ()
Naprosto zbytečný remake... ()
Na starou, již klasickou verzi to nemá. Srovnávat musím, to jinak nejde. Samo o sobě to nevypadalo zle. Drsný americký kontinent se vší špínou, bídou a podlostí, kterou tam donesli přistěhovalci profitující na výstavbě železnice. Ale film měl dost nedostatků. Jednak herecké obsazení. Vinnetoua se podařilo vybrat úžasně, fešák, urostlý, s výrazným kukučem, který vzbuzuje respekt, ale i roztomilý, když jako Apač poznává vymoženosti nových civilizací. Old Shatterhand už byl horší. Nevím, jestli to bylo kostýmy, ale zdál se mi trochu připrclý, málo výrazný a uhrančivý, na takovou roli. A ostatní herci neupoutali moji pozornost o moc více, záporáci, vedoucí výstavby se ženou, štětky atd. Taky mi přišlo, že vykradli hudební motiv původního Vinnetoua. Zprznili to, akorát se na hudbě chtěli přiživit a uškodili jí. Měli si vymyslet něco svého, jako by bylo málo hudebních skladatelů, kteří umí vytvořit poutavou a jednoznačně rozpoznatelnou chytlavou hudbu. Ještě jsem neviděla další dva díly, ale troufám si odhadovat, že tahle trilogie se ani zdaleka nepřiblíží slávě, kterou se může pyšnit Vinnetou s Pierrem Bricem a Lexem Barkerem. ()