Režie:
James CameronScénář:
James CameronKamera:
Russell CarpenterHudba:
James HornerHrají:
Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates, Bill Paxton, Gloria Stuart, Frances Fisher, Bernard Hill, Jonathan Hyde, David Warner, Victor Garber (více)VOD (4)
Obsahy(1)
V dubnu 1912 vyrazila luxusní zaoceánská loď Titanic z Anglie na svou první, a bohužel i poslední plavbu. Své pasažéry ale do cíle cesty nikdy nedovezla – narazila na ledovec a klesla pod hladinu. Tím začalo drama největší námořní katastrofy v dějinách lidstva. V ledových vodách Atlantiku skončilo mnoho životů a osudů. Mezi nimi byla i jedna láska, která vlastně ani pořádně nezačala. Americký velkofilm v režii Jamese Camerona, oceněný jedenácti Oscary®, katapultoval mezi nejzářivější hvězdy Hollywoodu oba představitele hlavních rolí – Kate Winsletovou a Leonarda DiCapria. (Cinemax)
(více)Diskuze
![curunir](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/150/163150732_40f183.jpg)
To dosť pochybujem. DiCapria síce dabuje Michal Jagelka a Winslet Jitka Ježková, ale zdá sa nanovo. Možno sa to aspoň z časti bude dať vydržať.
![moviesfan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/291/291625_fe70ba.jpg)
Toho se bojím, že to předabujou, ale snad to bude jen pro trailer :/
![curunir](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/150/163150732_40f183.jpg)
hanzi_111: Odkiaľ vieš, že bude nový dabing?
![hanzi_111](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/292/292653_931ebe.jpg)
pouziju asi slovo "KURVA" proč dělají nové dabingy na Titanic, Star Wars atd.? Co je k tomu vede? hrozné dabingy, jiní dabéři, opravdu skvele, díky moc!!!
![Wulz](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/434/434324_2a5ecb.jpg)
Je se panečku opět naco těšit !
![Holubicqa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/445/162445154_1ce9c6.jpg)
Taky bych klidně šla i na 2D, ale 3D zkusím každopádně. Jsem přesně ten typ člověka, který Titanic viděl víckrát, ale nikdy v kině, takže s těmi tržbami bych si nebyla tak jistá. Podle mě to bude atakovat půl miliardy..
![corpsy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/304/304017_559403.jpg)
Viky17: A bolo to v kine? Alebo v televízii?
![Viky17](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/026/158026846_6e0820.jpg)
Titanic jsem viděla jednou a stačilo, příběh mě nepřekvapí a z toho, že tam zahynulo tolik lidí mám husí kůži než aby mě to lákalo jako podívaná, takže pro mě ne, nepopírám tím, že byl řemeslně dobře zpracován.
![draggo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/542/159542276_33f0ae.jpg)
Dabing se dělal pokud vím pro VHS a později byl i na DVD, které vydával Bontonfilm, který ho bude teď distribuovat do kin. Nové scény pokud vím nebudou, tudíž s dabingem nebudou muset nic dělat, navíc je to 3D, kde je po dabingu vždy velká poptávka - titulky podle mě kazí 3D dojem.
![moviesfan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/291/291625_fe70ba.jpg)
johhny007: Doufám, že s dabingem, ale obávám se, že nakonec s titulky, Před lety byl taky s titulky, tak si myslím, že to tak i zůstane. Osobně bych radši dabing. Film v originále neznám a ani mi to nějak nevadí.
![johhny007](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/439/439160_6e131e.jpg)
Bude to s titulkama nebo v cz ??
![Adush93](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/299/299737_685fa7.jpg)
curunir: Titanic bude moje první 3D. Nikdy mě to nelákalo, podle mě má film jiné hodnoty. Pro mě je vždy důležitější obsah a atmosféra (která se dá krásně navodit i bez třetího rozměru). Já bych třeba na Titanic šla, i kdyby byl "jen" ve 2D. Navíc na něj budou chodit lidi i z nostalgie, nebo ti, kteří neměli možnost vidět Titanic v kině. Takže si myslím, že převedení do 3D určitě nebude jediným lákadlem.
