Svatý rok

Režisér Četníků Jean Girault tentokrát obsadil do hlavní role Jeana Gabina, jehož to byl zároveň i poslední film a natočil nenáročnou komedii o uprchlých trestancích, kteří se převléknou do kněžských rouch a odlétají do Říma, aby vyhledali zlato, které tam Max (Gabin) před zatčením ukryl. Jenže letadlo je přepadeno mladými zločinci a situace se falešným kněžím značně zkomplikuje....Dominantní je opět starý český dabing z roku 1979 a Čestmír Řanda mluvící z Gabinových úst je vynikající. Nebo Josef Větrovec dabující komisaře Barbiera. Tohle se dělalo tak poctivě, že bych klidně uvěřil, že to mluví samotní herci. Ne jak dnes, kdy je všechno odfláknutý. Tenkrát byli herci i velikáni v dabingu. Dnes pořádní herci nejsou, tudíž nemůže být ani kvalitní dabing. Přece jen jsou ale v tomhle ranku lepší filmy. (24.12.2020)

Príjemný film s nezameniteľnou atmosférou, francúzskym šarmom hlavných predstaviteľov, dobre vypointovaný a s dabingom, ktorý už v súčasnosti počúvame iba zriedkavo. Ale tiež film s hluchými miestami, často naivný a ľahko stráviteľný. V každom prípade sa už nikomu ďalšiemu nepodarí, aby sa ako veľký herec v poslednej vete posledného filmu obzrel za vykonaným dielom, lakonicky prehlásil: "Já už jsem přispěl dost" a bola to pravda nielen vo filme, ale aj v živote. Neľutujem hviezdičku navyše práve za tento výrok. (23.11.2010)

Tak toto komedie teda určitě nebyla. Je pravda, že jsem se párkrát zasmál při nějaké hlášce či výrazu ve tváři nebo spojení obého. Ale celkově bych to do žánru komedie asi nezasadil. Tenhle film je spíše takový mix komedie, dramatu, nadsázky a možná ještě něčeho. Tak jako tak se mi na to koukalo dobře, rychle to uteklo a bavilo mě to. Nicméně, dle zdejšího hodnocení jsem čekal nějakou bombu - ale té jsem se nedočkal. Prostě průměr. Howgh! (30.01.2011)

J.G. sa ozaj dôstojne rozlúčil so svojou filmovou kariérou-čo sa málokomu podarí...výborný scenár,režia,herecké výkony-všetkých...záver nebol až tak prekvapivý,lebo -tak ako som si to predstavoval ja,že by malo dopadnúť-tak to skončiť podľa scenáristov-nemohlo-zrejme z výchovného dôvodu..... vynikajúci film - i český dabing starej školy -super. (10.09.2021)

Film svým poklidným tempem představuje decentně dávkovaný, kultivovaný humor staré školy, perfektně souznící s Gabinovým hereckým naturelem. S lety zraje jak vínovice - jedná se o v tomto roce právě 40 - letý pravý francouzský koňak té nejlepší značky pro gurmety. Konečné rozloučení, úspornými prostředky, přesto nebo právě proto ve velkém stylu. Po Gabinovsku ! (23.01.2016)