Sbohem, má milovaná
Farewell, My Lovely
Zbohom buď, láska moja
Farewell, My Lovely
Farewell, My Lovely
Farewell, My Lovely
Farewell, My Lovely
Režie:
Dick RichardsScénář:
David Zelag GoodmanKamera:
John A. AlonzoHudba:
David ShireHrají:
Robert Mitchum, Charlotte Rampling, John Ireland, Sylvia Miles, Jack O'Halloran, Harry Dean Stanton, Joe Spinell, Sylvester Stallone, Walter McGinn (více)Obsahy(1)
Policie pátrá, radí, informuje. Phil Marlowe pije, nadává a vyšetřuje. Kdo se k pachateli dostane jako první? ... Jednoho dne se soukromé očko Phil Marlowe – kde jinde než v baru – setká s jistým Zubrem Malloyem. Toho právě pustili z vězení a on se teď snaží najít svou dávnou lásku Velmu. Marlowe se případu ujme, po Velmě se však slehla zem. Otrávený Marlowe už se pomalu smiřuje s neúspěchem. Ale pak se ocitne ve správnou dobu na špatném místě… Co zpočátku vypadalo jako rutinní a nezajímavý případ, se během jediné noci změní v drama, v němž se objeví několik mrtvol, hromada úplatků, jeden povedený věštec a jedna krásná, leč chladnokrevná dáma... Jeden z nejlepších detektivních románů klasika americké drsné školy Raymonda Chandlera převedl do filmové podoby jako první v roce 1944 režisér Edward Dmytryk. V novější adaptaci režiséra Dicka Richardse si Marlowa zahrál Robert Mitchum, který se stejné role zhostil ještě o tři roky později ve filmu Hluboký spánek. (Česká televize)
(více)Recenze (46)
Krásne nostalgická a príjemne farebná pocta noirovým 40´s. Veľká spokojnosť. Melancholický džez + tie neóny! Ktoré sme si v starých noirovkách na čb materiáli nemohli naplno užiť. Spolu s Chinatown, L.A. Confidential a The Man Who Wasnt There najlepší retro-noir. ()
Phil Marlowe = firma na lov šmouh města andělů, hlav(ní) se srdcem od mouru. Nejpovolanější absolvent škol na skolení pokolení márové černoty, mrákotných muchomůrek. Bohatýr s šíří omračujících glos sarkastické nosnosti. Vypisováním nekrologů všem těm "schieleschikanederovským laskominám" v různých fázích světel šera. Na sklonku sáhodlouhého nokturna pak nezbývá než naklonit sklenku do hrdla, když hrdlička, proletíc prachem, se promění v havrana. Po zjištění, kdo šarlatový šat obléká, rival Amora, osudový na dvoře Chárona. ()
Najprv som videl staršie spracovanie, ale toto Richardsovo sa mi zdalo o level lepšie. Možno menej atmosféry, ale viac realistické a odvážnejšie. Hláškujúce a silne cynické očko v hlavnej postave ostalo, Mitchum bol však na rolu už pristarý. Opäť som sa trochu strácal v množstve postáv a určitej prekombinovanosti príbehu, aj keď ten nenudil. Rolu postavou veľkého Bizona si zahral Jack O'Halloran, divákom známy ako nemý mimozemštan zo Supermana 2. (Ne)zaujme aj maličká rola Stalloneho. ()
Film dobře vystihuje pro Marlowea typická 40. léta a celá atmosféra je zdařilá a nese se celým filmem až do zajímavého závěru, scénář se povedl a relativně zachovává věrnost předloze. Režie je kvalitní a herci také. Robert Mitchum, i když trochu starý, Marlowea zahrál dobře. Hudba je skvělá a také kamera je velmi nadprůměrná. Komentář napsán 4.2. ve 14:43 (2009). ()
Herecké výkony a kameru jsem si bohužel z letité dabované VHSky musel trochu domýšlet, ale jelikož mám rád noirovky i Chandlera a tenhle kousek jim rozhodně nedělá ostudu, mj. díky stylové hudbě, úsečně napsaným dialogům a typově trefenému obsazení vedlejších rolí, nevidím důvod s hvězdičkami skrblit. ()
Slabší marlowovka než předchozí, co jsem viděl (Dlouhé loučení), kde Marlowa hrál Elliot Gould a ne obstárlej seladón Mitchum (kolik mu tady coby Marlowovi má bejt, 55, 60?), O hodně zajímavější mi přišla Charlotte Rampling :) ()
Mitchuma jsem měl vždy rád, správnej drsňák s výrazem polibte mi zadek. Na Marlowea se skvěle hodil. Jinak film není kdovíjaká krimi, ale je příjemná, lehký nadprůměr, který neurazí. ()
Skvělá noirovka se všim všudy - správně zamotaný příběh, kde člověk musí dávat bacha, aby se neztratil, temná atmosféra prosluněného LA, podivný postavy od alkoholiků, přes zkorumpovaný policajty až k šílený bordelmamá a femme fatale a hlavně za svým cílem neústupně si jdoucí Philip Marlowe, kterej střílí jednu cynickou hlášku za druhou a i přes zkaženost prostředí, ve kterém se pohybuje, se pořád drží svých morálních zásad, ať se děje, co se děje. ()
