M*A*S*H
M.A.S.H.
M*A*S*H
M*A*S*H
M*A*S*H
VOD (2)
Série(11) / Epizody(256)
Obsahy(1)
Legendární seriál M*A*S*H patří v oblasti komediální televizní tvorby mezi to nejlepší. Výborná komedie z prostředí mobilní vojenské nemocnice uprostřed války v Koreji nám dává nahlédnou do každodenního života postav lékařů, sester a vojáků. Postavy seriálu čekají v prostředí války mnohdy i velmi dramatické momenty, i přesto je ale dokáží prožít s nadsázkou a humorem. (TV Nova)
(více)Diskuze
Četla jsem někde, že hlášení v rozhlase měli různí herci. Jeden z nich se objevil i ve třech epizodních rolích raněných vojáků - Sal Viscuso: http://www.imdb.com/name/nm0899601/?ref_=fn_al_nm_1 Takže vlastně postava vojáka, který mluví do rozhlasu, neexistuje. Byl to jenom hlas. Nevím, proč do rozhlasu nemluvili Radar a pak Klinger, bylo by to logičtější. Ale na druhou stranu, v podání Sala Viscusa a Jiřího Lábuse ta vtipná hlášení asi líp vyzněla...
na příspěvěk reagoval haffen
Netvrdím že všechny díly měli 5 hvězdiček ale jako celek to byl dobrý počin a někdy jsem se opravdu slzel smíchy.
To že někomu ten humor není blízký neznamená že se to nemůže líbit ostatním. Ovšem chápu, že netolerantní člověk bude mít svou pravdu a nepřipustí nic jiného.
No to je možné, viděl jsem epizody pouze s dabingem, takže tím by se dalo vysvětlit, proč považuji M*A*S*H za humoru prostý seriál. Ale nechce se mi věřit, že by přes 50 000 hodnotících sledovalo M*A*S*H v původním znění, aby tak docenili ten ostrovtip, který český dabing zřejmě zcela pohřbil.
No já jsem se české verzi taky moc nesmála, takže to chápu. Ale je to tím, že originál je geniální a v podstatě nepřeložitelný. Většina vtipů je založená na anglických slovních hříčkách, a postavy je často jen tak použijí ve větě a mluví dál, takže moc nevyzní, i když jsou skvělé. Navíc velká část humoru je založená na amerických reáliích z 50. let. A český překlad je jenom slabý odvar. Ale má pár míst, která podle mě vyznějí dokonce lépe než v originále :-)
na příspěvěk reagoval Psychor
Přesné číslo dílu ti neřeknu,ale je to někdy po smrti Henryho a zasnoubením Margaret. A je to v díle,kdy jsou ztracení s autobusem.
na příspěvěk reagoval Lucjen
Frank: Kterýmkoliv spojencům, jestli mě slyšíte, zde je má poloha: vidím asi půl tuctu hvězd na obloze, jsem přesně pod tou nejzářivější.
Hawkeye: Úžasný, Franku.
BJ: Teď nás začnou hledat v Betlémě.
Ten seriál zkrátka nemá chybu... :)
na příspěvěk reagoval Lucjen
Související novinky
Zemřel herec Burt Young
Ve věku třiaosmdesáti let odešel americký na Oscara nominovaný herec Burt Young, mnohým fanouškům známý zejména svou rolí Paulieho Pennina z populární série filmů o Rockym Balboovi. Deníku New York… (více)
Zemřel David Ogden Stiers z MASHe
Major Charles Winchester III už není mezi námi. Jeho představitel David Ogden Stiers totiž ve věku 75 let zemřel ve svém domě v Oregonu. Stierse určitě znáte ze seriálu MASH, kde od 6. série ztvárnil… (více)