Bohulib

I z televizního záznamu je možné vnímat úžasnou atmosféru a radost z hudby, která z interpretů přímo sálá.

Skvělá adaptace Sherlocka Holmese do současnosti. A také se mi velmi líbilo, jak si s tím vyhráli v České televizi (od nápisu "Česká televize" v titulcích, přes české nápisy na dveřích až po novinové články), klobouk dolů. Dokonce jsem si ve scéně, kdy Sherlock říká, že je obálka z České republiky, ověřoval, jak je to v originále. Taky se mi daleko víc líbil dabing Vojtěcha Dyka, přestože hlas Jana Šťastného, který dělal dabing pro kabelovou televizi, je podobnější originálu.

Pro mne to byl asi nejpůsobivější zážitek za několik posledních let. Kromě rekonstrukce katastrofických událostí ukazuje i jednu z největších obludností komunismu - život ve lži se stává normou.

"Do you know how to make coffee?" "No." Tohle mě vždycky rozesměje.

Je nesmysl, že by se vrácením kamenů zpět do jejich času vše dostalo do původního stavu. Ale scéna Kapitána Ameriky ve výtahu s Rumlovem a jeho partou mě fakt potěšila.

Celkem se mi to líbilo, detektiva Alvina mi bylo trochu líto. Doufám, že Dosmovi to pak šlo v pizzerii v Brooklynu líp než zločinecká kariéra. A taky by mě zajímalo, kdo sesmolil ten naprosto zcestný oficiální text distributora, který je tu uveden jako obsah filmu.

Takhle by mohlo vypadat peklo. Prožíváte noční můru, ze které se nemůžete probudit, a postupně si uvědomíte, že to není poprvé a bude to tak pořád.

Celkem slušné, bylo tam pár nejasností, například role Franka Baskina. Navíc v českém dabingu byla chyba ve scéně, kdy se zloději domlouvali o rychlosti vrtání a jak dlouho to bude trvat. V dabingu to vůbec nedávalo smysl, protože vrtání bylo pomalejší proti plánu a hovořili o 3 hodinách místo 4, ale měly to být 3 díry místo 4, Taky mi hned nedošlo, že výraz "starej Bill" znamená policii. Viděl jsem i další film na stejné téma, zápletka se trochu lišila. Těžko říct, co se mi líbilo víc. A zajímalo by mě, jak to bylo opravdu.

Nejlepší výkon asi podal Jim Broadbent, který byl chvílemi fakt drsný. Jinak jsem od starých pánů čekal více nadhledu a uhlazenosti a že je chytnou díky nějaké hloupé náhodě, takže jsem byl trochu zklamán. Ale to postupné rozpadání zlodějské party a vzájemné osočování je dost dobře provedené. Mimochodem, díval jsem se, co se o tom dá zjistit na webu a dočetl jsem se "... ukradli šperky, zlato a hotovost v hodnotě 14 milionů liber. Celková hodnota lupu sedmičlenného seniorského gangu činila kolem 200 milionů liber." V čem tedy byl ten 'zbytek'?

Jedná se o příjemnou oddychovku s řadou slavných herců. Konec je celkem předvídatelný,takže žádná pointa se nekoná, ale moc to nevadí. Film má v originále stejný název jako komedie s Frankem Sinatrou z roku 1960, ale neřekl bych, že jde o remake, děj se hodně liší.