The Birdcage
Vtáčia klietka
Režie:
Mike NicholsKamera:
Emmanuel LubezkiHudba:
Jonathan TunickHrají:
Robin Williams, Gene Hackman, Nathan Lane, Dianne Wiest, Dan Futterman, Calista Flockhart, Hank Azaria, Christine Baranski, Grant Heslov, Mike Starr (více)VOD (2)
Obsahy(1)
Ptačí klec je vyhlášený gay klub na Palm Beach, který vlastní Armand Goldman. Ten žije v dlouholetém svazku s přítelem Albertem a společně vychovávají syna Vala z Armandova jediného styku s tanečnicí Kathryn. Jednoho dne Val otci oznámí, že by se chtěl ženit. Jeho vyvolenou je spolužačka Barbara. Jenže její otec není nikdo jiný než ultrakonzervativní republikánský senátor Kevin Keeley – ten právě oznámil založení „Koalice" mravního řádu". Jeho kolega a spoluzakladatel však vzápětí umírá v náručí nezletilé barové prostitutky, čehož se chytí média a Keeley prožívá peklo. Barbara v této situaci tím spíš nemá odvahu říci rodičům pravdu, že otec jejího milého je teplouš, vlastnící teploušský podnik – a navíc Žid. Dívka si tedy vymyslí přijatelnou historku, že Valův otec je atašé v Řecku a matka v domácnosti. Toho se ale chytne její matka a vymyslí akci: když si Barbara vezme „slušného" chlapce, média dají pokoj a otec se bude moci v klidu věnovat nadcházející předvolební kampani... Vala čeká náročný úkol: přesvědčit svého otce, aby sehrál roli „normálního" rodiče. Chybí ale ona „matka v domácnosti". I tento problém se vyřeší – zoufalý Armand vyhledá Kathryn a požádá ji, aby zahrála jeho ženu. Ale je tu ještě Albert, který se o chlapce také staral a teď by měl chybět na jeho svatbě? To ovšem zdaleka není poslední problém k řešení... (TV Prima)
(více)Recenze (215)
Jeden z mála případů, kdy remake dopadl lépe než originál. Přesto ani ten nepřekoná zážitek z dávného divadelního provedení v Karlínském divadle s Pavlem Soukupem a Ladislavem Županičem. ()
Škoda, že jsem neměla možnost vidět film v původním znění s titulky. Dabing je pro mne stále více nepřijatelný a tento film by si byl lepší úroveň českého znění zasloužil. Ale jinak dobrá zábava... ()
V originálním znění nepopíratelně lepší, přesto jde i tak o příjemný film nejen na dlouhé zimní večery. Komické situace vznikající z chování postaršího pana Goldmana vlastnícího travesti klub, který se pokouší před konzervativní rodinou synovy budoucí ženy utajit skutečnost, že žije v partnerském svazku s Albertem, pobaví i zapřísáhlé mrzouty. ()
Několikrát jsem vyprsknul smíchy http://www.youtube.com/watch?v=Xiw4f08oaL0 :-D ()
Tak předem - Gene Hackman v tom úžasným oblečku na konci filmu, no to je teda zážitek. A "We are family" v jeho podání je fakt k popukání. Celý film je k popukání. Všichni jsou tak skvělý. Řekla bych, že tohle natáčení je muselo bavit. Alespoň já to z toho filmu tak cítím. ()
Jedním slověm VÝTEČNÉ! Nejprve jsem viděla tenhle remake a teprve potom francouzský originál. Který je lepší? Nevím, jeden za 18, druhý bez dvou za 20. V dobrém. A to se u remaků opravdu nestává moc čast. Vlastně...ani o žádném jiném nevím. Takže zcela zaslouženě 5 hvězdiček. A teď je fičím přilepit i francouzské Kleci bláznů :-). ()
Stejně jako Albert vyjádří obdiv k čokoládovému dortíku: "It's a triumph!", já volám totéž a dívám se na Bircage znovu a znovu a bavím se a bavím. Pure entertainment. Klasicky boží Robin Williams. A neskutečně geniální Nathan Lane. ()
Prvních 20 minut jsem měl tvář v silné křeči - nic extra proti homosexuálům nemám, ale dívat se na to jejich švitoření taky moc nemusím. Nicméně druhá polovina filmu byla geniální a bez té "hrozné" první půlky by to asi nešlo.. :) Dobrá zábava a Gene Hackman jako transvestita? Dokonalej! :)) - 70% ()
Výborná komedie těžící hlavně z hereckého talentu Nathana Lane jakožto bukvice suplující ženský element ve vztahu s majitelem travesty klubu - Robinem Williamsem. Některé scénky jsou opravdu vymazlené a k popukání, pár procent navíc dávám za Azariu a jeho Agadora Spartaka :-) - 75 % ()
Naprosto geniální komedie se skvělým hereckým výkonem Nathana Lanea, který z každé situace udělá grotesku. Sice se jedná o remake, ale v podání všech herců se nemá za co stydět. Skvělé momenty, výborné herecké obsazení a Gene Hackman v šatech je nezapomenutelný. ()
Když se přibližně v poslední čtvrtině odstartuje společná večeře, začíná pořádná zábava. Je ale velká škoda, že zbylá stopáž tolik zábavy nepřináší a nemůže se pořádně rozject hereckej koncert Nathan Lane - Robin Williams. A tentokrát bych i řek, že nejlepší výkon nepodává Robin Williams, ale první jmenovanej, kterej by si možná zasloužil i nominaci na Oskara. Naopak nějak nechápu nominaci na zlatýho plešouna za výpravu - ta byla hodně strohá a bylo z ní vidět, že jde původně o divadelní hru. Za sympaticky gradující závěr tři silnější hvězdy. ()
