Terminátor 2: Soudný den
Terminator 2: Judgment Day
Terminator 2 : Le jugement dernier
Terminátor 2: Deň zúčtovania
Terminator 2: Judgment Day
Režie:
James CameronKamera:
Adam GreenbergHudba:
Brad FiedelHrají:
Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Furlong, Robert Patrick, Michael Edwards, Earl Boen, Joe Morton, S. Epatha Merkerson, Danny Cooksey (více)Obsahy(1)
V budoucnosti probíhá válka lidí se stroji, které převzaly vládu nad světem. Jedinou nadějí pro lidstvo je charismatický vůdce Hnutí odporu John Connor. Protože se ho stroje obávají, vysílají do minulosti nový prototyp kyborga, který ho má zničit jako malého chlapce. Vzápětí za ním Hnutí odporu vyšle starý model terminátora, přeprogramovaného tak, aby mladého Johna chránil. (Bontonfilm)
(více)Diskuze
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Proto si s tím Cameron pohrál a přisvětloval to, aby scénky zůstaly stejně světlé jako v originále.
Já jsem byl také ve Zlíně, ale 3D mně nepřišlo nijak výrazné. Viděl jsem daleko lepší 3D (Avatar, Gravitace, Muž na laně). Jediné plus bylo v tom, že tmavé scény nebyly díky 3D ještě tmavější jako u spousty 3D. Jinak film stále vynikající i když jsem ho viděl tak 10x.
na příspěvěk reagoval GilEstel
Je to blbost bohuzial. Pravda je taka ze to nedalo este ani jeden milion.
Jo já myslím, že tam mohlo být tak 70lidí snad. Bylo to fajn, že na takovou legendu došlo tolik lidí :).
Tak 3d ma na konte zatial nejakych 36 milionov. To je celkom fajn.
na příspěvěk reagoval TheDarKnig
Hmm tak to mě štve že mi jednička utekla, budu muset dávat větší pozor. Mohl by nám Cameron taky nadělit Aliens, taky bych si rád dal v týhle kvalitě.
HolyKeeper - jo, taky jsem tu VHSku s tímhle dabingem měl sjetou tak stopadesátkrát :)
Dodnes ten dabing preferuju i před originálem, ač je to hereze a má spoustu chyb.
na příspěvěk reagoval Lucasion
No nektere casti prekladu me opravdu iritovaly... Treba kdyz se John dvakrat hackuje, nejdriv do bankomatu, pak v Cyberdyne, tak pronese mam pocit "easy money"?.. Pokazde prelozeno nejak jinak a pokazde zalostne.. Nebo neustale oslovovani "Johny" se mi taky moc nelibilo..
Jinak tady ten dabing jsme meli v mem detstvi na VHS a znam ho naprosto skvele. Slabsi casti byly v prekladech v kazdem, ale tady mi hlasy asi nejlip sedi k hercum.
Já na titulky ani nekoukal, jak ty dialogy znám prakticky nazpaměť. Ale horší než v tom prvním dabingu být nemůžou.
Tady je to s tím prvním dabingem:
http://filmyhd.cz/sci-fi/40-terminator-2-den-zutovani-1991.html
T800 je namluvenej panem Zavřelem, a naprosto dokonale. Ten hlas mi k terminátorovi sedí líp než vlastní Arnieho.
Ale ten překlad je místy fakt žrádlo:
Running guns - běžící pušky
mall in reseda - pošta v resedě
na příspěvěk reagoval HolyKeeper
Ja byl vcera ve Zline a vypadalo to, ze bylo plno, nebo aspon temer. Takze pres 50 lidi urcite. Ze zacatku se mi to 3D moc nezamlouvalo, ale nakonec dobre. Preklad byl otresny, ale cert to vem. Jen jsem se znova presvedcil, jake mistrovske dilo tento film je. Proste parada. Zadny sborovy potlesk nebyl, ale ten jsem nezazil snad nikdy.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
U nás v kině taky ticho a trochu mě mrzí že jsme češi takhle rezervovaní, takovýmuhle masterpiecu bych zatleskal :)
Ale na druhou stranu zase oceňuju že bylo ticho i během filmu, nikdo neprudil chroustáním, mobilováním, žvatláním. Ale na tohle mám obecně prakticky vždycky štěstí. Jen jednou se mi stalo že před náma seděli nějací arabové a dělali bordel.
V Košiciach 26 platiacich. Smutné. O filme sa vyjadrovať netreba, avšak 3D bolo skvelé, a to najmä v úvodnej scéne z budúcnosti, pri ktorej som takmer nedýchal. Ďakujem pán Cameron. Raz môžem konečne svojim deťom povedať - videl som T2 v kine!!!
Štandard ticho. Bol som v Žiline - Cinemax. Bolo tam cca 30 ľudí. Neviem ako ostatní, ale ja som bol z toho filmu unesený. Klobúk dole. Filmu to dalo nový rozmer. Prvýkrát čo sa mi stalo, že mi hlava blúdila po plátne a kochal som sa. Trošku mi vadilo, že zo zvukom sa toho veľa neurobilo a ani tie titulky za moc nestáli. Machine gun preložiť ako automat, alebo tak nejak...
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Tak jsme přišli z Terminator 2: Judgement Day
Ah, ten pocit vidět nejlepší akční film všech dob konečně poprvé na velkém plátně a rovnou v perfektní kvalitě s opravenými chybkami a nečekaně skvělou 3D verzí :)
Kudos Cameron, odvedli na tom skvělou práci. Zatím nejlépe zpracované 3D co jsem viděl (ikdyž pravda, většinou se 3D vyhýbám).
A až po skončení filmu jsem si uvědomil jak to hezky načasovali - 29.8.2017, přesně 20 let po soudném dni.
Mimochodem, kino bylo tak z 3/4 plné, premiere cinemas. Docela mě překvapilo kolik lidí s dobrým vkusem se našlo :)
na příspěvěk reagoval oLí
Uživatel Paul_cz smazal svůj příspěvek.
Související novinky
Režisér Avengers předpovídá budoucnost s umělou inteligencí
Jedním z nejdiskutovanějších témat posledních týdnů potažmo měsíců je nástup umělé inteligence. Programy jako ChatGPT lidi oslňují svojí bohatou škálou využití, mezi které mimo jiné patří také psaní… (více)
Rozpočet pokračování Avatara přesáhl miliardu
Režisér James Cameron je více než schopný filmař. Dokáže lámat box office rekordy jako nikdo jiný, a zvládá točit sequely, které jsou lepší než původní filmy – to samo o sobě z něj dělá jedinečného… (více)
Terminátor v kinech narazil
Den zúčtování je tady a Terminátorovi k vítězství tentokrát nepomůže ani Sarah Connor. A byť nemám nejmenší tušení, jestli ta věta ve skutečnosti dává smysl, protože tahle značka upřímně nikdy nebyla… (více)
Nový terminátor si našel hlavní hrdinku
Premiéra šestého Terminátora, jímž Tim Miller (Deadpool) naváže přímo na Terminátora 2, se nedávno odsunula z července 2019 na listopad 2019. Film tak uhnul spin-offu Rychle a zběsile s Rockem a… (více)