![Hlavicz](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/395/395994_8febfe.jpg)
curunir: To nevím jestli tohle hodně lidí naláka a obzvlášť po zvýšení cen lístků pro všechy kina. Obzvlášť na Titanic, ktéry mě osobně je odmalička vtloukán do hlavy stejně jakože 1+1=2 .... myslím,že lidem stačí bohatě když to jednou,dvakrát vidí doma v telce. V mega úspěch nevěřím.....
![curunir](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/150/163150732_40f183.jpg)
Podľa mňa pôjde práve o to 3D. Veľa ľudí síce už 3D videlo, ale Titanic je Titanic - myslím si, že ho videl už takmer každý kto aspoň trocha pozerá TV alebo sa zaujíma o filmy. Takže keď už do kina, tak určite na 3D než 2D. Keď sme sa tu ale bavili o tržbách, možno, že som to trocha prehnal, ale veď uvidíme. Film by mal mať dobrý marketing a ten zatiaľ nevidím. Na plagáty po uliciach a reklamy v TV je ešte priskoro, avšak ani na nete a zvlášť na filmových weboch aspoň z môjho pohľadu nič nenasvedčuje tomu, že by mal tento megahit priplávať späť do kín.Napr. ani neviem či tu bol 3D trailer zavesení medzi novými videami.
![corpsy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/304/304017_559403.jpg)
Myslíte si, že by tohtoročné znovuuvedenie TITANICu by malo väčšie predpoklady na úspech keby bolo premietané v klasickej 2D verzii, alebo mu tretí rozmer pomože opäť k rekordným tržbám?
![Shakers](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/910/165910031_637d50.png)
SpecialOne: 3D kaprijo ale nejde do kín v lete kde bude toho najviac, takže je dosť velka šanca že sa chytí.
![Hlavicz](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/395/395994_8febfe.jpg)
corpsy: 250 byl bych až moc velkej optimista kdybych věřil ve víc ...
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![corpsy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/304/304017_559403.jpg)
Tak reálne to môže byť tých 300 ml. aj keď možno motyka vystrelí a ľudia si v tej záplave všemožných CGI noviniek radi zaspomínajú a trhne to aj tých 500 a možno aj viac ml.
![Shakers](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/910/165910031_637d50.png)
corpsy: 300M
![curunir](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/150/163150732_40f183.jpg)
Maximálne tak do 500 miliónov dolárov, ale aj to bude zrejme veľa.
![corpsy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/304/304017_559403.jpg)
Tipne si niekto, aké že to peniažky TITANIC 3D nazbiera? Ja mám možno až príliš veľké nádeje. Ale to až po vás.
![Jacob92](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/167/618/167618744_pwqmvy.jpg)
SpecialOne: učite nie
![Rocky62](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/002/166002525_ncr5s0.jpg)
SpecialOne: ne
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![corpsy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/304/304017_559403.jpg)
Tu ide podľa mňa hlavne o to, dokedy má ten pôvodný český dabing monopol, alebo práva či ako sa to berie. Ale určite sa s už len z finančného hľadiska predabovávať nebude. Môj názor.
![Aluska88](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/284/284840_a46476.jpg)
draggo: Já upřímně doufám, že to ponechají v původním dabingu. I když člověk nikdy neví. Předabovává se pořád, tak proč by zkrátka "někdo" nevymyslel, že je zapotřebí "modernější" verze.
![draggo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/542/159542276_33f0ae.jpg)
Už někde padlo vyjádření, zda to v ČR půjde do kin s původním (dle mého názoru skvělým) dabingem?
![Eki](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283883_203f75.jpg)
Dlee: Nebudou. Ale Cameron psal, že první vylepšili 2D kvalitu obrazu a potom to převedli do 3D. Jsem zvědavý.