Nejlepší americká komedie, co jsem kdy viděl, bez přehánění. Válel jsem se smíchy od záčatku do konce, kdykoliv si ji mohu pustit znovu a bavím se zas a zas a zas. Až natočí v USA něco lepšího, komentář změním. Pro mě naprosto ideální herecké složení, vše klape jak má, nedokážu nic vytknout. 100% ()
Slušný remake lepšího francouzského originálu. ()
Extra hvězdička za Hanka Azariu. ()
Fakt sem se bavil :D:D ()
Když k tomuhle psali scénář, tak museli být všichni totálně zhulený. To není možný. Taková prdel od začátku do konce, bez jediný chybičky... To snad musel psát sám Jesus Kristus po náklaďáku tý nejlepší trávy .. ()
Teda znovu po letech mi nezbývá než konstatovat že tohle se povedlo. Všichni aktéři se naprosto vyřádili a i po 13 letech je to skvělá komedie. Tedy hlavně spíš skvěle zahraná. Jasná pětka. ()
Zdarená to komédia. Keď som si prečítal obsah, tak ma ani len nenapadlo, že by som sa mohol takto baviť. A to že som sa bavil veľmi. Výborné obsadenie a chvályhodne herecky podané... A chvályhodne je možno aj slabé slovo. Takže si kladiem otázku...: Čo by som to bol za nevďačníka, keby som tomu chcel niečo vyčítať? To by veru nešlo. Ja som si užil až až. :)) ()
Nemecky nazov: The Birdcage: Ein Paradies für schrille Vögel ()
Film začíná jako taneční a pěvecké vystoupení ženských v nočním klubu, který vede chlápek s havajskou košilí a knírkem. Jakmile jsem ovšem zjistil, že ty ženské jsou převlečení zženštilí chlapi, tak jsem byl trochu znechucen a chvíli mi trvalo, než jsem to zkousnul a mohl se ponořit do děje tohoto filmu. Armand Goldman je žid, otevřený gay, který vlastní gay drag klub v South Beach s názvem The Birdcage (Ptačí klec), jeho parťákem je také otevřený gay, a tak trochu blázen Albert, který je hvězdnou atrakcí v klubu pod pseudonymem Starina. Ti dva spolu žijí v bytě nad klubem s guatemalským sluhou Agadorem, který je také otevřený gay a touží po účinkování v drag show. Armand měl kdysi jednou sex s tanečnicí Katharine a vznikl z toho jeho syn Val, který považuje Alberta za svou matku. Val se chce nyní oženit s Barbarou a otec jej v tom pokračuje, i když Val je na ženění ještě moc mladý. Je zde ovšem problém, jelikož Barbařin otec je ultrakonzervativní republikánský (jak jinak) senátor Kevin Keeley, který spoluzaložil skupinu s názvem „Koalice pro morální pořádek“, a jeho manželka Louise jej v tom podporuje. Kevin se zaplete do politického skandálu, protože jeho kolega senátor a další spoluzakladatel skupiny je nalezen mrtev v posteli s nezletilou černošskou prostitutkou, což je kruté, ironické a neskutečně vtipné. Tohle byl přesně ten moment, kdy jsem si řekl, že film musím vidět do konce. Louise vnímá svatbu Barbary jako příležitost pro podpoření Kevinovy image bezúhonného rodinného muže. Nicméně, před oznámením zprávy o Barbařině svatbě tisku chce senátor navštívit Vala a jeho rodinu, aby měl jistotu, že ke svatbě skutečně dojde, a tak se celá tato konzervativní a spořádaná rodina vypraví na uvolněnou South Beach, kde jsou samí polonazí a vyzývavě oblečení lidé. Barbara nakecá svým rodičům, že Armand je hetero, jmenuje se Coleman (není to tedy žid) a že je kulturní atašé v Řecku. Armandovi se moc nelíbí nápad, že ze sebe bude muset udělat něco jiného, než je, ale přesto požádá zaměstnance svého klubu, aby z jeho domácnosti odstranili všechny zvrhlé a homosexuální prvky. Val a Armand se snaží udržet Alberta mimo dům, ale jelikož je to hysterický buzík, tak se to nepovede. Armand chce tedy alespoň udělat z Alberta heterosexuálního strýce, ale jeho ztřeštěná povaha to neumožňuje, a tak se Albert urazí a zamkne ve svém pokoji. Katharine zase slíbí, že se dostaví na večírek a bude předstírat Armandovu manželku. Keeleyovi dorazí do domu Goldmanových, uvítá je Agador, vystupující jako řecký komorník Spartakus, ale Katharine uvázne v dopravě, a tak její roli zastane Albert, který se obleče jako konzervativní žena středního věku – jako „paní Colemanová“. To už jsem se fakt smál, jelikož Kevin našel v „paní Colemanové“ jisté zalíbení. Samozřejmě se všechno začne komplikovat poté, co šofér řekne pravdu dvěma bulvárním novinářům, a hlavně když dorazí druhá „paní Colemanová“. Nakonec jsem tedy tomu filmu dal šanci a vyplatilo se to, nemám sice rád otevřeně homosexuální chování, ale když se to využije v ztřeštěné komedii, tak se na to dívat dá. Málo která zápletka může být vtipnější, než ta s konzervativním mravokárným senátorem, jehož dcera si chce vzít syna z teploušské rodiny, která se kvůli tomu přestrojí za spořádanou heterosexuální tradiční rodinu. () (méně) (více)