Romeo a Julie

Zajímavě stylizované, skvěle zrežírované Bazem Luhrmannem, výborně zahrané vedlejšími herci (hl. John Leguizamo a Harold Perrineau si to dávali) a navíc v tom furt hrajou nějaký hustý pecky. Jenže Leonardo DiCaprio a Claire Danes mi do rolí Romea a Julie prostě moc nesedli no. Ani jednomu jsem to nějak nevěřil a tim se to trochu zkurvilo, jinak ale fajn film. (20.07.2006)

Nejklasičtější romantická tragédie se dočkala modernizace a převedení do současnosti, kde se Montekové i Kapuleti prohánějí v našlapaných kárách a místo kordů tasí pistole. Zato ta květnatá mluva, ten jazyk, který dělá Shakespearea Shakespearem zůstal na svém místě a dělá z filmu opravdu nevšední zážitek. Baz Luhrmann navíc ví, jak pracovat s kýčem a příběh, který je zárukou kvality už jen pro svůj původ doplnil o promyšlenou formu, která povětšinou bere dech, ať už jde o vypiplanou mizanscénu, proměnlivý framerating, kinetiku kamery, spoustu malých detailů nebo celkovou teatrálnost filmu. Více netřeba dodávat, někoho tento nevšední zážitek nadchne pro své originální pojetí klasiky, které ale zůstává film věrný a dokonale naplňuje účel divadelní adaptace, jiným se ze stejných důvodů může zhnusit. Pro mě tahle adaptace převyšuje všechny ty strojené a mrtvolné adaptace, které pouze otrocky inscenují původní texty. Romeo a Julie Baze Luhrmanna je ryzí autorský počin. Pro mě kouzelné. 95% (25.01.2009)

Zprvu by se člověk mohl zaleknou všech těch kýčů, ale nic jiného se ani od Baze Luhrmanna očekávat nedá. :) Jenže jako vždy se mu podařilo hranice kýče dotknout, ale nepřekročit. Tento známý příběh tragické lásky je nevšedně brán novodobě, místo mečů se používají zbraně, drogy tvoří neoddělitelnou složku doby a místo na koních se jezdí v autech. Tohle všechno je propojeno s originálními Shakespearovskými texty. Výborný výsledek.. "Romeo, what's here? Poison? Drunk all, and left no friendly drop to help me after?" (19.05.2007)

Takýto priemerný zážitok som nečakal. Čakal som, že Luhrmann svojich divákov alebo nahnevá alebo zrazí na kolená láskou. Priemer, obsahujúci len hŕstku strhujúcich scén (smrť priateľa na pláži), som ale fakt nečakal. Pritom mal Luhrmann na kontroverzný zážitok zamiešané automaticky: nielenže úžasne drzo umiestnil klasické verše Williama Shakespearea do amerického veľkomesta (na tom by ešte nič nebolo, desiatky filmových romancí sú nepriznanou adaptáciou Rómea a Júlie), ale napriek drastickej zmene zostal verný veršom. Po úvodnom nadšení (verše prenášané pankáčmi so samopalmi) sa však z dobrého vtipu stane naťahovaný. Škoda, inak ale Shakespeare, ak vôbec žil, musí byť v hrobe nadšený, že jeho dielo je životaschopné i po toľkých rokoch. Luhrmann jeho dielu vzdal obrovskú poklonu tým, že ho zaktualizoval a pritom mu zostal verný... ale nestačí to. (03.05.2009)

Kdysi v devadesátkách, v nějakém pražském artkinu, byl tohle můj první film s DiCapriem. Měl jsem z něho tehdy dost smíšené pocity, ale překvapeně jsem oceňoval fakt, že v Hollywoodu někdo natočil tak nekomerční a nepodbízivý (viděno tehdejšíma mýma očima) film, a že někdo přenesl Shakespearovo renesanční drama do současné Ameriky, což mi přišlo jako skvělý nápad. Teď po čtvrtstoletí jsem dal repete a dokoukal to jen ze setrvačnosti a s jistým sebezapřením. Lezla mi krkem ta veršovaná mluva, muzikálové vsuvky, "romantické" vsuvky, partička hýkajícího Montekova dorostu, tranďácký pozitivně diskriminovaný Merkucio, zženštilý Romeo, příšerná stará Kapuletová, nemastná neslaná nehezká Julie... Jen ten Leguizamův Tybalt byl správný řízek. Hodnocení dávám ale takové, jaké bych dal tenkrát napoprvé. (04.01.2021)