Režie:
Philipp StölzlKamera:
Sten MendeHrají:
Nik Xhelilaj, Wotan Wilke Möhring, Fahri Yardim, Milan Peschel, Francisco Medina, Blaž Setnikar, Mario Adorf, Amila Terzimehic, Predrag Bjelac (více)Epizody(3)
-
Vinnetou: Nový svět (E01)
-
Vinnetou: Tajemství Stříbrného jezera (E02)
-
Vinnetou: Poslední bitva (E03)
Obsahy(1)
Nejen americké televizní společnosti dnes hledají inspiraci v osvědčených filmových hitech minulého tisíciletí. Také němečtí producenti se rozhodli zajistit si pozornost diváků resuscitací klasických titulů. Vedle plánovaného přepracování legendárního válečného dramatu Ponorka si dle očekávání největší publicitu vysloužila třídílná resuscitace ikonického náčelníka Apačů Vinnetoua. Ten, ačkoli původně pochází z knih Karla Maye, je v mysli německého a východoevropského publika neodmyslitelně spojen s barvotiskovou filmovou sérií z šedesátých let. Filmy v hlavních rolích s Pierrem Bricem a Lexem Barkerem se mezitím staly pro některé až fanaticky vyznávaným generačním kultem a jakékoli nové zpracování tudíž čelilo výzvě, jak se s touto tradicí popasovat. Tvůrci zaštítění produkční společností RatPack, která pro televizní stanici RTL projekt nových adaptací realizovala, se zaštítili heslem, že každá generace bude mít svého Vinnetoua a rozhodli se pro radikálně odlišné zpracování, které namísto plakátového hrdinství a dobrodružkové naivity upřednostní inspirace stylem moderních amerických westernů. Milovaným filmům minulého tisíciletí vzdali hold několika malými odkazy a poctami, především čestnými party pro některé z dosud žijících představitelů německých indiánek jako Gojka Mitiče, Mario Adorfa či Marii Versini. Poučit se také nechali v tehdejším řešení natáčecích lokací a celkovém tvůrčím přístupu. Nové filmy tedy také fingují krajinu Divokého západu chorvatskými exteriéry a po vzoru starých adaptací přistupují k původním knihám Karla Maye s velkou mírou scenáristické volnosti.
Třídílná televizní minisérie zpracovává nejikoničtější příběhy, přesněji řečeno ty, které patří mezi nejoblíbenější z původní filmové série. Konkrétně tak diváci znovu, ale nanovo uvidí první seznámení syna náčelníka Apačů Vinnetoua a greenhorna, jenž posléze vejde ve známost jako Old Shatterhand, v druhém filmu s nimi budou odhalovat tajemství bájného pokladu na Stříbrném jezeře a v posledním dílu zažijí poslední společný boj legendární dvojice hrdinů. Ačkoli k Mayovým knihám nové adaptace přistupují velmi volně, oproti oblíbené sérii filmů z šedesátých let zachovávají jeden zásadní rys knih, a sice, že ústředním hrdinou, který díky své síle posléze dostane od indiánů jméno Old Shatterhand, je sám Karel May... Do role Vinnetoua byl obsazen uznávaný mladý albánský herec Nik Xhelilaj, který musel před natáčením podstoupit důsledný fyzický trénink, aby roli statného bojovníka dostál. Old Shatterhanda ztvárnil německý herec charakterních rolí Wotan Wilke Möhring, jenž coby zanícený fanda mayovek byl nabídkou role unesen. Part Nšo-či připadl původem mexické herečce Iazue Lariosové a německý komediální herec Milan Peschel se ujal úkolu zosobnit Sama Hawkense. Stranu záporáků v hereckém ansámblu vedou výteční němečtí představitelé Jürgen Vogel coby zlovolný násilník Rattler, Fahri Yardim jako zlatem poblouzněný bandita El Mas Loco a Michael Maertens coby sadistický syn ropného magnáta Santer Jr. (Česká televize)
(více)Diskuze
Jasně, nakonec taky asi neodolám, ale ohlasy v Německu asi rozhodnou o mém očekávání - těšení se.
Přiznám se, že jsem nakonec zvědav, jak toho Maye nově pojednali, byť čekám spíše průšvih.
na příspěvěk reagoval Kakho-oto
Dneska asi není problém vytvořit dabing za pár dní. Kvalita tomu napovídá:-)
na příspěvěk reagoval Georgex
Bojím se, ale v Německu to ma premieru 25.12., takže bude dostatek ohlasů.
na příspěvěk reagoval Kakho-oto
Tak na ČT od 7.ledna;-)
Opravdu to nejsou Möhringovy vlasy, nýbrž paruka - i tom psali na německých webových stránkách. Brzké uvedení filmů mě samozřejmě těší, ale nijak zvlášť nepřekvapuje. Slováci nás dokonce ještě předběhli. Jsem zvědavý i na slovenský a český dabing.
na příspěvěk reagoval kkarx
Mně se ten nový trailer hodně líbí a natěšenost opět stoupá :-)
Uživatel Georgex smazal svůj příspěvek.
Taky jsem si toho všiml. Skvělá zpráva pro tuzemské diváky. To, že to ČT koupí, s tím jsem počítal, ale že takhle brzo, to je překvapení. :)
Upoutávka jarního programu ČT. Je tam novej Vinnetou:-)
Uživatel Ainy smazal svůj příspěvek.
Mýtus žije, hlásá podtitul třídílné televizní série Vinnetou & Old Shatterhand. Německá RTL ji začne vysílat na Boží hod, ale už od 23. prosince se dá koupit v limitované edici na DVD a Blu-Ray.
Proč tam píšou "ale už od 23. prosince", když 23. prosince je pátek, pak je víkend a svátky, takže se k zákazníkovi média stejně nedostanou dřív než v úterý:-D
Slováci dávají nového první díl Winnetoua na RTVS den po německé premiéře, 26.12.2016. Palec nahoru, jsem zvědavý na ČT, že by zase o prázdninách ?
Spíš jo. Diváctvo je každé prázdniny masírováno reprízami mayovek, tak uvést zbrusu nové díly se jeví jako dobrý obchodní tah.