Neznam Dicka Richardse, ale tohle se mu prilis nevydarilo, rekl bych... Film se knizni predlohy drzi pouze pomerne volne, presto zadny zasadni moment nechybi. Potesila Sylvia Miles v roli Jessie Florian, a nejlepsim momentem filmu je, kdyz dostava Marlowe (Mitchum) fackovanou od Kate Murtagh... :-) To jsem se fakt pobavil, ale na jeho miste bych samozrejme bejt nechtel... 4- ()
A další remake kriminálky ze 40. let, která se mi moc nelíbila, tentokrát v žánru film noir. Tenhle styl se všemi vnitřními monology, hrami stínů a postavami jak figurkami na šachovnici asi mít rád nezačnu, nicméně oproti originálu jsem se celkem bavil. Případ je podán o něco zajímavěji než v originále, mrtvol přibývá, pátrání jde rychle kupředu a občas je tu i nějaká přestřelka. A jsou tu slušní herci, Mitchum vypadá trošku staře, ale nakonec působí rozhodně líp než no name herec z originálu, ti zbylí hrají celkem zajímavé postavy. Nejvíce mě dostal Jack O´Halloran, který hrál v pár novějších filmech záporáky jako obr, neúnavně hledající svoji milovanou Velmu, což se mu samozřejmě vymstí, protože život je svině. Slušné 3*. PS: Stallone i rok před Rockym tu má opět štěk, zabijáka pro bordelmamá... vypadá to že do Rockyho hrál jen hlavní role v totálních sračkách nebo camea. ()
Takové hodně půměrné zpracování Chandlerovy klasiky. Dost mě rušily herecké (ne)výkony. Dokoukal jsem hlavně z úcty k předloze. ()
Atmosféra Los Angeles se podařila, horší je, že mám problém s Robertem Mitchumem..když už nic tak docela dobře hlásí:-). ()
Raymond Chandler je pro mě v detektivním žánru autor číslo jedna, jeho romány a povídky jsem četla mnohokrát. Film se věrně drží předlohy, ale Mitchum mi na roli Phila Marlowa připadá příliš starý. Měl by mít aspoň tak o deset let míň. I když kniha je rozhodně mnohem lepší, film mě bavil. Skvělá hudba. ()
Klasická chandlerovka s úžasnou retro atmosférou. Takové detektivky se už v Hollywoodu netočí. ()
Mitchum teda trochu moc starý na tuto roli už je, ale jinak film vcelku šel. Atmosféra OK. Problém jako se všemi adaptacemi chandlerovek a vůbec knih obecně - moc se vynechává, moc se spěchá. Aspoň že konečně krev je vidět a obecně realističnost hereckého projevu se v roce 1975 blíží tomu, o čem drsná škola byla. Vždycky jsem měl problém se spojením hardboiled school a film noir. Hardboiled school = realističnost, drsnost, syrovost. Filmy 30.-50. let (a proto bohužel i všechny noiry) = přehrávání, vzdychání, postavy hroutící se k zemi jako loutky, bez kapky krve. V tomto má tento film vcelku navrch a proto hvězdička navíc. Celkově za 4*. ()
Mě tyhle typy filmů prostě nesedí. Možná, že se ke 30. či 40. letům hodily. Ale dnes mi to přijde zvláštní. Detektiv s rádoby vtipným komentářem a pokaždé krásnou ženskou okolo krku vyšetřuje nějaký potemnělý případ. Přičemž mu policie neustále stojí za zády a všechno je vždy tak trochu jinak. Navíc si nemůžu pomoct, ale Robert Mitchum mi na tu roli přišel starý. Nepůsobil na mě jako správný detektiv, spíše jako jeho strejda pomocník. Zajímavá je i maličká role beze slova zatím ještě neznámého Sylvestera Stalloneho. ()
MItchum je ako Phill Marlow nudný, príliš statický a predvídavý. Knižnú predlohu som nečítal. Aj tak si myslím že na margo dobrej zápletky to mohlo byť dravšie, dynamickejšie. ()
Celkom dobrá detektívka klasickej americkej tvrdej školy. Produkcia sa príkladne stará o atmosféru. Škoda, že po role detektíva Marlowa obsadili takmer 60 ročného Roberta Mitchuma, ktorý síce bol pred pár rokmi prototypom tvrdého chlapíka, ale v čase vzniku už bolo ťažké uveriť, že si to rozdá na počkanie s ktorýmkoľvek gangstrom. Hoci niekoľkokrát trápne inkasuje, dokáže aj zachovať duchaprítomnosť a dokonca skórovať. Image mu zachraňujú chandlerove dialógy okorenené štipľavým sarkazmom. Za zmienku ešte stojí chladne zvodná Charlotte Rampling a Harry Dean Stanton ako úplatný policajt. Zbytok hercov nehrá svoje postavy zle, ale k hollywoodskemu lesku im ešte niečo chýba. V jednej zo svojich prvých úloh sa tu mihne aj Sylvester Stallone. 70% ()
Priemerný Philip Marlow (vlastne ani si nespomínam, že sa mi niekedy pozdával) v zamotanom príbehu, ktorý má svoju pointu. Pointa je však pre diváka veľmi jasná aj keď filmový príbeh diváka sa snaží oblafnúť a mýliť ho každých 10 minút. Snímok je taký šedý priemer v ničom nevyniká. ()
Reklama