Režie:
Anne FletcherKamera:
Michael CoulterHudba:
Christophe BeckHrají:
Sofía Vergara, Reese Witherspoon, Matthew Del Negro, John Carroll Lynch, Robert Kazinsky, Michael Mosley, Richard T. Jones, Mike Birbiglia, David Jensen (více)VOD (4)
Obsahy(1)
Reese Witherspoon hraje v této akční komedii vzornou a snaživou policistku, jejíž svěří do ochrany klíčového svědka v soudním procesu s vlivným mafiánským bossem. Svědek je vlastně ona - sexy manželka místního drogového dealera (Sofía Vergara). Když se o tuto dvojici začnou intenzivně zajímat najatí zabijáci a zkorumpovaní policisté, nezbývá jim nic jiného, jen se vydat na útěk napříč celým Texasem. (Forum Film CZ)
(více)Diskuze
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
![Lacike](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/083/165083646_df7dac.jpg)
![vegetol.mp](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/294/294105_209e3a.jpg)
![stuntmanMIKE](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/599/162599492_b870c0.jpg)
![Lacike](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/083/165083646_df7dac.jpg)
Mozno je to hlavne kvôly 3D, ale dabuju sa uz aj filmy u ktorych by som to necakal ako je novy Poltergeist.
na příspěvěk reagoval stuntmanMIKE, vegetol.mp
![vegetol.mp](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/294/294105_209e3a.jpg)
![Lacike](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/083/165083646_df7dac.jpg)
Fakt? A preco sa potom filmy nadalej do kin dabuju? Dokonca vo väcsej miere? Evidentne to pritiahlo do kina viac ludi.
na příspěvěk reagoval vegetol.mp
![vegetol.mp](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/294/294105_209e3a.jpg)
![venca163](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/464/464428_1ba4b1.jpg)
To je dobrý, jít na film, v němž je půlka srandy postavená na tom, jak hlavní postava mluví, v dabingu. A jak teda Sofia Vergara mluví v českym dabingu? Tipuju brněnskej přízvuk =).
![Yoshitsune](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/899/166899516_zubrc7.jpg)
cam rip to jistí :))
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
Je to tak volal jsem tam. Sakra teď ani nevím jestli na to jít :-( ale jo prubnu to. Snad to přežiju.
![Enšpígl](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/480/165480884_9208e6.jpg)
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
Ale je to zajímavý, protože co tak projíždím ostatní kina, tak všude je uvedený dabing. Jenom Cinestar Černý most tam má titulky, tak nevím jestli se jedná o chybu, nebo to bude jediný kino kde to budou promítat z titulkama. Jestli jo tak mám teda zprdelekliku :-)
na příspěvěk reagoval Enšpígl
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
Podle mě, ale záleží i na tom konkrétním kině. Nevím dneska jdu na to od 16:40 do Cinestaru Černý most a jsou tam uvedený titulky, tak večer dám echo jak to dopadlo.
![Enšpígl](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/480/165480884_9208e6.jpg)
Jen doufám, že tenhle tah dávat filmy jen v dabingu se distributorovi nevyplatí ekonomicky, protože jestli jo, děsím se toho, že se to rychle rozleze a já budu mít po kině, ale zase to beru tak, že distributor prostě nechce v kinech lidi co chodili doposud, že chce ty, co doposud nechodili a je si jistý, že ty co už chodí budou chodit dál, dabing nedabing, ale aby to nedapadlo jinak než očekává i z tohoto důvodu mám na dabing v kinech vyhlášený bajkal. Tohle je typický příklad být film v titulkách už má distributor moje peníze, takhle má hovno :)
na příspěvěk reagoval Wacoslav1, vegetol.mp
![hansel97](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/167/379/167379206_b18b4d.png)
Z traileru je ten dabing otřesnej. Překousnu Reese i když je ten hlas daleko od ní, ale jak vzít si film se Sofií Vergara a chtít dabovat je fakt sračka, protože přijdou o její přízvuk a ten hlas se k tomu absolutně nehodí. Když koukám na dabing, tak si připadám jako když koukám na parodii na youtube asi tak.
na příspěvěk reagoval MaStER__
![vegetol.mp](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/294/294105_209e3a.jpg)
Dabing je zlo. Měl by bejt na lékařskej předpis.
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
![Enšpígl](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/480/165480884_9208e6.jpg)
Já mám trošku obavu, už ten Clonney byl jen dabovanej a ted to vypadá že i tohle, možná tím distribuci očekávají zvýšení návštěvnosti, ale aby se nepřočítali. Já a věřím, že nejsem sám chodím do kina dost pravidelně a nejsme žádnej antidabingovej bijec, ale pokud budou v kine dabovaný filmy, tak za to platit fakt nehodlám a jak říkám nemyslím si že budu jediný, aby nakonec distributor o diváky nepřišel a nový nenašel. Na toto jsem chtěl moc jít, Reese je miláček, ale takhle už druhý film škrtám, pokud nebudou title a zvolím San Andreas. Dítě bylo jasný od začátku.
na příspěvěk reagoval Wacoslav1
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
Tak já teda nevím, ale u nás v cinestaru je to z titulkama, ani není nikde o žádným dabingu zmínka. nepřekoukli jste se? U takovýho filmu jako tenhle, bych se tomu fakt divil.
![Yoshitsune](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/899/166899516_zubrc7.jpg)
ty vole on mně našel i tady :-\
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
Asi jo. Rozhoduji se mezi tímhle a Dítětem číslo 44. Jdu stoprocentně na San Andreas, ale pak už si moje peněženka musí vybrat mezi Divokou dvojkou a 44 harantem :-) No a asi zvolí Divokou dvojku. mám chuť na nějakou nenáročnou zábavu a taky mám zprávy podle kterých to s Child 44 Nedopadlo zrovna dobře :-(
![Wacoslav1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/380/168380668_bc51cu.jpg)
A že zrovna tenhle film? U nějakých Avengers nebo Animáků bych tomu rozuměl, ale tady? No snad bude v Cinestaru na výběr.
na příspěvěk reagoval vegetol.mp, Enšpígl
![vegetol.mp](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/294/294105_209e3a.jpg)
" tak Poltergeista sem nějak neřešil, kdyby to byl joo nějaký film tak bych šel na originál s titulky, ale tohle bude snad v pohodě"
No jasně, herci jako jako Rockwell nebo Harris jsou vždycky lepčí v dabingu nějakýho necharismatickýho českýho idiota, než v originále. Kam na ty moudra chodíte, lidi:)
![Yoshitsune](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/899/166899516_zubrc7.jpg)
tak Poltergeista sem nějak neřešil, kdyby to byl joo nějaký film tak bych šel na originál s titulky, ale tohle bude snad v pohodě
na příspěvěk reagoval vegetol.mp
![Sethius](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/160/417/160417339_6998b1.jpg)
To už já spíš jen tak zvyku. Ale krom animáku většinou volím originál, to je jistota :D
na příspěvěk reagoval Yoshitsune